The Prophet (ﷺ) saw an old man walking, supported by his two sons, and asked about him. The people informed him that he had vowed to go on foot (to the Ka`ba). He said, Allah is not in need of this old man's torturing himself, and ordered him to ride.

'Anas (): En voyant un vieillard qui marchait en s'appuyant sur ses deux fils, le Prophète () dit: Quel est l'affaire de celuici? — II a fait le vœu, répondirent les présents, de marcher... — Allah s'en passe des supplices que cet homme inflige à sa propre personne , dit le Prophète () avant de lui donner l'ordre de monter...

':'Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam telah mengabarkan kepada kami Al Fazariy dari Humaid Ath-Thowil berkata telah menceritakan kepada saya Tsabit dari Anas radliallahu 'anhu bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melihat seorang tua renta yang dipapah oleh kedua anaknya maka Beliau bertanya: 'Mengapa orang ini berbuat seperti ini?'. Mereka menjawab: 'Dia telah bernadzar untuk berjalan kaki (menuju Makkah) '. Maka Beliau berkata: 'Allah tidak membutuhkan orang ini untuk menyiksa dirinya'. Maka Beliau memerintahkan orang itu naik tunggangan.'

My sister vowed to go on foot to the Ka`ba, and she asked me to take the verdict of the Prophet (ﷺ) about it. So, I did and the Prophet (ﷺ) said, She should walk and also should ride.

Narrated Abul-Khair from `Uqba as above.:

D'après Abu alKhayr, 'Uqba ibn 'Âmir dit: «Ma sœur fit le vœu de marcher à destination de la Maison d'Allah et me donna l'ordre de lui interroger le Prophète (). En effet, je l'interrogeai et il (que le salut soit sur lui) me dit: Qu'elle marche et qu'elle monte! [Yazîd ibn Abu Habîb]: Abu alKhayr ne quittait jamais 'Uqba. Directement d'Abu 'Asim qui rapporta le hadîth d'ibn Jurayj, de Yahya ibn 'Ayyûb, de Yazîd, d'Abu alKhayr, de 'Uqba. Au Nom d'Allah Le Clément Le Miséricordieux

':'Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Yusuf bahwa Ibnu Juraij telah mengabarkan kepada mereka berkata telah mengabarkan kepada saya Sa'id bin Abu Ayyub bahwa Yazid bin Abu Habib telah mengabarkan kepadanya bahwa Abu Al Khair menceritakan kepadanya dari 'Uqbah bin 'Amir berkata: 'Saudara perempuanku telah bernadzar untuk berjalan kali menuju Baitullah lalu dia menyuruh aku untuk meminta fatwa kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Aku datang meminta fatwa kepada Beliau maka Beliau shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Hendaklah dia berjalan kaki dan berkendaraan'. Yazid bin Abu Habib berkata: Abu Al Khair tidak pernah berpisah dari 'Uqbah. Abu 'Abdullah Al Bukhariy berkata telah menceritakan kepada kami Abu 'Ashim dari Ibnu Juraij dari Yahya bin Ayyub dari Yazid dari Abu Al Khair dari 'Uqbah lalu dia menyebutkan hadits tersebut diatas.'