باب ما جاء في القمص
1762 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ ، وَالفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ عَبْدِ المُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ القَمِيصُ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ المُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ تَفَرَّدَ بِهِ ، وَهُوَ مَرْوَزِيٌّ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الحَدِيثَ ، عَنْ أَبِي تُمَيْلَةَ ، عَنْ عَبْدِ المُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ |
The most loved garment to the Messenger to the Messenger of Allah (ﷺ) was the Qamis (long shirt).
[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Gharib. We only know of it as a narration of 'Abdul-Mu'min bin Khalid (a narrator in the chain of this Hadith) who was alone in narrating it, and he is from Al-Marwaz. Some of them report this Hadith from Abu Tumailah, from 'Abdul-Mu'min bin Khalid, from 'Abdullah bin Buraidah, from his mother, from Umm Salamah. He said: I heard Muhammad bin Ism'ail saying: The narration of Ibn Buraidah from his mother, from Umm Salamah is more correct, Abu Tumailah mentioned 'his mother' in it.
1762- Ümmü Seleme (r.anha)'dan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlullah (s.a.v.)'in hoşuna giden elbise gömlek idi. (Ebû Dâvûd, Libas: 3; Buhârî, Libas: 8) ® Tirmizî: Bu hadis hasen garibtir. Bu hadisi sadece Abdulmü'min b. Hâlid'in rivâyetiyle bilmekteyiz. Bu hadisi sadece o rivâyet etmiştir. Kendisi mervezlidir. Bazıları bu hadisi Ebû Sümeyle'den Abdulmümin b. Hâlid'den, Abdullah b. Büreyde'den, annesin'den ve Ümmü Seleme'den rivâyet etmişledir. 1763- Ümmü Seleme (r.anha)'dan rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.)'e elbisenin en sevimlisi gömlekti." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Muhammed b. İsmail'den işittim şöyle diyordu: Abdullah b. Büreyde'nin annesinden ve Ümmü Seleme'den rivâyeti daha sahihtir. Ne var ki hadisin senedinde "annesinden" kaydını sadece Ebû Sümeyle zikretmektedir. 1764- Ümmü Seleme (r.anha)'dan rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.)'e elbiselerin en sevimlisi gömlekti." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) 1765- Esma binti Yezîd b. Seken el Ensarîyye (r.anha)'dan rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.)'in elbisesinin kolunun uzunluğu (yeni) bileğine kadardı." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Bu hadis hasen garibtir. 1766- Ebû Hüreyre (r.a.)'den rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.) gömlek giyeceği zaman giyinmeye sağ tarafından başlardı." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Bir çok kimse bu hadisi Şu'be'den bu senedle Ebû Hüreyre'den mevkuf olarak rivâyet etmişlerdir. Bu hadisi merfu olarak sadece Abdussamet b. Abdulvaris, Şu'be yoluyla rivâyet etmiştir.
1763 حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ البَغْدَادِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ ، عَنْ عَبْدِ المُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ القَمِيصُ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ : حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَصَحُّ ، وَإِنَّمَا يُذْكَرُ فِيهِ أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ أُمِّهِ |
The most loved garment to the Messenger of Allah (ﷺ) was the Qamis (long shirt).
1763- Ümmü Seleme (r.anha)'dan rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.)'e elbisenin en sevimlisi gömlekti." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Muhammed b. İsmail'den işittim şöyle diyordu: Abdullah b. Büreyde'nin annesinden ve Ümmü Seleme'den rivâyeti daha sahihtir. Ne var ki hadisin senedinde "annesinden" kaydını sadece Ebû Sümeyle zikretmektedir. 1764- Ümmü Seleme (r.anha)'dan rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.)'e elbiselerin en sevimlisi gömlekti." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) 1765- Esma binti Yezîd b. Seken el Ensarîyye (r.anha)'dan rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.)'in elbisesinin kolunun uzunluğu (yeni) bileğine kadardı." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Bu hadis hasen garibtir. 1766- Ebû Hüreyre (r.a.)'den rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.) gömlek giyeceği zaman giyinmeye sağ tarafından başlardı." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Bir çok kimse bu hadisi Şu'be'den bu senedle Ebû Hüreyre'den mevkuf olarak rivâyet etmişlerdir. Bu hadisi merfu olarak sadece Abdussamet b. Abdulvaris, Şu'be yoluyla rivâyet etmiştir.
1764 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا الفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ المُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ القَمِيصُ |
The most loved garment to the Messenger of Allah (ﷺ) was the Qamis (long shirt).
1764- Ümmü Seleme (r.anha)'dan rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.)'e elbiselerin en sevimlisi gömlekti." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) 1765- Esma binti Yezîd b. Seken el Ensarîyye (r.anha)'dan rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.)'in elbisesinin kolunun uzunluğu (yeni) bileğine kadardı." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Bu hadis hasen garibtir. 1766- Ebû Hüreyre (r.a.)'den rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.) gömlek giyeceği zaman giyinmeye sağ tarafından başlardı." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Bir çok kimse bu hadisi Şu'be'den bu senedle Ebû Hüreyre'den mevkuf olarak rivâyet etmişlerdir. Bu hadisi merfu olarak sadece Abdussamet b. Abdulvaris, Şu'be yoluyla rivâyet etmiştir.
1765 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الحَجَّاجِ الصَّوَّافُ البَصْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ العُقَيْلِيِّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ الأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ : كَانَ كُمُّ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ |
The sleeves of (the shirt) of the Messenger of Allah (ﷺ) were to the wrist.
[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Gharib.
1765- Esma binti Yezîd b. Seken el Ensarîyye (r.anha)'dan rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.)'in elbisesinin kolunun uzunluğu (yeni) bileğine kadardı." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Bu hadis hasen garibtir. 1766- Ebû Hüreyre (r.a.)'den rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.) gömlek giyeceği zaman giyinmeye sağ tarafından başlardı." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Bir çok kimse bu hadisi Şu'be'den bu senedle Ebû Hüreyre'den mevkuf olarak rivâyet etmişlerdir. Bu hadisi merfu olarak sadece Abdussamet b. Abdulvaris, Şu'be yoluyla rivâyet etmiştir.
1766 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الوَارِثِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ قَمِيصًا بَدَأَ بِمَيَامِنِهِ : وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الوَارِثِ ، عَنْ شُعْبَةَ |
When the Messenger of Allah (ﷺ) put on a Qamis he began with the right side.
[Abu 'Eisa said:] Others have reported this Hadith from Shu'bah with this chain, but they dod narrate it in Marfu' form, only 'Abdus-Samad narrated it Marfu'.
1766- Ebû Hüreyre (r.a.)'den rivâyete göre, şöyle demiştir: "Rasûlullah (s.a.v.) gömlek giyeceği zaman giyinmeye sağ tarafından başlardı." (Buhârî Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 3) ® Tirmizî: Bir çok kimse bu hadisi Şu'be'den bu senedle Ebû Hüreyre'den mevkuf olarak rivâyet etmişlerdir. Bu hadisi merfu olarak sadece Abdussamet b. Abdulvaris, Şu'be yoluyla rivâyet etmiştir.