The Messenger of Allah went out to Makkah, and he fasted until he came to 'Usfan. Then he called for a cup and drank. (One of the narrators) Shubah said: (That was) in Ramadan. Ibn 'Abbas used to say: 'Whoever wants to fast, may fast, and whoever wants to break may break his fast.'

:Telah mengabarkan kepadaku Shafwan bin 'Amr dia berkata; telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Khalid dia berkata; telah menceritakan kepada kami Israil dari Simak bin Harb dia berkata; telah menceritakan kepadaku seorang lelaki dari 'Aisyah bintu Thalhah dari 'Aisyah -Ummul Mukminin- dia berkata; Pada suatu hari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam datang seraya berkata: Apakah kalian memiliki makanan? Aku menjawab Tidak. Beliau bersabda: Jika demikian aku berpuasa. Aisyah berkata; Beliau masuk menemuiku lagi lalu aku berkata; Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah dihadiahkan hais untuk kita maka beliau bersabda: Jika demikian hari ini aku berbuka walaupun aku telah berniat berpuasa.

The Messenger of Allah traveled during Ramadan and fasted until he reached 'Usfan. Then he called for a vessel and drank during the day when the prople could see him, then he did not fast.

:Telah mengabarkan kepadaku Al Qasim bin Zakaria bin Dinar dia berkata; telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Syurahbil dia berkata; telah memberitakan kepada kami Al Laits dari Yahya bin Ayyub dari 'Abdullah bin Abu Bakr dari Salim bin 'Abdullah dari 'Abdullah bin 'Umar dari Hafshah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Barangsiapa yang tidak berniat puasa pada malam hari sebelum terbit fajar tidak ada puasa baginya.

I said to Mujahid: 'What about fasting while traveling?' He said: 'The Messenger of Allah used to fast (sometimes) and not fast (sometimes).'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd dia berkata; bapakku telah menceritakan kepadaku dari kakekku dia berkata; telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ayyub dari 'Abdullah bin Abu Bakr dari Ibnu Syihab dari Salim dari 'Abdullah dari Hafshah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Barangsiapa yang tidak berniat puasa pada malam hari sebelum terbit fajar tidak ada puasa baginya.

That the Messenger of Allah fasted during Ramadan and broke his fast when traveling.

:Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim dari Asyhab dia berkata; telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Ayyub -dan dia menyebutkan selainnya- bahwasanya 'Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm menceritakan kepada keduanya dari Ibnu Syihab dari Salim bin 'Abdullah dari Bapaknya dari Hafshah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Barangsiapa yang tidak berniat puasa sebelum terbit fajar maka ia -dianggap- tidak berpuasa.