Allah's Messenger (ﷺ) used to fast till one would say that he would never stop fasting, and he would abandon fasting till one would say that he would never fast. I never saw Allah's Messenger (ﷺ) fasting for a whole month except the month of Ramadan, and did not see him fasting in any month more than in the month of Sha'ban.

D'après Abu Salama, A'icha (radiallahanho) dit: «Le Messager d'Allah (r ) jeûnait si bien que nous disions qu'il ne romprait jamais le jeûne et restait dans l'état de nonjeûneur si bien que nous disions qu'il n'irait pas jeûner. Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (r ) menait à bout le jeûne d'un mois sauf pour le mois de ramadan, je ne l'ai jamais vu faire plus déjeune que durant cha'bân.»

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yusuf telah mengabarkan kepada kami Malik dari Abu An-Nadhar dari Abu Salamah dari 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sedemikian sering melaksanakan shaum hingga kami mengatakan seolah-olah beliau tidak pernah berbuka (tidak shaum) namun beliau juga sering tidak shaum sehingga kami mengatakan seolah-olah Beliau tidak pernah shaum. Dan aku tidak pernah melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menyempurnakan puasa selama sebulan penuh kecuali puasa Ramadhan dan aku tidak pernah melihat Beliau paling banyak melaksanakan puasa (sunnat) kecuali di bulan Sya'ban'.'

The Prophet (ﷺ) never fasted in any month more than in the month of Sha'ban. He used to say, Do those deeds which you can do easily, as Allah will not get tired (of giving rewards) till you get bored and tired (of performing religious deeds). The most beloved prayer to the Prophet (ﷺ) was the one that was done regularly (throughout the life) even if it were little. And whenever the Prophet (ﷺ) offered a prayer he used to offer it regularly .

D'après Abu Salama, A'icha (radiallahanho) rapporta: «En aucun mois, le Prophète (r ) ne jeûnait autant que durant cha'bân. Il jeûnait tout cha'bân. Et il disait: Ne prenez de tâches que dans la mesure de vos capacités. Car Allah ne se lasse que lorsque vous vous lassez.» La prière la plus préférée au Prophète (r ) est celle pratiquée régulièrement même si elle est courte. Lorsqu'il faisait une prière, il la faisait continuellement et régulièrement.»

':'Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Yahya dari Abu Salamah bahwa 'Aisyah radliallahu 'anha menceritakan kepadanya katanya: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tidak pernah melaksanakan shaum lebih banyak dalam sebulan selain bulan Sya'ban yang Beliau melaksanakan shaum bulan Sya'ban seluruhnya. Beliau bersabda: 'Lakukanlah amal-amal yang kalian sanggup melaksanakannya karena Allah tidak akan berpaling (dalam memberikan pahala) sampai kalian yang lebih dahulu berpaling (dari mengerjakan amal) '. Dan shalat yang paling Nabi shallallahu 'alaihi wasallam cintai adalah shalat yang dijaga kesinambungannya sekalipun sedikit. Dan Beliau bila sudah biasa melaksanakan shalat (sunnat) beliau menjaga kesinambungannya'.'