Once the Prophet (ﷺ) sent to `Umar a silken two-piece garment, and when he saw `Umar wearing it, he said to him, I have not sent it to you to wear. It is worn by him who has no share in the Hereafter, and I have sent it to you so that you could benefit by it (i.e. sell it).

D'après Sâlim ibn 'Abd Allah ibn 'Umar, son père dit: «Le Prophète (salallahou alayhi wa sallam) envoya à 'Umar une huila de soie — ou: une siyarâ'. Puis, en remarquant ce vêtement sur 'Umar, il lui dit: Je ne te l'ai pas envoyé pour que tu le portes! car ce n'est que celui qui n'espère pas [la Récompense d'Allah] qui le porte; je te l'ai envoyé pour que tu en tires profit. C'estàdire pour le vendre.»

':'Telah menceritakan kepada kami Adam telah menceritakan kepada kami Syu'bah telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bij Hafsh dari Salim bin 'Abdullah bin 'Umar dari bapaknya berkata: 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memberikan kepada 'Umar radliallahu 'anhu baju atau pakaian bergaris terbuat dari sutera kemudian Beliau melihat 'Umar memakainya maka Beliau berkata: 'Aku memberikannya bukan untuk kamu pakai. Sesungguhnya orang yang memakai pakaian seperti ini tidak akan mendapat bagian di akhirat. Aku memberikannya untukmu agar kamu untuk memperoleh kesenangan yaitu menjualnya'.'

(mother of the faithful believers) I bought a cushion with pictures on it. When Allah's Messenger (ﷺ) saw it, he kept standing at the door and did not enter the house. I noticed the sign of disgust on his face, so I said, O Allah's Messenger (ﷺ)! I repent to Allah and H is Apostle . (Please let me know) what sin I have done. Allah's Messenger (ﷺ) said, What about this cushion? I replied, I bought it for you to sit and recline on. Allah's Messenger (ﷺ) said, The painters (i.e. owners) of these pictures will be punished on the Day of Resurrection. It will be said to them, 'Put life in what you have created (i.e. painted).' The Prophet (ﷺ) added, The angels do not enter a house where there are pictures.

D'après alQâcim ibn Muhammad, 'Âicha, la Mère des croyants (radiallahanho) rapporte qu'elle avait acheté un coussin sur lequel il y avait des dessins. En le voyant, le Messager d'Allah (salallahou alayhi wa sallam) s'arrêta à la porte et ne la traversa pas. «Je sus alors d'après son visage, continue 'A'icha, que cela lui déplaisait. 0 Messager d'Allah! disje, je me repens devant Allah et devant son Messager (r )... Mais quel péché aije commis? — Que veut dire ce coussin? demandatil. — Je l'ai acheté pour toi afin que tu t'asseois dessus et tu t'accoudes contre lui. — Les auteurs de ces dessins subiront des supplices au Jour de la Résurrection. On leur dira: Donnez vie à ce que vous avez créé. Enfin, il dit: Les anges n'entrent pas dans la maison où il y a des représentations figurées. »

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yusuf telah mengabarkan kepada kami Malik dari Nafi' dari Al Qasim bin Muhammad dari 'Aisyah Ummul Mu'minin radliallahu 'anhuma dia mengabarkan kepadanya bahwa dia telah membeli bantal yang ada gambarnya. Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melihatnya Beliau berdiri di pintu dan tidak masuk ke dalam rumah Maka aku mengerti betapa dari wajah Beliau nampak ketidak sukaan. Maka aku katakan: 'Wahai Rasulullah aku bertaubat kepada Allah dan kepada Rasul-Nya shallallahu 'alaihi wasallam dosa apa yan telah aku perbuat?' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata: 'Mengapa bantal ini ada disini'. Aku berkata; 'Aku membelinya untuk anda agar anda dapat duduk dan bersandar di atasnya'. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Sesungguhnya orang yang membuat gambar ini akan disiksa pada hari qiyamat dan akan dikatakan kepada mereka; 'hidupkanlah apa yang telah kalian ciptakan'. Dan Beliau juga bersabda: 'Sesungguhnya rumah yang berisi gambar-gambar tidak akan dimasuki oleh Malaikat'.'