in the year of Tabuk, the Messenger of Allah (ﷺ) addressed the people, while leaning against his mount. He said: 'Shall I not tell you of the best of the people and the worst of the people? Among the best of the people is a man who strives in the cause of Allah on the back of his horse, or on the back of his camel, or on his own two feet, until death comes to him. And among the worst of the people, is an immoral man (Fajir) who reads the Book of Allah but he does not refrain from doing anything bad because of it.'

:Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah ia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Sa'id bin Abu Sa'id dari Abdullah bin Abi Qatadah dari Abu Qatadah bahwa ia mendengarnya menceritakan dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bahwa beliau pernah berdiri diantara mereka kemudian menyebutkan kepada mereka bahwa jihad di jalan Allah serta beriman kepada Allah adalah amalan yang paling utama. Lalu terdapat seorang laki-laki yang berdiri seraya berkata; wahai Rasulullah bagaimana pendapat anda apabila saya terbunuh di jalan Allah apakah Allah akan menghapus dosa-dosaku? Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: Ya jika engkau terbunuh di jalan Allah dalam keadaan bersabar mengharapkan pahala dan maju tidak mundur kecuali hutang karena sesungguhnya Jibril 'alaihissalam telah mengatakan demikian kepadaku.

No man who weeps for fear of Allah will be touched by the Fire until the milk goes back into the udders. An the dust (of Jihad) in the cause of Allah, and the smoke of Hell, will never be combined in the nostrils of a Muslim.

:Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Jabbar bin Al 'Ala` ia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari 'Amr ia telah mendengar Muhammad bin Qais dari Abdullah bin Abi Qatadah dari ayahnya ia berkata; telah datang seorang laki-laki kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan beliau sedang berada di atas mimbar kemudian orang tersebut berkata; wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagaimana pendapat anda apabila saya menyabetkan pedangku di jalan Allah dalam keadan bersabar mengharapkan pahala dan maju tidak mundur hingga terbunuh apakah Allah menghapus dosa-dosaku? Beliau menjawab: Ya. Kemudian setelah ia berpaling beliau memanggilnya beliau bersabda: Ini Jibril ia berkata; kecuali engkau memiliki hutang.

No man will enter the Fire who weeps for fear of Allah, Most High, until the milk goes back into the udders. And the dust (of Jihad) in the cause of Allah, and the smoke of Hell will never be combined.

:Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Muhammad bin Bakkar ia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa yaitu Ibnu Al Qasim bin Sumai' ia berkata; telah menceritakan kepada kami Zaid bin Waqid dari Katsir bin Murrah bahwa 'Ubadah bin Ash Shamit telah menceritakan kepada mereka bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Tidak ada jiwa dimuka bumi yang meninggal dan di sisi Allah ia memiliki kebaikan yang menginginkan untuk kembali kepada kalian dan ia memiliki dunia kecuali orang yang terbunuh sesungguhnya ia ingin kembali kemudian terbunuh lagi.

Two will never be gathered together in the Fire: A Muslim who killed a disbeliever then tried his best and did not deviate. And two will never be gathered together in the lungs of a believer: Dust in the cause of Allah, and the odor of Hell. And two will never be gathered in the heart of a salve: Faith and envy.

:Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr bin Nafi' ia berkata; telah menceritakan kepada kami Bahz ia berkata; telah menceritakan kepada kami Hammad dari Tsabit dari Anas ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Didatangkan seorang laki-laki dari penghuni Surga kemudian Allah 'azza wajalla berfirman: wahai anak Adam bagaimana engkau mendapati tempat tinggalmu? Maka orang tersebut berkata; wahai Tuhanku tempat yang terbaik. Kemudian Allah berfirman: Mintalah dan berharaplah. Maka orang tersebut berkata; saya memohon agar Engkau mengembalikanku ke dunia kemudian terbunuh di jalanMu sepuluh kali. Karena ia melihat sebagian keutamaan mati syahid.

The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The dust in the cause of Allah and the smoke of Hell will never be combined in the lungs of a slave, and the stinginess and faith can never be combined in a slave's heart.

:Telah mengkhabarkan kepada kami 'Imran bin Yazid ia berkata; telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma'il dari Muhammad bin 'Ajlan dari Al Qa'qa' bin Hakim dari Abu Shalih dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Orang yang syahid tidak merasakan terbunuh kecuali sebagaimana salah seorang diantara kalian merasakan cubitan.

The dust in the cause of Allah and the smoke of Hell will never be combined in a man's face, and stinginess and faith can never be combined in a slave's heart.

:Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la ia berkata; telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb ia berkata; telah menceritakan kepadaku Abdur Rahman bin Syuraih bahwa Sahl bin Abi Umamah bin Sahl bin Hanif telah menceritakan kepadanya dari ayahnya dari kakeknya bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa yang memohon mati syahid kepada Allah Azza wa Jalla dengan benar maka Allah akan menyampaikannya kepada kedudukan para syuhada` walaupun ia mati diatas kasurnya.

The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The dust in the cause of Allah and the smoke of Hell will never be combined in a slave's lungs, and stinginess and faith can never be combined in a slave's heart.'

:Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la ia berkata; telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb ia berkata; telah menceritakan kepadaku Abdur Rahman bin Syuraih dari Abdullah bin Tsa'labah Al Hadhrami bahwa ia telah mendengar Ibnu Hujairah mengabarkan kepadanya dari 'Uqbah bin Amir bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Lima hal yang jika seseorang mati pada sebagian darinya maka ia syahid yaitu orang yang terbunuh dijalan Allah adalah orang yang syahid orang yang tenggelam dijalan Allah adalah orang yang syahid orang yang sakit perut dijalan Allah adalah orang yang syahid orang yang terkena terkena sakit pes dijalan Allah adalah orang yang syahid dan orang yang mati ketika melahirkan di jalan Allah adalah orang yang syahid.

The dust in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, and the smoke of Hell will never be combined in the nostrils of a Muslim.

:Telah mengkhabarkan kepada kami 'Amr bin Utsman ia berkata; telah menceritakan kepada kami Baqiyah ia berkata; telah menceritakan kepada kami Bahir dari Khalid dari Ibnu Abi Bilal dari Al 'Irbadh bin Sariyah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Orang-orang yang syahid serta orang-orang yang meninggal di atas kasur mereka saling berselisih kepada Allah mengenai orang-orang yang meninggal karena wabah pes. Orang-orang yang syahid berkata; mereka adalah saudara-saudara kami mereka terbunuh sebagaimana kami terbunuh. Sedangkan orang-orang yang meninggal di atas kasur mereka berkata; mereka adalah saudara-saudara kami mereka meninggal di atas kasur mereka sebagaimana kami meninggal. Kemudian Tuhan mereka berfirman: Lihatlah kepada luka mereka apabila luka mereka serupa dengan luka orang-orang yang terbunuh maka mereka termasuk orang-orang yang terbunuh dan bersama mereka dan ternyata luka mereka serupa dengan luka orang-orang yang terbunuh.

The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The dust in the cause of Allah and the smoke of Hell will never be combined in the nostrils of a Muslim, and stinginess and faith will never be combined in a Muslim man's heart.'

:Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur ia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Abu Az Zinad dari Al A'raj dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Sesungguhnya Allah 'azza wajalla kagum kepada dua orang salah seorang dari mereka membunuh sahabatnya. Dan beliau bersabda lagi: Sungguh Allah tertawa karena dua orang salah seorang dari mereka membunuh sahabatnya kemudian mereka masuk ke dalam Surga.