The Prophet (ﷺ) took a camel of special age from somebody on credit. Its owner came and demanded it back (harshly). The Prophet (ﷺ) said, No doubt, he who has a right, can demand it. Then the Prophet (ﷺ) gave him an older camel than his camel and said, The best amongst you is he who repays his debts in the most handsome way.

Abu Hurayra (radiallahanho): Le Prophète() emprunta un chameau puis le propriétaire vint demander son dû... Alors le Prophète() dit: Celui qui a un droit peut toujous parler. Puis, il paye l'homme en lui donnant un chameau meilleur que le sien. Il () dit: Le meilleur d'entre vous est celui qui paye le mieux [ses dettes].

':'Telah menceritakan kepada kami Ibnu Muqatil telah mengabarkan kepada kami 'Abdullah telah mengabarkan kepada kami Syu'bah dari Salamah Kuhail dari Abu Salamah dari Abu Hurairah radliallahu 'anhu dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwa pernah Beliau mengambil seekor anak unta lalu datang pemiliknya menagih. Orang-orang pun memberi komentar yang negatif terhadap orang yang menagih itu. Lalu beliau bersabda: 'Sesungguhnya bagi pemilik kebenaran boleh menyatakan terus terang keinginannya'. Lalu Beliau membayar dengan anak unta yang umurnya lebih tua daripada unta orang itu lalu bersabda: 'Sesungguhnya yang terbaik diantara kalian adalah yang paling baik menunaikan janji.''

That he was in the company of the Prophet (ﷺ) on a journey, riding a troublesome camel belonging to `Umar. The camel used to go ahead of the Prophet, so Ibn `Umar's father would say, O `Abdullah! No one should go ahead of the Prophet. The Prophet (ﷺ) said to him, Sell it to me. `Umar said to the Prophet It is for you. So, he bought it and said, O `Abdullah! It is for you, and you can do with it what you like.

D'après 'Amrû, ibn 'Umar (radiallahanho) rapporte qu'il était en voyage avec le Prophète () sur un chameau rétif appartenant à 'Umar et qu'il précédait toujours le Prophète(). 0 'Abd Allah, lui disait son père, personne ne doit précéder le Prophète (). Le Prophète() lui dit alors: Vendsmoi ce chameau! — II est à toi, répondit 'Umar. Il l'acheta puis il dit: II est à toi, ô 'Abd Allah! Faisen ce que tu veux.

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Uyainah dari 'Amru dari Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma bahwa dia pernah bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dalam suatu perjalanan dengan menunggang unta yang masih muda milik 'Umar. Saat itu dia mendahului laju Nabi shallallahu 'alaihi wasallam maka bapaknya berkata: 'Wahai 'Abdullah janganlah seseorang mendahului Nabi shallallahu 'alaihi wasallam'. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berkata kepadanya: 'Juallah unta itu kepadaku'. Maka 'Umar berkata: 'Unta ini untuk baginda'. Maka Beliau membelinya kemudian berkata: 'Unta ini untukmu wahai 'Abdullah dan pergunakanlah sesukamu'.'