When I visited Aisha she said, Buraira who had a written contract for her emancipation for a certain amount came to me and said, O mother of the believers! Buy me and manumit me, as my masters will sell me. Aisha agreed to it. Buraira said, 'My masters will sell me on the condition that my Wala will go to them. Aisha said to her, 'Then I am not in need of you.' The Prophet (ﷺ) heard of that or was told about it and so he asked Aisha, 'What is the problem of Buraira?' He said, 'Buy her and manumit her, no matter what they stipulate.' Aisha added, 'I bought and manumitted her, though her masters had stipulated that her Wala would be for them.' The Prophet (ﷺ) said, The Wala is for the liberator, even if the other stipulated a hundred conditions.

Directement de Khallâd ibn Yahya, directement de 'AbdalWâhid ibn 'Ayman alMakky, de son père qui dit: «J'entrai chez 'A'icha () et elle me dit: Barîra, qui était alors mukâtiba, entra chez moi et me dit: 0 Mère des Croyants! achètemoi! car mes maîtres veulent me vendre..., et affranchismoi! — Certainement, dit 'A'icha. — Mes maîtres ne me vendront qu'à la condition qu'ils gardent le droit de patronage. — Dans ce cas je n'ai nul besoin de toi. «Ayant entendu parler de cela, ou informé, le Prophète  interrogea 'A'icha: Que se passetil avec Barîra? ... Il dit ensuite: Achètela et affranchisla! et qu'ils exigent ce qu'ils veulent. «'A'icha: En effet, je l'achetai et je l'affranchis; et ses maîtres d'exiger de garder le droit de patronage; mais le Prophète  dit: le droit de patronage revient à celui qui affranchit, même s'ils exigent cent conditions. » Ibn alMusayyab, alHasan et 'Atâ' sont d'avis que celui qui lie le divorce à une condition en commençant ou en terminant par le [mot] divorce a plus de droit quant à [l'interprétation] de cette condition.

':'Telah bercerita kepada kami Khallad bin Yahya telah bercerita kepada kami 'Abdul Wahid bin Aiman Al Makkiy dari bapaknya berkata; Aku menemui 'Aisyah radliallahu 'anha lalu dia berkata: 'Barirah pernah datang kepadaku sementara dia seorang budak mukatab lalu berkata: 'Wahai Ummul Mu'minin belilah aku karena tuanku akan menjualku maka merdekakanlah aku'. 'Aisyah berkata: 'baiklah'. Barirah berkata: 'Sesungguhnya tuanku tidak akan menjualku kecuali dengan membuat persyaratan tentang perwalianku'. 'Aisyah berkata: 'Aku tidak ada keperluan dalam urusanmu itu'. Kemudian Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mendengar hal ini atau sampai kabar hal ini kepada Beliau lalu Beliau bertanya: 'Ada apa dengan Bararah?' Kemudian Beliau bersabda: 'Belilah dia lalu bebaskanlah dan biarkanlah mereka dengan persyaratan yang mereka buat sesuka mereka'. Maka 'Aisyah membelinya lalu membebaskannya sedangkan tuannya meminta perwaliannya. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Perwalian menjadi milik orang yang membebaskannya sekalipun mereka membuat seratus persyaratam'.'