Aisha said, Buraira came to me and said, 'My people (masters) have written the contract for my emancipation for nine Awaq ) of gold) to be paid in yearly installments, one Uqiyya per year; so help me. Aisha said (to her), If your masters agree, I will pay them the whole sum provided the Wala will be for me. Buraira went to her masters and told them about it, but they refused the offer and she returned from them while Allah's Messenger (ﷺ)s was sitting. She said, I presented the offer to them, but they refused unless the Wala' would be for them. When the Prophet (ﷺ) heard that and `Aisha told him about It, he said to her, Buy Buraira and let them stipulate that her Wala' will be for them, as the Wala' is for the manumitted. `Aisha did so. After that Allah's Messenger (ﷺ) got up amidst the people, Glorified and Praised Allah and said, What is wrong with some people who stipulate things which are not in Allah's Laws? Any condition which is not in Allah's Laws is invalid even if there were a hundred such conditions. Allah's Rules are the most valid and Allah's Conditions are the most solid. The Wala is for the manumitted.

'A'icha dit: «Barîra vint me voir et me dit: Je viens de faire avec mes maîtres un contrat d'affranchissement contre neuf 'uqiyya, pour chaque année une 'uqiyya. Veuxtu m'aider? — S'ils veulent que je les paye en un seul versement à condition que je garde le droit de patronage, je ferai cela. Sur ce, Barîra se rendit chez ses maîtres et leur fit cette proposition mais ils refusèrent. Elle arriva de chez eux au moment où le Messager d'Allah  était assis... Elle dit: Je leur ai fait la proposition mais ils ont refusé, ils veulent garder le droit de patronage. Le Prophète  entendit cela...» [De plus], 'A'icha le mit au courant. Il dit alors à celleci: Prendsla et exige d'eux d'avoir le droit de patronage! car le patronage revient à celui qui affranchit. En effet, 'A'icha fit la chose puis le Messager d'Allah  se leva au milieu des gens. Il loua Allah et le glorifia puis il dit: Qu'ontils, certains hommes, à exiger des conditions qui ne se trouvent pas dans le Livre d'Allah? Toute condition qui ne se trouve pas dans le Livre d'Allah sera nulle, même s'il s'agit de cent conditions... Le jugement d'Allah a plus de droit [à être observé] et la condition d'Allah est plus ferme. Quant au droit de patronage, il revient à celui qui affranchit.

':'Telah bercerita kepada kami Isma'il telah bercerita kepada kami Malik dari Hisyam bin 'Urwah dari bapaknya dari 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: 'Barirah datang kepadaku seraya berkata: 'Aku telah menetapkan tebusan kepada Tuanku untuk kemerdekaan diriku dengan sembilan Awaq dimana aku harus membayar satu uqiyah dalam setiap tahunnya maka tolonglah aku'. Aku berkata: 'Jika tuanmu berkehendak aku akan bayar ketetapan tersebut kepada mereka sedangkan perwalianmu menjadi hakku'. Lalu aku penuhi. Kemudian Barirah pergi menemui tuannya dan menyampaikannya kepada mereka namun mereka menolaknya. Lalu dia datang setelah menemui mereka sementara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sedang duduk seraya berkata: 'Sungguh aku sudah menawarkan hal itu kepada mereka namun mereka enggan menerimanya kecuali bila perwalian tetap menjadi hak mereka'. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mendengar hal ini lalu 'Aisyah mengabarkan kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam maka Beliau berkata: 'Ambillah dia (Barirah) dan berikan syarat perwalian kepada tuannya bahwa perwalian seorang budak adalah bagi yang memerdekakannya'. Maka 'Aisyah radliallahu 'anha melaksanakan perintah Beliau. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berdiri di hadapan manusia seraya memuji Allah dan mengagungkan-Nya kemudian bersabda: 'Bagaimana jadinya orang-orang itu mereka membuat persyaratan dengan syarat-syarat yang tidak ada pada Kitab Allah. Apapun bentuknya syarat yang tidak sesuai dengan Kitab Allah maka syarat itu batal sekalipun seratus kali persyaratan. Ketetapan Allah lebih berhaq (untuk ditunaikan) dan syarat (yang ditetapkan) Allah lebih kuat. Sesungguhnya perwalian (seorang budak) adalah milik orang yang memerdekakannya'.'