Allah's Messenger (ﷺ) said, As for me, I pour water three times on my head. And he pointed with both his hands.

00254 Jubayr ben Mut’im dit : Le Messager de Dieu a dit : « Quant à moi, je répands l’eau sur la tête par trois fois » et ce en faisant signe par ses deux mains.  

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim berkata telah menceritakan kepada kami Zuhair dari Abu Ishaq berkata telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Shurad berkata telah menceritakan kepadaku Jubair bin Muth'im berkata 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Aku menyiram kepalaku sebanyak tiga kali.' Beliau memberi isyarat dengan kedua telapak tangannya.'

The Prophet (ﷺ) used to pour water three times on his head.

00255 Jâbir ben Abd-ul-Lâh dit : « Le Messager de Dieu versait de l’eau sur sa tête par trois fois. »  

':'Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar berkata telah menceritakan kepada kami Ghundar berkata telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Mikhwal bin Rasyid dari Muhammad bin 'Ali dari Jabir bin 'Abdullah berkata 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menguyurkan air ke atas kepala sebanyak tiga kali.''

Jabir bin `Abdullah said to me, Your cousin (Hasan bin Muhammad bin Al-Hanafiya) came to me and asked about the bath of Janaba. I replied, 'The Prophet (ﷺ) uses to take three handfuls of water, pour them on his head and then pour more water over his body.' Al-Hasan said to me, 'I am a hairy man.' I replied, 'The Prophet (ﷺ) had more hair than you'.

00256 Abu Jafar dit : Jâbir m’a dit : « Ton cousin paternel (allusion à al-Hasan ben Muhammad ben al-Hanafiya) est venu à moi pour m’interroger sur le comment des ablutions majeures. Je lui ai dit ceci : Le Prophète prenait trois fois de l’eau dans le creux de ses mains et la répandait sur sa tête, ensuite il répandait de l’eau sur tout son corps. Mais je suis un homme qui a beaucoup de cheveux, m’a-t-il dit. Le Prophète avait plus de cheveux que toi. »  

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim berkata telah menceritakan kepada kami Ma'mar bin Yahya bin Sam telah menceritakan kepadaku Abu Ja'far berkata Jabir bin 'Abdullah berkata kepadaku 'Anak pamanmu telah datang kepadaku -mengisahkan Hasan bin Muhammad bin Al Hanafiah- ia bertanya 'Bagaimana cara mandi janabat? Aku menjawab 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengambil air dengan tiga ciduk telapak tangannya lalu menyiramkannya ke atas kepalanya kemudian menyiramkan ke seluruh tubuh.' Al Hasan lalu berkata kepadaku 'Aku adalah seorang laki-laki yang rambutnya lebat!' Aku lalu menjawab 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam rambutnya lebih lebah dari rambutmu.''