A woman from the Quraish came and said: 'O Messenger of Allah, my daughter's eyes are inflamed; shall I apply kohl to her?' (The daughter's) husband had died so (the Prophet) said: 'Not until four months and ten days (have passed).' Then she said: 'I fear for her sight.' He said: 'No, not until four months and ten days (have passed). During the Jahiliyyah one of you would mourn for her husband for a year, then when one year had passed she would throw a piece of dung.'

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Al Ahwash dari Abu Ishaq dari 'Amru bin Al Harits ia berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tidak meninggalkan dinar dan dirham sahaya laki-laki dan perempuan kecuali bighalnya yang berwarna abu-abu biasa beliau kendarai senjata dan tanah yang beliau berikan di jalan Allah. Dalam kesempatan lain Qutaibah menyebutkan Sebagai sedekah.

One of you used to mourn for a year, then throw a piece of dung when a year had passed. Rather it (the mourning period) is four months and ten days.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Ali berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq berkata; aku mendengar 'Amru bin Al Harits berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tidak meninggalkan kecuali bighalnya yang putih senjata dan tanah yang beliau tinggalkan sebagai sedekah.

My daughter's husband has died, and I am worried about her eyes; she needs kohl. He said: One of you used to throw a piece of dung after a year had passed. Rather it (the mourning period) is four months and ten days. I (the narrator) said to Zainab: What does 'after a year had passed' mean? She said: During the Jahiliyyah, if a woman's husband died she would go to the worst room she had and stay there, then, when a year had passed, she would come out and throw a piece of dung behind her.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Ali berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Al Hanafi berkata; telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abu Ishaq dari ayahnya ia berkata; aku mendengar 'Amru bin Al Harits berkata Aku melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tidak meninggalkan sesuatu kecuali bighalnya yang berwarna abu-abu pedang dan tanah yang beliau tinggalkan sebagai sedekah.

A woman came to the Prophet and asked him about that, and he said: 'During the Jahiliyyah, if her husband died, one of you would stay (in mourning) for a year, then she would throw a piece of dung then come out. Rather it (the mourning period) is four months and ten days, until the term prescribed is fulfilled.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim ia berkata; telah memberitakan kepada kami Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd dari Sufyan Atsauri dari Ibnu 'Aun dari Nafi' dari Ibnu Umar dari Umar ia berkata Aku mendapatkan lahan dari lahan Khaibar kemudian aku mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan berkata Aku mendapatkan lahan dan tidak ada lahan yang paling aku sukai kecuali lahan tersebut. Beliau bersabda: Apabila engkau menghendaki maka engkau bisa mensedekahkannya. Kemudian ia mensedekahkannya dengan syarat tidak dijual dan tidak dihibahkan untuk orang-orang fakir kerabat rasul tamu dan ibnu sabil. Dan tidak mengapa bagi orang yang mengurusnya untuk memakan dengan cara yang baik tanpa mengembangkan harta dan memberikan makan orang lain.