That he was in the company of Allah's Messenger (ﷺ) and when they had covered a portion of the road to Mecca, he and some of the companions lagged behind. The latter were in a state of Ihram, while he was not. He saw an onager and rode his horse and requested his companions to give him his lash but they refused. Then he asked them to give him his spear but they refused, so he took it himself, attacked the onager, and killed it. Some of the companions of the Prophet (ﷺ) ate of it while some others refused to eat. When they caught up with Allah's Messenger (ﷺ) they asked him about that, and he said, That was a meal Allah fed you with. (It is also said that Allah's Messenger (ﷺ) asked, Have you got something of its meat?)

Directement de 'Abd Allah ibn Yûsuf, directement de Mâlik, d'Abû anNasr, l'affranchi de 'Umar ibn 'Ubayd Allah, de Nâfi', l'affranchi de Qatâda alAnsâry, d'Abû Qatadâ () qui était avec le Messager d'Allah () en route vers La Mecque. Quelque part sur la route, il avait accusé un retard avec des compagnons à lui, qui étaient en état d'ihrâm, alors que lui ne l'était pas. Et, à la vue d'un âne sauvage, il s'était redressé en selle et avait demandé à ses compagnons de lui donner son fouet, mais ces derniers avaient refusé; alors il leur avait demandé sa lance. Ils lui avaient refusé de nouveau. Alors, il la prit, courut à l'âne et le tua. Certains des compagnons du Prophète () en avaient mangé, mais d'autres s'étaient abstenus. Et, lorsqu'ils rejoingnirent le Messager d'Allah (), ils lui soumirent la question. «C'est plutôt, leur avaitil dit, une nourriture que Allah vous a accordée.» Et de Zayd ibn Asiam, de 'Atâ' ibn Yâsâr, d'Abû Qatadâ: le même hadîth que celui d'Abû anNazr a été rapporté avec ce supplément: ... [le Prophète] avait dit: «Vous restetil un peu de sa viande?» Et le Prophète () a dit: «Quant à Khâlid, il a destiné ses cuirasses pour la cause d'Allah.»

':'Telah bercerita kepada kami 'Abdullah bin Yusuf telah mengabarkan kepada kami Malik dari Abu An Nadhir mantan budak (yang telah dimerdekakan oleh) 'Umar bin 'Ubaidillah dari Nafi' maula Abu Qatadah Al Anshariy dari Abu Qatadah radliallahu 'anhu bahwa dia pernah bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam hingga ketika sampai di suatu jalan menuju Makkah dia tertinggal dari rambongan bersama teman-temannya yang dalam keadaam berihram sedang dia tidak. Kemudian dia melihat seekor keledai liar dan seketika itu dia langsung menunggang kudanya dan meminta kepada teman-temannya agar memberikan cambuknya namun mereka tidak mau. Lalu dia meminta tombaknya namun mereka kembali tidak mau. Akhirnya dia mengambil sendiri lalu mengejar keledai itu hingga dapat membunuhnya. Kemudian dia memakan dagingnya begitu juga sebagian dari sahabat-sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ada yang memakannya dan sebagian lain ada yang tidak memakannya. Ketika mereka bertemu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mereka bertanya tentang masalah tadi. Maka Beliau berkata: 'Sesungguhnya itu adalah makanan yang Allah berikan kepada kalian'. Dan dari Zaid bin Aslam dari 'Atha' bin Yasar dari Abu Qatadah tentang keledai liar seperti hadits Abu An Nadhir berkata: 'Apakah masih ada pada kalian sisa sebagian dagingnya'.'