العبد يأبق إلى أرض الشرك وذكر اختلاف ألفاظ الناقلين لخبر جرير في ذلك الاختلاف على الشعبي
4022 أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَوَالِيهِ |
The Messenger of Allah [SAW] said: 'If a slave runs away, no Salah will be accepted from him until he goes back to his masters.'
:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim dari Yazid dari Sulaiman At Taimi dari Al Hasan dari Abu Musa dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Apabila dua orang muslim saling berhadapan dengan pedang mereka kemudian salah seorang dari mereka membunuh sahabatnya maka mereka berada dalam Neraka. Kemudian beliau ditanya; wahai Rasulullah ini orang yang membunuh maka bagaimana dengan orang yang dibunuh? beliau bersabda: Ia ingin membunuh sahabatnya.
4023 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ : كَانَ جَرِيرٌ يُحَدِّثُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ ، وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا ، وَأَبَقَ غُلَامٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ |
If a slave runs away, no Salah will be accepted from him, and if he dies he will die a disbeliever. A slave of Jarir's ran away, and he caught him and struck his neck (killing him).
:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim ia berkata; telah menceritakan kepada kami Yazid yaitu Ibnu Harun ia berkata; telah memberitakan kepada kami Sa'id dari Qatadah dari Al Hasan dari Abu Musa Al Asy'ari dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Apabila dua orang muslim saling berhadapan dengan pedang mereka kemudian salah seorang dari mereka membunuh sahabatnya maka mereka berada dalam Neraka seperti itu sama.
4024 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ ، فَلَا ذِمَّةَ لَهُ |
If a slave runs away to the land of Shirk, there is no protection (or immunity) for him.
:Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Muhammad bin Ali Al Mishshishi ia berkata; telah menceritakan kepada kami Khalaf dari Zaidah dari Hisyam dari Al Hasan dari Abu Bakarah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Apabila dua orang muslim saling berhadapan dengan pedang mereka setiap orang ingin membunuh sahabatnya maka mereka berada dalam Neraka. Kemudian beliau ditanya; wahai Rasulullah ini orang yang membunuh maka bagaimana dengan orang yang dibunuh? beliau bersabda: Ia berusaha membunuh sahabatnya.