The Angel of Death was sent to Moses when he came to Moses, Moses slapped him on the eye. The angel returned to his Lord and said, You have sent me to a Slave who does not want to die. Allah said, Return to him and tell him to put his hand on the back of an ox and for every hair that will come under it, he will be granted one year of life. Moses said, O Lord! What will happen after that? Allah replied, Then death. Moses said, Let it come now. Moses then requested Allah to let him die close to the Sacred Land so much so that he would be at a distance of a stone's throw from it. Abu Huraira added, Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If I were there, I would show you his grave below the red sand hill on the side of the road.

Suivant 'AbdarRazzâq(...), Abu Hurayra dit: «On envoya l'ange de la mort pour aller trouver Moïse. Mais une fois cet ange arrivé, Moïse le frappa. Alors l'ange retourna vers le Seigneur et lui dit: Tu m'as envoyé vers un de tes adorateurs qui ne veut pas mourir? — Retourne vers lui, répondit Allah, et dislui de poser sa main sur le dos d'un taureau: il aura à vivre autant d'années que sa main couvrira de poils. ... Moïse demanda:  Seigneur! et après cela...? — Après cela ce sera la mort.

':'Telah bercerita kepada kami Yahya bin Musa telah bercerita kepada kami 'Abdur Razzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Ibnu Thawus dari bapaknya dari Abu Hurairah radliallahu 'anhu berkata: 'Suatu hari malaikat maut diutus kepada Musa 'Alaihissalam. Ketika menemuinya (Nabi Mua 'Alaihissalam) memukul matanya. Maka malaikat maut kembali kepada Rabbnya dan berkata: 'Engkau mengutusku kepada hamba yang tidak menginginkan mati'. Maka Allah berfirman: 'Kembalilah dan katakan kepadanya agar dia meletakkan tangannya di atas punggung seekor lembu jantan. Setiap bulu lembu yang ditutupi oleh tangannya berarti umurnya satu tahun baginya'. Nabi Musa 'Alaihissalam bertanya: 'Wahai Rabb setelah itu apa?. Allah berfirman:: 'Kematian'. Maka Nabi Musa 'Alaihissalam berkata: 'Sekaranglah waktunya'. Kemudian Nabi Musa 'Alaihissalam memohon Allah agar mendekatkannya dengan tanah yang suci (Al Muqaddas) dalam jarak sejauh lemparan batu'. Abu Hurairah radliallahu 'anhu berkata; Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Seandainya aku kesana pasti akan aku tunjukkan kepada kalian keberadaan quburnya yang ada di pinggir jalan dibawah tumpukan pasir merah'. Dia ('Abdur Razzaq) berkata; 'Dan telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Hammam telah bercerita kepada kami Abu Hurairah radliallahu 'anhu dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seperti hadits ini juga.'

A Muslim and a Jew quarreled. The Muslim taking an oath, said, By Him Who has preferred Muhammad over all people...! The Jew said, By Him Who has preferred Moses, over all people. The Muslim raised his hand and slapped the Jew who came to the Prophet (ﷺ) to tell him what had happened between him and the Muslim. The Prophet (ﷺ) said, Don't give me superiority over Moses, for the people will become unconscious (on the Day of Resurrection) and I will be the first to gain consciousness to see Moses standing and holding a side of Allah's Throne. I will not know if he has been among those people who have become unconscious; and that he has gained consciousness before me, or he has been amongst those whom Allah has exempted.

D'après Abu Salama ibn 'AbdarRahmân et Sa'îd ibn alMusayyab, Abu Hurayra dit: «S'étant disputé avec un Juif, un homme d'entre les musulmans jura en disant: Par Celui qui a préféré Muhammad à toutes les créatures! A ces mots, le Juif dit: Par Celui qui a préféré Moïse à toutes les créatures! Sur ce, le musulman gifla le Juif.

':'Telah bercerita kepada kami Abu Al Yaman telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari Az Zuhriy berkata telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin 'Abdur Rahman dan Sa'id bin Al Musayyab bahwa Abu Hurairah radliallahu 'anhu berkata; 'Ada dua orang laki-laki yang sedang saling mencaci yang satunya seorang Muslim dan satunya lagi orang Yahudi. Berkata la-i-laki Muslim: 'Demi Dzat yang telah memilih Muhammad untuk seluruh alam'. Dia bersumpah dengan cara sumpah yang semestinya sebagai Muslim. Dan berkata laki-laki Yahudi: 'Demi Dzat yang telah memilih Musa untuk seluruh alam'. Seketika itu laki-laki muslim mengangkat tangannya dan menampar orang Yahudi itu. Maka orang Yahudi itu pergi menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan mengabarkan peristiwa yang terjadi antara dirinya dan orang Muslim itu. Kemudian Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memanggil orang Muslim itu dan bertanya perihal kejadian itu lalu orang Muslim itu memberitahu Beliau. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Janganlah kamu lebihkan aku terhadap Musa karena nanti saat seluruh manusia dimatikan dan akulah orang yang pertama kali dibangkitkan (dihidupkan) namun saat itu aku melihat Musa sedang berpegangan sangat kuat di sisi 'Arsy. Aku tidak tahu apakah dia termasuk orang yang dimatikan lalu bangkit lebih dahulu daripadaku atau dia termasuk diantara orang-orang yang dikecualikan (tidak dimatikan) '.'

Allah's Messenger (ﷺ) said, Adam and Moses argued with each other. Moses said to Adam. 'You are Adam whose mistake expelled you from Paradise.' Adam said to him, 'You are Moses whom Allah selected as His Messenger and as the one to whom He spoke directly; yet you blame me for a thing which had already been written in my fate before my creation?' Allah's Messenger (ﷺ) said twice, So, Adam overpowered Moses.

D'après Abu Hurayra, le Messager d'Allah dit: «Adam et Moïse argumentèrent l'un contre l'autre. C'est toi Adam, dit Moïse, que ta faute a fait sortir du Paradis. «Adam: Et toi, tu es Moïse que Allah a distingué par Ses messages et Sa Parole; et te voilà en train de me reprocher une chose qui me fut destinée avant même que je ne sois créé! «Adam put réfuter l'argument de Moïse par deux fois.»

':'Telah bercerita kepada kami 'Abdul 'Aziz bin 'Abdullah telah bercerita kepada kami Ibrahim bin Sa'ad dari Ibnu Syihab dari Humaid bin 'Abdur Rahman bahwa Abu Hurairah radliallahu 'anhu berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bercerita: 'Nabi Adam dan Nabi Musa berdebat. Nabi Musa berkata kepada Adam: 'Kamu adalah Adam yang dosa-dosamu telah mengeluarkan kamu dari surga'. Nabi Adam membalas; 'Kamu Musa yang telah Allah pilih dengan risalah (ajaran) -Nya dan dengan kalimat (firman) - Nya lalu kamu menyalahkan aku atas urusan yang telah ditakdirkan atasku sebelum aku diciptakan'. Maka kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Nabi Adam telah mengalahkan Musa (dalam perdebatan) dua kali' (dengan dua hujjah yang tegas).'

The Prophet (ﷺ) once came to us and said, All the nations were displayed in front of me, and I saw a large multitude of people covering the horizon. Somebody said, 'This is Moses and his followers.'

D'après Sa'îd ibn Jubayr, ibn 'Abbâs dit: «Un jour, le Prophète () sortit [de chez lui] vers nous et dit: On m'a montré les peuples... et j'ai pu voir une grande masse noire qui fermait l'horizon. C'est Moïse au milieu de sa nation, m'aton dit. »

':'Telah bercerita kepada kami Musaddad telah bercerita kepada kami Hushain bin Numair dari Hushain bin 'Abdur Rahman dari Sa'id bin Jubair dari Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma berkata; 'Pada suatu hari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menemui kami lalu bersabda: 'Telah ditampakkan kepadaku ummat-ummat dan aku melihat ada kumpulan warna hitam yang sangat banyak menutupi ufuq lalu dikatakan 'Inilah Nabi Musa 'Alaihissalam beserta kaumnya'.'