Allah's Messenger (ﷺ) passed by some people from the tribe of Aslam practicing archery. He said, O children of Ishmael! Throw (arrows), for your father was an archer. I am on the side of Bani so-andso, meaning one of the two teams. The other team stopped throwing, whereupon the Prophet (ﷺ) said, What has happened to them? They replied, How shall we throw while you are with Bani so-andso? He said, Throw for I am with all of you.

D'après Yazid ibn Abu Obayd, Salama () dit: «Le Messager d'Allah () se rendit auprès de quelques Aslamites qui étaient en train de se disputer au tir à l'arc sur le marché. Il dit à l'une des deux équipes: Tirez! Ô les Beni Ismâ'îl votre père tirait bien à l'arc...; je me mets du côté des Beni Un tel. A ces mots, les membres de l'autre équipe s'arrêtèrent. Qu'avezvous? leur demanda le Prophète (). Mais comment osonsnous tirer, expliquèrentils, alors que tu es avec les Beni Un tel? Tirez! je suis avec vous tous. »

':'Telah bercerita kepada kami Musaddad telah bercerita kepada kami Yahya dari Yazid bin Abu 'Ubaid dari Anas telah bercerita kepada kami Salamah radliallahu 'anhu berkata; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berjalan melewati beberapa orang dari suku Aslam yang sedang menunjukkan keahlian bermain panah di pasar maka beliau bersabda: 'Memanahlah wahai Bani Isma'il karena nenek moyang kalian adalah ahli memanah dan aku berlatih bersama Bani Fulan' (satu diantara dua golongan yang sedang berlatih) '. Lalu mereka (satu kelompok yang lain) menahan tangan-tangan mereka (berhenti berlatih) maka beliau memprotes: 'Mengapa mereka tidak terus berlatih?'. Mereka menjawab: 'Bagaimana kami harus berlatih sedangkan baginda berlatih bersama Bani Fulan?'. Maka beliau bersabda: 'Berlatihlah aku bersama kalian semuanya'.'

The Prophet (ﷺ) said, If somebody claims to be the son of any other than his real father knowingly, he but disbelieves in Allah, and if somebody claims to belong to some folk to whom he does not belong, let such a person take his place in the (Hell) Fire.

':'Telah bercerita kepada kami Abu Ma'mar telah bercerita kepada kami 'Abdul Warits dari Al Husain dari 'Abdullah bin Buraidah berkata telah bercerita kepadaku Yahya bin Ya'mar bahwa Abu Al Aswad ad-Dayliy bercerita kepadanya dari Abu Dzarr radliallahu 'anhu bahwa dia mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Tidaklah seorang mengaku (sebagai anak) dari bukan bapaknya padahal dia mengetahuinya melainkan telah kafir dan siapa yang mengaku dirinya berasal dari suatu kaum padahal dia bukan dari kaum itu maka bersiaplah menempati tempat duduknya di neraka'.'

Allah's Messenger (ﷺ) said, Verily, one of the worst lies is to claim falsely to be the son of someone other than one's real father, or to claim to have had a dream one has not had, or to attribute to me what I have not said.

D'après Wâthila ibn al'Asqa', le Messager d'Allah () dit: «Des plus grands mensonges il y a: le fait qu un homme prétende être issu d'un autre que son père, prétendre avoir vu [en songe] ce qu'on n'a pas vu, attribuer au Messager d'Allah () ce qu'il n'a pas dit.»

':'Telah bercerita kepada kami 'Ali bin 'Ayyasy telah bercerita kepada kami Hariz berkata telah bercerita kepadaku 'Abdul Wahid bin 'Abdullah an-Nashriy berkata aku mendengar Watsilah bin Al Asyfa' berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Sesungguhnya diantara kebohongan yang besar adalah bila seseorang mengaku (sebagai anak) dari orang yang bukan bapaknya atau (seseorang) mengaku kedua matanya melihat sesuatu dalam mimpi padahal tidak bermimpi apapun atau seseorang mengatakan sesuatu atas nama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam apa yang beliau tidak mensabdakannya'.'

The delegates of `Abd-ul-Qais came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, O Allah's Messenger (ﷺ)! We are from the tribe of Rabi`a and the infidels of Mudar tribe stand between us and you, so that we cannot come to you except in the Sacred Months. Therefore we would like you to give us some instructions which we may follow and convey to our people staying behind us. The Prophet (ﷺ) said, I order you to observe four things and forbid you (to do) four things: (I order you) to believe in Allah testifying that None has the right to be worshipped except Allah; to offer the prayer perfectly; to pay the Zakat; and to give one-fifth of the war booty to Allah. And I forbid you to use Ad-Dubba, Al-Hantam, An-Naqir and Al- Muzaffat. (These are names of utensils in which alcoholic drinks were served.)

D après ibn 'Abbâs (), le groupe délégataire des 'AbdQays arriva chez le Messager d'Allah () et ses membres dirent: «0 Messager d'Allah! nous appartenons à Rabî'a et il y a les Dénégateurs de Mudar qui s'interposent entre toi et nous; nous ne pouvons venir te voir que durant les mois sacrés. Pourquoi ne nous ordonnestu pas d'observer quelques préceptes afin de les apprendre de toi et de les transmettre à ceux que [nous avons laissés] derrière nous? Je vous ordonne, répondit le Prophète (), de respecter quatre choses et je vous défends quatre autres; [respecter]: la foi en Allah, l'attestation qu'il n'y a nul divinité que Allah; l'accomplissement de la prière; le payement de la zakât; le versement, en vue d'Allah, du cinquième de ce que vous gagnez.., Je vous défends l'usage [de ces vases]: addubbâ', alhantam, annaqîr et almuzaffal'>.»

':'Telah bercerita kepada kami Musaddad telah bercerita kepada kami Hammad dari Abu Jamrah berkata aku mendengar Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma berkata; 'Telah datang utusan suku 'Abdul Qais kepada Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam lalu berkata: 'Wahai Rasulullah kami ini dari suku Rabi'ah dan antara tempat tinggal kami dan baginda dipisahkan suku Mudlor yang kafir dan kami tidak dapat mengunjungi baginda kecuali pada bulan haram. Oh Bila saja baginda dapat memerintahkan kami dengan satu perintah yang kami ambil dari baginda dan kami dapat menyampaikannya kepada orang-orang lain di belakang kami. Maka beliau shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Aku perintahkan kalian dengan empat perkara dan aku larang dari empat perkara. (Yaitu) Iman kepada Allah dan persaksian (syahadah) tidak ada ilah yang berhak disembah kecuali Allah mendirikan shalat menunaikan zakat dan kalian mengeluarkan seperlima dari harta rampasan perang'. Dan aku larang kalian dari (meminum sesuatu) dari labu kering guci hijau pohon kurma (yang diukir) dan tembikar yang dilumuri ter'.'

I heard Allah's Messenger (ﷺ) on the pulpit saying, Verily, afflictions (will start) from here, pointing towards the east, whence the side of the head of Satan comes out.

'Abd AlIâh ibn Omar () dit: «J'ai entendu le Messager d'Allah () dire à partir du minbar: La subversion est là et il montra la direction de l'Orient , d'où surgira les cornes du diable. »

':'Telah bercerita kepada kami Abu Al Yaman telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari Az Zuhriy berkata telah bercerita kepadaku Salim bin 'Abdullah bahwa 'Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma berkata aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda saat beliau berdiri di mimbar: 'Ketahuilah sesungguhnya fitnah akan timbul dari sana'. Beliau memberi isyarat ke arah timur tempat terbit tanduk setan.'