When the emigrants reached Medina. Allah's Messenger (ﷺ) established the bond of fraternity between `Abdur-Rahman and Sa`d bin Ar-Rabi. Sa`d said to `Abdur-Rahman, I am the richest of all the Ansar, so I want to divide my property (between us), and I have two wives, so see which of the two you like and tell me, so that I may divorce her, and when she finishes her prescribed period (i.e. 'Idda) of divorce, then marry her. `Abdur-Rahman said, May Allah bless your family and property for you; where is your market? So they showed him the Qainuqa' market. (He went there and) returned with a profit in the form of dried yogurt and butter. He continued going (to the market) till one day he came, bearing the traces of yellow scent. The Prophet (ﷺ) asked, What is this (scent)? He replied, I got married. The Prophet (ﷺ) asked, How much Mahr did you give her? He replied, I gave her a datestone of gold or a gold piece equal to the weight of a date-stone. (The narrator, Ibrahim, is in doubt as to which is correct.)

D'après 'IbrâhÎm ibn Sa'd, qui se refère à son père, son grandpère dit: «A l'arrivée [des Muhâjir] à Médine, le Messager d'Allah () unit 'AbdurRahmân ibn 'Awf à Sa'd ibn arRabi' par le lien de Fraternité. Et ce dernier de dire: Des Ansâr, je possède le plus de biens; je vais te donner la moitié de mes biens; et j'ai deux épouses; vois laquelle des deux te plaît le plus et je divorcerai d'elle [pour toi]; tu te marieras avec elle une fois son délai de viduité terminé. Que Allah bénisse pour toi ta famille et tes biens! dit 'AbdurRahmân; où se trouve votre marché? .. On lui indiqua le marché des Qaynuqâ.... «[II s'y rendit et] revint en rapportant du fromage desséché et du beurre. Et il continua à s'y rendre en chaque matin, jusqu'au jour où il se présenta en ayant sur lui les traces d'une teinture jaune. Alors, le Messager d'Allah () s'interrogea sur ce changement. Je me suis marié, expliqua 'AbdurRahmân. Et combien lui astu donné comme dot? reprit le Prophète (). Un noyau d'or (ou: le poids en or d'un noyau. Le doute vient de 'Ibrâhim). »

':'Telah bercerita kepada kami Isma'il bin 'Abdullah berkata telah bercerita kepadaku Ibrahim bin Sa'ad dari bapaknya dari kakeknya berkata; Ketika mereka (Kaum Muhajirin) telah tiba di Madinah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mempersaudarakan 'Abdur Rahman bin 'Auf dengan Sa'ad bin ar-Rabi'. Sa'ad berkata kepada 'Abdur Rahman; 'Aku adalah orang Anshar yang paling banyak hartanya maka hartaku aku akan bagi dua dan aku mempunyai dua istri maka lihatlah mana diantara keduanya yang menarik hatimu dan sebut kepadaku nanti aku akan ceraikan dan apabila telah selesai masa iddahnya silakan kamu menikahinya'. 'Abdur Rahman berkata; 'Semoga Alah memberkahimu pada keluarga dan hartamu. Dimana letak pasar-pasar kalian?'. Maka mereka menunjukkan pasar Bani Qainuqa'. Dia tidak kembali dari pasar melainkan dengan membawa keju dan minyak samin yang banyak. Lalu dia terus berdagang hingga pada suatu hari dia datang dengan mengenakan pakaian dan wewangian yang bagus. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bertanya kepadanya: 'Bagaimana keadaanmu?'. 'Abdur Rahman menjawab; 'Aku sudah menikah'. Beliau bertanya lagi: 'Berapa jumlah mahar yang kamu berikan padanya?'. 'Abdur Rahman menjawab; 'Sebiji emas atau seberat biji emas'. Dalam hal ini Ibrahim ragu jumlahnya yang pasti.'

When `Abdur-Rahman bin `Auf came to us, Allah's Messenger (ﷺ) made a bond of fraternity between him and Sa`d bin Ar-Rabi` who was a rich man, Sa`d said, The Ansar know that I am the richest of all of them, so I will divide my property into two parts between me and you, and I have two wives; see which of the two you like so that I may divorce her and you can marry her after she becomes lawful to you by her passing the prescribed period (i.e. 'Idda) of divorce. `Abdur Rahman said, May Allah bless you your family (i.e. wives) for you. (But `Abdur-Rahman went to the market) and did not return on that day except with some gain of dried yogurt and butter. He went on trading just a few days till he came to Allah's Messenger (ﷺ) bearing the traces of yellow scent over his clothes. Allah's Messenger (ﷺ) asked him, What is this scent? He replied, I have married a woman from the Ansar. Allah's Apostle asked, How much Mahr have you given? He said, A date-stone weight of gold or a golden date-stone. The Prophet (ﷺ) said, Arrange a marriage banquet even with a sheep.

D'après Humayd, 'Anas () dit: «'AbdurRahman ibn 'Awf arriva à Médine et le Prophète () l'unit par le lien de Fraternité à Sa'd ibn arRabi'. Comme ce dernier était assez riche, il dit à 'AbdurRahmân: Les Ansâr savent bien que je suis le plus riche d'entre eux. Je vais te donner la moitié de mes biens; et j'ai deux épouses; vois laquelle te plait le plus pour que je divorce avec elle; tu te, marieras avec elle une fois son délai de viduité terminé. Que Allah bénisse les tiens! répondit 'AbdurRahmân. Et il ne revint ce jourlà [du marché] qu'après avoir gagné du fromage desséché et du beurre. Peu de temps après, 'AbdurRahmân se présenta en ayant sur lui quelques traces de teinte jaune. Le Prophète () lui dit alors: Qu'estce que je vois? Ô Messager d'Allah! Expliqua 'AbdurRahman, je viens de me marier avec une femme des Ansâr. Et qu'estce que tu lui as donnée comme dot? Le poids en or d'un noyau (ou: un noyau d'or). Fais un repas de noces, ne seraitce qu'avec une brebis! »

':'Telah bercerita kepada kami Qutaibah telah bercerita kepada kami Isma'il bin Ja'far dari Humaid dari Anas radliallahu 'anhu bahwa dia berkata; 'Abdur Rahman tiba kepada kami lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mempersaudarakan dia dengan Sa'ad bin ar-Rabi'. Sa'ad adalah orang yang banyak hartanya. Sa'ad berkata; 'Orang-orang Anshar sudah mengetahui semua bahwa aku adalah orang Anshar yang paling banyak hartanya. Maka kubagi hartaku untukku dan kamu menjadi dua bagian dan aku memiliki dua orang istri. Maka lihatlah mana diantara keduanya yang menarik hatimu nanti aku akan ceraikan dan apabila telah halal silakan kamu menikahinya'. 'Abdur Rahman berkata; 'Baik semoga Allah memberkahimu pada keluargamu.' Sejak hari itu dia tidak kembali melainkan dengan membawa sesuatu yag paling baik dari minyak samin dan keju. Dan dia tidak tinggal (di rumah) kecuali sebentar lalu datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dengan mengenakan baju dan wewangian. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bertanya kepadanya: 'Bagaimana keadaanmu?'. 'Abdur Rahman menjawab; 'Aku sudah menikah dengan seorang wanita Anshar'. Beliau bertanya lagi: 'Berapa jumlah mahar yang kamu berikan padanya?'. 'Abdur Rahman menjawab; 'Perhiasan seberat biji emas atau sebiji emas'. Lalu beliau bersabda: 'Adakanlah walimah (resepsi) sekalipun hanya dengan seekor kambing'.'

The Ansar said (to the Prophet (ﷺ) ), Please divide the date-palm trees between us and them (i.e. emigrants). The Prophet (ﷺ) said, No. The Ansar said, Let them (i.e. the emigrants) do the labor for us in the gardens and share the date-fruits with us. The emigrants said, We accepted this.

D'après al'A'raj, Abu Hurayra () dit: «Les Ansâr dirent [au Prophète ()]: Partage les palmiers entre nous et eux. Non, ditil. Sur ce, iIs dirent [aux MuhâjirJ: Vous vous chargez, à notre place, de [les] entretenir et nous vous associerons en ce qui concerne les fruits. Nous sommes tout à fait d'accord, répondirent [les Muhâjir]. »

':'Telah bercerita kepada kami ash-Shaltu bin Muhammad Abu Hammam berkata aku mendengar Al Mughirah bin 'Abdur Rahman telah bercerita kepada kami Abu Az Zanad dari Al A'raj dari Abu Hurairah Radhiyalahu'anhu berkata; Kaum Anshar berkata; 'Bagilah kebun kurma untuk kami dan mereka'. Beliau (shallallahu 'alaihi wasallam) menjawab: 'Tidak'. Beliau menambahkan: 'Cukup bagi kami mereka (Kaum Anshar) cukup mengurus kebun kurma tersebut nanti mereka memberi bagian kepada kami dari hasil buahnya'. Mereka (Kaum Anshar) berkata; 'Kami dengar dan kami taat'.'