The people of Mecca asked Allah's Messenger (ﷺ) to show them a miracle. So he showed them the moon split in two halves between which they saw the Hira' mountain.

D'après 'Anas ibn Mâiik (), les habitants de La Mecque demandèrent au Messager d'Allah () de leur faire voir un signe; et il leur montra la Lune fendue en deux de telle sorte qu'entre les deux morceaux on apercevait [la grotte de] Hirâ'.

':'Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin 'Abdul Wahhab telah menceritakan kepada kami Bisyir bin Al Mufadldlal telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abu 'Arubah dari Qatadah dari Anas bin Malik radliallahu 'anhu bahwa penduduk Makkah meminta kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agar beliau menunjukkan tanda-tanda (mukjizat). Maka beliau memperlihatkan kepada mereka dimana bulan terbelah menjadi dua bagian hingga dapat terlihat gua Hira dari celah diantaranya'.'

The moon was split ( into two pieces ) while we were with the Prophet (ﷺ) in Mina. He said, Be witnesses. Then a Piece of the moon went towards the mountain.

'Abd Allâh ibn Mas'ûd dit: La lune se fendit en deux pendant que nous étions avec le Prophète () à Mina. Alors, le Prophète () dit: Soyez témoins! D'ailleurs, l'un des deux morceaux s'éloigna vers la montagne. • Abu adDuhâ de Masrûq, de 'Abd AlIâh dit: La Lune se fendit à La Meeque. • Cela est aussi rapporté par Muhammad ibn Muslim, et ce d'ibn Abu Najih, de Mujâhid, d'Abu Ma'mar, de 'Abd Allâh.

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdan dari Abu Hamzah dari Al A'masy dari Ibrahim dari Abu Ma'mar dari Abdullah radliallahu 'anhu berkata; Bulan terbelah saat kami sedang bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam di Mina lalu beliau bersabda: 'Saksikanlah'. Kemudian sekelompok orang pergi ke atas gunung. Dan Abu adl Dluha berkata dari Masruq dari Abdullah; Bulan pernah terbelah di Makkah... Dan diperkuat pula hadits ini oleh Muhammad bin Muslim dari Ibnu Abu Najih dari Mujahid dari Abu Ma'mar dari Abdullah.'

During the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) the moon was split (into two places).

D'après 'Abd Allâh ibn 'Abbâs, au temps du Messager d'Allah() la Lune se fendit en deux.

':'Telah menceritakan kepada kami 'Utsman bin Shalih telah menceritakan kepada kami Bakr bin Mudlar berkata telah menceritakan kepadaku Ja'far bin Rabi'ah dari 'Irak bin Malik dari 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bi Mas'ud dari Abdullah bin 'Abbas radliallahu 'anhuma bahwa bulan pernah terbelah pada zaman Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.'

The moon was split (into two pieces).

D'après Abu Ma'mar, 'Abd AlIâh () dit: La Lune se fendit en deux. • 'Â'icha: Le Prophète () dit: On m'a montré le lieu de votre expatriation: c'est un endroit où se trouvent des palmiers entre deux pierrailles. En effet, ceux qui décidèrent de faire l'hégire et la plupart de ceux qui avaient émigré en Abyssinie se rendirent tous à Médine.

':'Telah menceritakan kepada kami 'Umar bin Hafsh telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Al A'masy telah menceritakan kepada kami Ibrahim dari Abu Ma'mar dari Abdullah radliallahu 'anhu berkata; 'Bulan pernah terbelah'.'