Malik bin Sasaa said that Allah's Messenger (ﷺ) described to them his Night Journey saying, While I was lying in Al-Hatim or Al-Hijr, suddenly someone came to me and cut my body open from here to here. I asked Al-Jarud who was by my side, What does he mean? He said, It means from his throat to his pubic area, or said, From the top of the chest. The Prophet (ﷺ) further said, He then took out my heart. Then a gold tray of Belief was brought to me and my heart was washed and was filled (with Belief) and then returned to its original place. Then a white animal which was smaller than a mule and bigger than a donkey was brought to me. (On this Al-Jarud asked, Was it the Buraq, O Abu Hamza? I (i.e. Anas) replied in the affirmative). The Prophet (ﷺ) said, The animal's step (was so wide that it) reached the farthest point within the reach of the animal's sight. I was carried on it, and Gabriel set out with me till we reached the nearest heaven. When he asked for the gate to be opened, it was asked, 'Who is it?' Gabriel answered, 'Gabriel.' It was asked, 'Who is accompanying you?' Gabriel replied, 'Muhammad.' It was asked, 'Has Muhammad been called?' Gabriel replied in the affirmative. Then it was said, 'He is welcomed. What an excellent visit his is!' The gate was opened, and when I went over the first heaven, I saw Adam there. Gabriel said (to me). 'This is your father, Adam; pay him your greetings.' So I greeted him and he returned the greeting to me and said, 'You are welcomed, O pious son and pious Prophet.' Then Gabriel ascended with me till we reached the second heaven. Gabriel asked for the gate to be opened. It was asked, 'Who is it?' Gabriel answered, 'Gabriel.' It was asked, 'Who is accompanying you?' Gabriel replied, 'Muhammad.' It was asked, 'Has he been called?' Gabriel answered in the affirmative. Then it was said, 'He is welcomed. What an excellent visit his is!' The gate was opened. When I went over the second heaven, there I saw Yahya (i.e. John) and `Isa (i.e. Jesus) who were cousins of each other. Gabriel said (to me), 'These are John and Jesus; pay them your greetings.' So I greeted them and both of them returned my greetings to me and said, 'You are welcomed, O pious brother and pious Prophet.' Then Gabriel ascended with me to the third heaven and asked for its gate to be opened. It was asked, 'Who is it?' Gabriel replied, 'Gabriel.' It was asked, 'Who is accompanying you?' Gabriel replied, 'Muhammad.' It was asked, 'Has he been called?' Gabriel replied in the affirmative. Then it was said, 'He is welcomed, what an excellent visit his is!' The gate was opened, and when I went over the third heaven there I saw Joseph. Gabriel said (to me), 'This is Joseph; pay him your greetings.' So I greeted him and he returned the greeting to me and said, 'You are welcomed, O pious brother and pious Prophet.' Then Gabriel ascended with me to the fourth heaven and asked for its gate to be opened. It was asked, 'Who is it?' Gabriel replied, 'Gabriel' It was asked, 'Who is accompanying you?' Gabriel replied, 'Muhammad.' It was asked, 'Has he been called?' Gabriel replied in the affirmative. Then it was said, 'He is welcomed, what an excel lent visit his is!' The gate was opened, and when I went over the fourth heaven, there I saw Idris. Gabriel said (to me), 'This is Idris; pay him your greetings.' So I greeted him and he returned the greeting to me and said, 'You are welcomed, O pious brother and pious Prophet.' Then Gabriel ascended with me to the fifth heaven and asked for its gate to be opened. It was asked, 'Who is it?' Gabriel replied, 'Gabriel.' It was asked. 'Who is accompanying you?' Gabriel replied, 'Muhammad.' It was asked, 'Has he been called?' Gabriel replied in the affirmative. Then it was said He is welcomed, what an excellent visit his is! So when I went over the fifth heaven, there I saw Harun (i.e. Aaron), Gabriel said, (to me). This is Aaron; pay him your greetings.' I greeted him and he returned the greeting to me and said, 'You are welcomed, O pious brother and pious Prophet.' Then Gabriel ascended with me to the sixth heaven and asked for its gate to be opened. It was asked. 'Who is it?' Gabriel replied, 'Gabriel.' It was asked, 'Who is accompanying you?' Gabriel replied, 'Muhammad.' It was asked, 'Has he been called?' Gabriel replied in the affirmative. It was said, 'He is welcomed. What an excellent visit his is!' When I went (over the sixth heaven), there I saw Moses. Gabriel said (to me),' This is Moses; pay him your greeting. So I greeted him and he returned the greetings to me and said, 'You are welcomed, O pious brother and pious Prophet.' When I left him (i.e. Moses) he wept. Someone asked him, 'What makes you weep?' Moses said, 'I weep because after me there has been sent (as Prophet) a young man whose followers will enter Paradise in greater numbers than my followers.' Then Gabriel ascended with me to the seventh heaven and asked for its gate to be opened. It was asked, 'Who is it?' Gabriel replied, 'Gabriel.' It was asked,' Who is accompanying you?' Gabriel replied, 'Muhammad.' It was asked, 'Has he been called?' Gabriel replied in the affirmative. Then it was said, 'He is welcomed. What an excellent visit his is!' So when I went (over the seventh heaven), there I saw Abraham. Gabriel said (to me), 'This is your father; pay your greetings to him.' So I greeted him and he returned the greetings to me and said, 'You are welcomed, O pious son and pious Prophet.' Then I was made to ascend to Sidrat-ul-Muntaha (i.e. the Lote Tree of the utmost boundary) Behold! Its fruits were like the jars of Hajr (i.e. a place near Medina) and its leaves were as big as the ears of elephants. Gabriel said, 'This is the Lote Tree of the utmost boundary) . Behold ! There ran four rivers, two were hidden and two were visible, I asked, 'What are these two kinds of rivers, O Gabriel?' He replied,' As for the hidden rivers, they are two rivers in Paradise and the visible rivers are the Nile and the Euphrates.' Then Al-Bait-ul-Ma'mur (i.e. the Sacred House) was shown to me and a container full of wine and another full of milk and a third full of honey were brought to me. I took the milk. Gabriel remarked, 'This is the Islamic religion which you and your followers are following.' Then the prayers were enjoined on me: They were fifty prayers a day. When I returned, I passed by Moses who asked (me), 'What have you been ordered to do?' I replied, 'I have been ordered to offer fifty prayers a day.' Moses said, 'Your followers cannot bear fifty prayers a day, and by Allah, I have tested people before you, and I have tried my level best with Bani Israel (in vain). Go back to your Lord and ask for reduction to lessen your followers' burden.' So I went back, and Allah reduced ten prayers for me. Then again I came to Moses, but he repeated the same as he had said before. Then again I went back to Allah and He reduced ten more prayers. When I came back to Moses he said the same, I went back to Allah and He ordered me to observe ten prayers a day. When I came back to Moses, he repeated the same advice, so I went back to Allah and was ordered to observe five prayers a day. When I came back to Moses, he said, 'What have you been ordered?' I replied, 'I have been ordered to observe five prayers a day.' He said, 'Your followers cannot bear five prayers a day, and no doubt, I have got an experience of the people before you, and I have tried my level best with Bani Israel, so go back to your Lord and ask for reduction to lessen your follower's burden.' I said, 'I have requested so much of my Lord that I feel ashamed, but I am satisfied now and surrender to Allah's Order.' When I left, I heard a voice saying, 'I have passed My Order and have lessened the burden of My Worshipers.

'Anas ibn Mâlik rapporte, en se référant à Mâlik ibn Anas, que le Prophète () raconta ainsi aux fidèles la nuit de son Voyage nocturne: «Pendant que j'étais étendu dans alHatîm (ou: dans alHijr), quelqu'un se présenta à moi et fit une incision...(Le râwy: Qatâda a entendu 'Anas dire: et fit une incision entre ceci et ceci; et comme 'Anas était à côté de lui à ce moment, il lui demanda ce qu'il entendait par hi. De la clavicule au nombril, répondit 'Anas, ou du haut de la poitrine au nombril. Celte personne ayant alors retiré mon coeur, on apporta un vase en or rempli de foi) dans lequel on lava mon cœur puis lin le hourra... ci on le n:mil en place. «On m'amena ensuite un être, plus petit que le mulet et plus grand que l'âne; c'était une monture blanche ( Ô Abu Hamza! Étaitce alBurâq? demanda al Jarûd. Oui, répondit 'Anas. ). Elle faisait des enjambées à perte de vue. Et je partis avec [l'archange] Gabriel. A notre arrivée au ciel du bas monde, on [nous] demanda: Qui estce? C'est Gabriel. Et qui est avec toi? Muhammad. Lui aton envoyé [le Message]? Oui. Qu'il soit le bienvenu! Que son arrivée est agréable' On ouvrit et je trouvai Adam. [Gabriel] me dit: C'est ton père. Adam; saluele En effet, je le saluai et il me rendit le salâm avant de me dire: Sois le bienvenu comme fils et prophète vertueux! «[Gabriel] me fit ensuite monter jusqu'au deuxième ciel. Il demanda d'ouvrir et on lui dit de nouveau: Qui estce? C'est Gabriel, répondit [l'archange]. Et qui et avec toi? C'est Muhammad. Lui aton envoyé [le Message]? Oui. Qu'il soit le bienvenu! Que son arrivée est agréable! On ouvrit et je trouvai alors Jésus et Jean (ils étaient cousins). [L'archange] me dit: Voici Jean et Jésus; salueles! En effet, je les saluai et eux de me rendre le salut avant de me dire: Soit le bienvenu comme frère et prophète vertueux! «Il me fit monter au troisième ciel. Il demanda de lui ouvrir et on lui dit: Qui estce? C'est Gabriel. Et qui est avec toi? C'est Muhammad. Lui aton envoyé [le Message]? Oui. Qu'il soit le bienvenu! Que son arrivée est agréable! On [nous] ouvrit et je trouvai alors Joseph. C'est Joseph, me dit [l'archange]; saluele! Je le saluai, et lui de me rendre le salut avant de dire: Sois le bienvenu comme frère et prophète vertueux! «Après cela, il me fit monter jusqu'au quatrième ciel. Il demanda de lui ouvrir et on lui dit: Qui estce? C'est Gabriel. Qui est avec toi? C'est Muhammad. Lui aton envoyé ce Message]? Oui. Qu'il soit le bienvenu! Que son arrivée est agréable! On nous ouvrit et je trouvai alors IdrÎs. Celuilà c'est IdrÎs, me dit Gabriel; saluele! Je le saluai et lui de me rendre le salut avant de dire: Sois le bienvenu comme frère prophète vertueux' «II continua de me faire monter jusqu'au cinquième ciel. Il demanda de lui ouvrir et on lui dit de nouveau: Qui estce? C'est Gabriel. – Et qui est avec lui. C'est lui Mohammed. Lui aton envoyé [Ie Message)'? Oui. Qu'il soit le bienvenu! Que son arrivée est agréable' A mon arrivée, je trouvai Aaron. ''C'est Aaron, me dit Gabriel; saluele! Je le saluai et lui de Ille rendre le salut avant de me dire: Sois le bienvenu comme frère et prophète vertueux' «II me fit monter jusqu'au sixième ciel. Il demanda de lui ouvrir et de nouveau on lui dit: Qui estce? C'est Gabriel. Et qui est avec toi? C'est Muhammad. Lui aton envoyé [le Message]? Oui. Qu'il soit le bienvenu! Que son arrivée est agréable! A mon arrivée, je trouvai Moïse. C'est Moïse, me dit Gabriel; saluele! Je le saluai et lui de me rendre le salut avant de me dire: Sois le bienvenu comme frère et prophète vertueux! Mais [à peine] je l'eus dépassé, qu'il se mit à pleurer. Quelle est la chose qui te fait pleurer? lui demandaton. Je pleure parce que le nombre de ceux qui entreront au Paradis parmi les membres de la Nation de [ce] jeune homme qui est envoyé après moi sera plus considérable que le nombre de ceux qui y entreront de ma Nation. « [Enfin], il me fit monter jusqu'au septième ciel. Il demanda de lui ouvrir mais on lui posa la même question: Qui estce? C'est Gabriel. Et qui est avec toi? C'est Muhammad. Lui aton envoyé [le Message]? Oui. Qu'il soit le bienvenu! Que son arrivée est agréable! A mon arrivée, je trouvai Abraham. Gabriel me dit: C'est ton père; saluele! En effet, je le saluai et lui de rendre le salut et dire: Sois le bienvenu comme fils et prophète vertueux! «Lorsqu'on me montra le Lotus des confins, je remarquai que ses Fruits étaient comme les cruches de Hajar; ses Feuilles, comme des oreilles d'éléphant. C'est le Lotus des confins, me dit GabrieL Je [vis] alors quatre Fleuves: deux cachés et deux autres apparents. Qu'estce que c'est que ces deux [choses], ô Gabriel! Les deux cachés sont deux Fleuves qui se trouvent dans le Paradis; quant aux deux apparents, ce sont le Nil et l'Euphrate. «On me montra ensuite la Maison fréquentée dans laquelle entrent chaque jour soixante dix mille anges. Après cela, on m'apporta un vase de Vin, un deuxième de Lait et un troisième vase de Miel. Comme je pris le vase de Lait, il me dit: C'est la prime nature; tu la suis toi et ta Nation. «Ensuite, il me fut prescrit cinquante prières pour chaque jour. [A mon retour,je rus de passage auprès de Moïse] qui me dit: Ta Nation ne pourra jamais faire cinquante prière par jour. J'en jure par Allah que j'ai déjà fait l'expérience avec les gens avant toi, et j'ai tout essayé avec les Fils d'Israël... Retourne vers ton Seigneur et demandeLui d'alléger la chose pour ta Nation! Je retournai... et Il en supprima dix. Comme je revins auprès de Moïse, celuici répéta ce qu'il avait déjà dit. Je retournai de nouveau... et Il en supprima dix encore. De retour auprès de Moïse, il me tint le même discours. Je retournai... et Il en supprima dix. Une fois encore, de retour auprès de Moïse, celuici me redit la même chose que précédemment. Je retournai... et on me prescrit dix prières par jour. Je revins vers Moïse et de nouveau il me fit la même remarque. Je retournai... et on me prescrit cinq prières pour chaque jour. Je retournai vers Moïse et il me demanda: Qu'est qu'on t'a ordonné? On m'a ordonné d'observer cinq prières chaque jour, lui répondisje. Ta Nation ne pourra jamais faire cinq prières chaque jour. J'ai fait l'expérience des hommes avant toi et j'ai tout essayé avec les Fils d'Israël... Retourne auprès du Seigneur et demandeLui d'alléger la chose pour ta Nation!J'ai trop demandé au Seigneur, au point où j'ai honte. [Je préfère] me tenir pour satisfait et soumis. Sur ce, on fit cet appel: J'ai décidé Mon obligation et J'ai allégé la tâche pour Mes adorateurs.»

':'Telah menceritakan kepada kami Hudbah bin Khalid telah menceritakan kepada kami Hammam bin Yahya telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Anas bin Malik dari Malik bin Sha'sha'ah radliallahu 'anhuma bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bercerita kepada mereka tentang malam perjalanan Isra': 'Ketika aku berada di al Hathim' -atau beliau menyebutkan di al Hijir- dalam keadaan berbaring tiba-tiba seseorang datang lalu membelah'. Qatadah berkata; Dan aku juga mendengar dia berkata: 'lalu dia membelah apa yang ada diantara ini dan ini'. Aku bertanya kepada Al Jarud yang saat itu ada di sampingku; 'Apa maksudnya?'. Dia berkata; 'dari lubang leher dada hingga bawah perut' dan aku mendengar dia berkata; 'dari atas dadanya sampai tempat tumbuhnya rambut kemaluan.'lalu laki-laki itu mengeluarkan kalbuku (hati) kemudian dibawakan kepadaku sebuah baskom terbuat dari emas yang dipenuhi dengan iman lalu dia mencuci hatiku kemudian diisinya dengan iman dan diulanginya. Kemudian aku didatangkan seekor hewan tunggangan berwarna putih yang lebih kecil dari pada baghal namun lebih besar dibanding keledai.' Al Jarud berkata kepadanya; 'Apakah itu yang dinamakan al Buraq wahai Abu HAmzah?'. Anas menjawab; 'Ya. Al Buraq itu meletakan langkah kakinya pada pandangan mata yang terjauh'.'Lalu aku menungganginya kemudian aku berangkat bersama Jibril 'alaihis salam hingga sampai di langit dunia. Lalu Jibril meminta dibukakan pintu langit kemudian dia ditanya; 'Siapakah ini'. Jibril menjawab; 'Jibril'. Ditanyakan lagi; 'Siapa orang yang bersamamu?'. Jibril menjawab; 'Muhammad'. Ditanyakan lagi; 'Apakah dia telah diutus?'. Jibril menjawab; 'Ya'. Maka dikatakan; 'Selamat datang baginya dan ini sebaik-baik kedatangan orang yang datang'. Maka pintu dibuka dan setelah melewatinya aku berjumpa Adam 'alaihis salam. Jibril AS berkata: 'Ini adalah bapakmu Adas. Berilah salam kepadanya'. Maka aku memberi salam kepadanya dan Adam 'alaihis salam membalas salamku lalu dia berkata: 'Selamat datang anak yang shalih dan nabi yang shalih'. Kemudian aku dibawa naik ke langit kedua lalu Jibril meminta dibukakan pintu langit kemudian dia ditanya; 'Siapakah ini'. Jibril menjawab; 'Jibril'. Ditanyakan lagi; 'Siapa orang yang bersamamu?'. Jibril menjawab; 'Muhammad'. Ditanyakan lagi; 'Apakah dia telah diutus?'. Jibril menjawab; 'Ya'. Maka dikatakan; 'Selamat datang baginya dan ini sebaik-baik kedatangan orang yang datang'. Maka pintu dibuka dan setelah aku melewatinya aku berjumpa dengan Yahya dan 'Isa 'alaihimas salam keduanya adalah anak dari satu bibi. Jibril berkata; 'Ini adalah Yahya dan 'Isa berilah salam kepada keduanya.' Maka aku memberi salam kepada keduanya dan keduanya membalas salamku lalu keduanya berkata; 'Selamat datang saudara yang shalih dan nabi yang shalih'. Kemudian aku dibawa naik ke langit ketiga lalu Jibril meminta dibukakan pintu langit kemudian dia ditanya; 'Siapakah ini'. Jibril menjawab; 'Jibril'. Ditanyakan lagi; 'Siapa orang yang bersamamu?'. Jibril menjawab; 'Muhammad'. Ditanyakan lagi; 'Apakah dia telah diutus?'. Jibril menjawab; 'Ya'. Maka dikatakan; 'Selamat datang baginya dan ini sebaik-baik kedatangan orang yang datang'. Maka pintu dibuka dan setelah aku melewatinya aku berjumpa dengan Yusuf 'alaihis salam. Jibril berkata; 'Ini adalah Yusuf. Berilah salam kepadanya'. Maka aku memberi salam kepadanya dan Yusuf membalas salamku lalu berkata; 'Selamat datang saudara yang shalih dan nabi yang shalih'. Kemudian aku dibawa naik ke langit keempat lalu Jibril meminta dibukakan pintu langit kemudian dia ditanya; 'Siapakah ini'. Jibril menjawab; 'Jibril'. Ditanyakan lagi; 'Siapa orang yang bersamamu?'. Jibril menjawab; 'Muhammad'. Ditanyakan lagi; 'Apakah dia telah diutus?'. Jibril menjawab; 'Ya'. Maka dikatakan; 'Selamat datang baginya dan ini sebaik-baik kedatangan orang yang datang'. Maka pintu dibuka dan setelah aku melewatinya aku berjumpa dengan Idris 'alaihis salam. Jibril berkata; 'Ini adalah Idris berilah salam kepadanya'. Maka aku memberi salam kepadanya dan Idris membalas salamku lalu berkata; 'Selamat datang saudar yang shalih dan nabi yang shalih'. Kemudian aku dibawa naik ke langit kelima lalu Jibril meminta dibukakan pintu langit kemudian dia ditanya; 'Siapakah ini'. Jibril menjawab; 'Jibril'. Ditanyakan lagi; 'Siapa orang yang bersamamu?'. Jibril menjawab; 'Muhammad'. Ditanyakan lagi; 'Apakah dia telah diutus?'. Jibril menjawab; 'Ya'. Maka dikatakan; 'Selamat datang baginya dan ini sebaik-baik kedatangan orang yang datang'. Maka pintu dibuka dan setelah aku melewatinya aku bertemu dengan Harun 'alaihis salam. Jibril berkata; 'Ini adalah Harun. Berilah salam kepadanya'. Maka aku memberi salam kepadanya dan Harun membalas salamku lalu berkata; 'Selamat datang saudara yang shalih dan nabi yang shalih'. Kemudian aku dibawa naik ke langit keempat lalu Jibril meminta dibukakan pintu langit kemudian dia ditanya; 'Siapakah ini'. Jibril menjawab; 'Jibril'. Ditanyakan lagi; 'Siapa orang yang bersamamu?'. Jibril menjawab; 'Muhammad'. Ditanyakan lagi; 'Apakah dia telah diutus?'. Jibril menjawab; 'Ya'. Maka dikatakan; 'Selamat datang baginya dan ini sebaik-baik kedatangan orang yang datang'. Maka pintu dibuka dan setelah aku melewatinya aku mendapatkan Musa 'alaihis salam. Jibril berkata; 'Ini adalah Musa. Berilah salam kepadanya'. Maka aku memberi salam kepadanya dan Musa membalas salamku lalu berkata; 'Selamat datang saudara yang shalih dan nabi yang shalih'. Ketika aku sudah selesai tiba-tiba dia menangis. Lalu ditanyakan; 'Mengapa kamu menangis?'. Musa menjawab; 'Aku menangis karena anak ini diutus setelah aku namun orang yang masuk surga dari ummatnya lebih banyak dari orang yang masuk surga dari ummatku'. Kemudian aku dibawa naik ke langit ketujuh lalu Jibril meminta dibukakan pintu langit kemudian dia ditanya; 'Siapakah ini'. Jibril menjawab; 'Jibril'. Ditanyakan lagi; 'Siapa orang yang bersamamu?'. Jibril menjawab; 'Muhammad'. Ditanyakan lagi; 'Apakah dia telah diutus?'. Jibril menjawab; 'Ya'. Maka dikatakan; 'Selamat datang baginya dan ini sebaik-baik kedatangan orang yang datang'. Maka pintu dibuka dan setelah aku melewatinya aku mendapatkan Ibrahim 'alaihis salam. Jibril berkata; 'Ini adalah bapakmu. Berilah salam kepadanya'. Maka aku memberi salam kepadanya dan Ibrahim membalas salamku lalu berkata; 'Selamat datang anak yang shalih dan nabi yang shalih'. Kemudian Sidratul Muntaha diangkat/dinampakkan kepadaku yang ternyata buahnya seperti tempayan daerah Hajar dengan daunnya laksana telinga-telinga gajah. Jibril 'alaihis salam berkata; 'Ini adalah Sidratul Munahaa.' Ternyata di dasarnya ada empat sungai dua sungai Bathin dan dua sungai Zhahir'. Aku bertanya: 'Apakah ini wahai Jibril?'. Jibril menjawab; 'adapun dua sungai Bathian adalah dua sungai yang berada di surge sedangkan dua sungai Zhahir adalah an Nail dan eufrat'. Kemudian aku diangkat ke Baitul Ma'mur lalu aku diberi satu gelas berisi khamer satu gelas berisi susu dan satu gelas lagi berisi madu. Aku mengambil gelas yang berisi susu. Maka Jibril berkata; 'Ini merupakan fithrah yang kamu dan ummatmu berada di atasnya'. Kemudian diwajibkan bagiku shalat lima puluh kali dalam setiap hari. Aku pun kembali dan lewat di hadapan Musa 'alaihis salam. Musa bertanya; 'Apa yang telah diperintahkan kepadamu?'. aku menjawab: 'Aku diperintahkan shalat lima puluh kali setiap hari'. Musa berkata; 'Sesungguhnya ummatmu tidak akan sanggup melaksanakan lima puluh kali shalat dalam sehari dan aku demi Allah telah mencoba menerapkannya kepada manusia sebelum kamu dan aku juga telah berusaha keras membenahi Bani Isra'il dengan sungguh-sungguh. Maka kembalilah kepada Rabbmu dan mintalah keringanan untuk umatmu'. Maka aku kembali dan Allah memberiku keringanan dengan mengurangi sepuluh shalat lalu aku kembali menemui Musa. Maka Musa berkata sebagaimana yang dikatakan sebelumnya lalu aku kembali dan Allah memberiku keringanan dengan mengurangi sepuluh shalat lalu aku kembali menemui Musa. Maka Musa berkata sebagaimana yang dikatakan sebelumnya lalu aku kembali dan Allah memberiku keringanan dengan mengurangi sepuluh shalat lalu aku kembali menemui Musa. Maka Musa berkata sebagaimana yang dikatakan sebelunya. Aku pun kembali dan aku di perintah dengan sepuluh kali shalat setiap hari. Lalu aku kembali dan Musa kembali berkata seperti sebelumnya. Aku pun kembali dan akhirnya aku diperintahkan dengan lima kali shalat dalam sehari. Aku kembali kepada Musa dan dia berkata; 'Apa yang diperintahkan kepadamu?'. Aku jawab: 'Aku diperintahkan dengan lima kali shalat dalam sehari'. Musa berkata; 'Sesungguhnya ummatmu tidak akan sanggup melaksanakan lima kali shalat dalam sehari dan sesungguhnya aku telah mencoba menerapkannya kepada manusia sebelum kamu dan aku juga telah berusaha keras membenahi Bani Isra'il dengan sungguh-sungguh. Maka kembalilah kepada Rabbmu dan mintalah keringanan untuk umatmu'. Beliau berkata: 'Aku telah banyak memohon (keringanan) kepada Rabbku hingga aku malu. Tetapi aku telah ridla dan menerimanya'. Ketika aku telah selesai terdengar suara orang yang berseru: 'Sungguh Aku telah memberikan keputusan kewajiban-Ku dan Aku telah ringankan untuk hamba-hamba-Ku'.'

Regarding the Statement of Allah And We granted the vision (Ascension to the heavens) which We made you see (as an actual eye witness) was only made as a trial for the people. (17.60) Ibn `Abbas added: The sights which Allah's Messenger (ﷺ) was shown on the Night Journey when he was taken to Bait-ulMaqdis (i.e. Jerusalem) were actual sights, (not dreams). And the Cursed Tree (mentioned) in the Qur'an is the tree of Zaqqum (itself) .

D'après 'Ikrima, qui se réfère à ibn 'Abbâs au sujet de:

':'Telah menceritakan kepada kami Al Humaidi telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami 'Amru dari 'Ikrimah dari Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma tentang firman Allah Ta'ala QS al Isra' ayat 60: ('Dan tidaklah kami jdikan mimpi yang Kami perlihatkann kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia'). Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma berkata; 'Itu adalah penglihatan mata telanjang yang diperlihatkan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pada malam beliau di Isra' menuju Baitul Maqdis'. Dan Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma juga berkata; bahwa lanjutan ayat yang artinya: ('dan begitu pula pohon yang terkutuk di dalam al Qur'an.'.) maksudnya adalah pohon zaqqum (di neraka) '.'