A man stood up and asked the Prophet (ﷺ) about praying in a single garment. The Prophet (ﷺ) said, Has every one of you two garments? A man put a similar question to `Umar on which he replied, When Allah makes you wealthier then you should clothe yourself properly during prayers. Otherwise one can pray with an Izar and a Rida' (a sheet covering the upper part of the body.) Izar and a shirt, Izar and a Qaba', trousers and a Rida, trousers and a shirt or trousers and a Qaba', Tubban and a Qaba' or Tubban and a shirt. (The narrator added, I think that he also said a Tubban and a Rida. )

0365 Abu Hurayra dit : Un homme se leva et interrogea le Prophète de Dieu sur le fait de prier en portant un seul vêtement. « Est-ce que chacun de vous peut trouver deux vêtements ? » s’interrogea le Prophète. Après cela, un homme interrogea Umar sur le sujet et celui-ci de dire : « Lorsque Dieu vous fait des largesses faites-en de même ! L’orant peut mettre tous ses vêtements et faire ensuite la prière, il peut prier vêtu d’un izar et un manteau, d’un izar et une tunique, d’un izar et un qaba, d’un pantalon et un manteau, d’un pantalon et une tunique, d’un pantalon et un qaba, d’un haut-de-chausse et un qaba, d’un haut-de-chausse et une tunique. » Je crois que Umar ajouta ceci : « d’un haut-de-chausse et un manteau. »  

':'Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb berkata telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid dari Ayyub dari Muhammad dari Abu Hurairah berkata 'Seorang laki-laki datang dan bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang shalat dengan menggunakan satu lembar baju. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun bersabda: 'Apakah setiap kalian memiliki dua helai baju?' Kemudian ada seseorang bertanya kepada 'Umar lalu ia menjawab 'Jika Allah memberi kelapangan (kemudahan) maka pergunakanlah.' Bila seseorang memiliki banyak pakaian maka dia shalat dengan pakaiannya itu. Ada yang shalat dengan memakai kain dan rida (selendang besar) ada yang memakai kain dan gamis (baju panjang sampai kaki) ada yang memakai kain dan baju ada yang memakai celana panjang dan rida' ada yang memakai celana panjang dan gamis ada yang memakai celana panjang dan baju ada yang memakai celana pendek dan rida' ada yang memakai celana pendek dan gamis.' Abu Hurairah berkata 'Menurutku 'Umar mengatakan 'Dan ada yang memakai celana pendek dan rida'.''

A person asked Allah's Messenger (ﷺ), What should a Muhrim wear? He replied, He should not wear shirts, trousers, a burnus (a hooded cloak), or clothes which are stained with saffron or Wars (a kind of perfume). Whoever does not find a sandal to wear can wear Khuffs (socks made from thick fabric or leather), but these should be cut short so as not to cover the ankles.

0366 Ibn Umar dit : Un homme interrogea le Messager de Dieu en disant : « Que doit mettre celui qui est en état d’ihram (sacralisation) ? » « Il ne doit mettre, ni tunique, ni pantalon, nu burnous, ni vêtements touchés par du safran ou du wars (plante tinctoriale appelée Memecylon tinctorium). Et celui qui ne trouve pas de sandales mettra des bottines qu’il doit couper de sorte qu’elles soient au-dessous du niveau des chevilles.«  Un hadith similaire a été rapporté par Nâfi : d’ibn Umar, du Prophète.  

':'Telah menceritakan kepada kami 'Ashim bin 'Ali berkata telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Dzi'b dari Az Zuhri dari Salim dari Ibnu 'Umar berkata 'Ada seseorang bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'Apa yang harus dikenakan oleh seseorang saat ihram?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: 'Dia tidak boleh mengenakan baju celana mantel dan tidak boleh pula pakaian yang diberi minyak wangi atau wewangian dari daun tumbuhan. Dan siapa yang tidak memiliki sandal ia boleh mengenakan sepatu tapi hendaklah dipotong hingga berada dibawah mata kaki.' Dan dari Nafi' dari Ibnu 'Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seperti ini juga.''