`Aisha the wife of the Prophet (ﷺ) said, I used to sleep in front o Allah's Messenger (ﷺ) and my legs were opposite his Qibla and in prostration he pushed my legs and I withdrew then and when he stood, I stretched them.' `Aisha added, In those days the houses were without lights.

0382 Aicha, l’épouse du Prophète, dit : « Je dormais devant le Messager de Dieu tout en posant les pieds à l’endroit où il était en train de se prosterner. Et en se prosternant, il me faisait signe en me touchant avec sa main et moi de les retirer, mais je les allongeais une fois qu’il se mettait debout. » « Pendant cette période, il n’y avait pas encore de lampe dans les maisons. », repris Aicha.  

':'Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata telah menceritakan kepadaku Malik dari Abu An Nadlr mantan budak 'Umar bin 'Ubaidullah dari Abu Salamah bin 'Abdurrahman dari 'Aisyah isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ia berkata 'Aku pernah tidur di depan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sementara kedua kakiku di arah Qiblat (shalatnya). Jika sujud beliau menyentuh kakiku maka aku tarik kedua kakiku. Dan jika berdiri aku kembali meluruskan kakiku.' 'Aisyah berkata 'Pada saat itu di rumah-rumah belum ada lampu penerang.''

Allah Apostle prayed while I was lying like a dead body on his family bed between him and his Qibla.

0383 Urwa rapporte avoir été informé par Aicha que le Messager de Dieu priait alors qu’elle, elle était entre lui et la qibla, sur le lit, et ce comme si elle était un mort sur lequel on faisait la prière de sépulture.  

':'Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair berkata telah menceritakan kepada kami Al Laits telah menceritakan kepadaku 'Uqail dari Ibnu Syihab berkata telah mengabarkan kepadaku 'Urwah bahwa 'Aisyah mengabarkan kepadanya bahwa ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sedang shalat Aisyah pernah tidur di arah kiblat beliau ia tidur di atas kasur dengan posisi seperti jenazah.''

The Prophet (ﷺ) prayed while `Aisha was lying between him and his Qibla on the bed on which they used to sleep.

0384 Urwa rapporte : « Des fois, le Prophète priait alors que Aicha se trouvait entre lui et la qibla, sur leur couche. »  

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yusuf berkata telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Yazid dari 'Irak dari 'Urwah bahwa ketika Nabi shallallahu 'alaihi wasallam sedang shalat 'Aisyah berbaring antara beliau dengan arah kiblatnya di atas tempat tidur yang digunakan untuk tidur keduanya.''