The Prophet (ﷺ) said, Whoever said None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of a barley grain will be taken out of Hell. And whoever said: None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of a wheat grain will be taken out of Hell. And whoever said, None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of an atom will be taken out of Hell.

0044 D’après Anas, le Prophète dit : « Sortira du Feu celui qui dit : il n’y a de dieu que Dieu tout en ayant dans le coeur le poids d’un grain d’orge de bien. Sortira du feu celui qui dit : il n’y a de dieu que Dieu tout en ayant dans le coeur le poids d’un grain de froment de bien. Sortira du Feu celui qui dit : il n’y a de dieu que Dieu tout en ayant dans le coeur le poids d’une dharra de bien.«  D’Abu Abd-ul-Lâh, de Abân, directement de Qatâda, directement de Anas, du Prophète…, suivant cette version, on trouve « de fois » à la place de « de bien« .

':'Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim berkata telah menceritakan kepada kami Hisyam berkata telah menceritakan kepada kami Qotadah dari Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: 'Akan dikeluarkan dari neraka siapa yang mengatakan tidak ada Ilah kecuali Allah dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar jemawut. Dan akan dikeluarkan dari neraka siapa yang mengatakan tidak ada ilah kecuali Allah dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar biji gandum. Dan akan dikeluarkan dari neraka siapa yang mengatakan tidak ada ilah kecuali Allah dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar biji sawi. Abu Abdullah berkata; Aban berkata; Telah menceritakan kepada kami Qotadah Telah menceritakan kepada kami Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda. Dan kata iman di dalam hadits ini diganti dengan kata kebaikan.'

Once a Jew said to me, O the chief of believers! There is a verse in your Holy Book Which is read by all of you (Muslims), and had it been revealed to us, we would have taken that day (on which it was revealed as a day of celebration. 'Umar bin Al-Khattab asked, Which is that verse? The Jew replied, This day I have perfected your religion For you, completed My favor upon you, And have chosen for you Islam as your religion. (5:3) 'Umar replied,No doubt, we know when and where this verse was revealed to the Prophet. It was Friday and the Prophet (ﷺ) was standing at 'Arafat (i.e. the Day of Hajj)

0045 Suivant Târiq ben Chihâb, un juif dit à Umar ben al-Khatâb : « O Commandeur des croyants ! vous avez dans votre Livre un verset que vous récitez souvent; s’il nous avait été révélé, à nous les juifs, nous aurions considéré le jour de sa révélation comme une fête. » « De quel verset s’agit-il ? » demanda Umar. « Celui-ci ; Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, vous ai comblé de mon bienfait et ai agrée l’islam comme doctrine religieuse pour vous. » (sourate 5, verset 3) « Nous connaissons ce jour et l’endroit où fut révélé ce verset au Prophète qui se tenait debout à Arafat, un certain vendredi. »

':'Telah menceritakan kepada kami Al Hasan bin Ash Shabbah bahwa dia mendengar Ja'far bin 'Aun berkata; Telah menceritakan kepada kami Abu Al 'Umais telah mengabarkan kepada kami Qais bin Muslim dari Thariq bin Syihab dari Umar bin Al Khaththab; Ada seorang laki-laki Yahudi berkata: 'Wahai Amirul Mu'minin ada satu ayat dalam kitab kalian yang kalian baca seandainya ayat itu diturunkan kepada kami Kaum Yahudi tentulah kami jadikan (hari diturunkannya ayat itu) sebagai hari raya ('ied). Maka Umar bin Al Khaththab berkata: 'Ayat apakah itu?' (Orang Yahudi itu) berkata: 'Pada hari ini telah Kusempurnakan untuk kalian agama kalian dan telah Ku-cukupkan kepada kalian nikmat-Ku dan telah Ku-ridhai Islam itu jadi agama bagi kalian'. (QS. Al Maidah ayat 3). Maka Umar bin Al Khaththab menjawab: 'Kami tahu hari tersebut dan dimana tempat diturunkannya ayat tersebut kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam yaitu pada hari Jum'at ketika Beliau shallallahu 'alaihi wasallam berada di 'Arafah.'