The Prophet (ﷺ) said, My Lord says, 'If My slave comes nearer to me for a span, I go nearer to him for a cubit; and if he comes nearer to Me for a cubit, I go nearer to him for the span of outstretched arms; and if he comes to Me walking, I go to him running.'

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'man telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim dari Al Hasan telah menceritakan kepada kami 'Amru bin Taghlib berkata 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam diberi sebuah harta lantas beliau berikan kepada sebagian sahabatnya dan tidak beliau berikan kepada sahabat yang lain. Kemudian sampailah berita kepada beliau bahwa orang-orang mencela sikap beliau maka antas beliau pun bersabda: 'Sungguh ada orang yang kuberi dan ada yang tidak kuberi namun yang tidak aku beri lebih aku sukai daripada yang aku beri beberapa orang aku beri karena hati mereka masih ada keluh kesah dan ketakutan dan beberapa orang aku percayakan kepada kecukupan dan kebaikan yang telah Allah jadikan pada hati mereka diantara mereka ialah Amru bin Taghlib.' Lantas 'Amru berkata 'Aku tak ingin lagi unta-unta merah setelah mengetahui kalimat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam itu.''

Perhaps the Prophet (ﷺ) mentioned the following (as Allah's Saying): If My slave comes nearer to Me for a span, I go nearer to him for a cubit; and if he comes nearer to Me for a cubit; I go nearer to him for the span of outstretched arms. (See Hadith No. 502)

':'Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdurrahim telah menceritakan kepada kami Abu Zaid Said bin Rabi' Al Harawi telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Qatadah dari Anas radliyallahu'anhu dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam yang beliau riwayatkan dari Rabbnya (hadis qudsi) Allah berfirman: 'Jika seorang hamba mendekatkan diri kepada-Ku sejengkal maka Aku akan mendekat kepadanya sehasta jika ia mendekatkan diri kepada-Ku sehasta maka Aku mendekat kepadanya sedepa dan jika ia mendekatkan diri kepada-Ku dengan berjalan maka Aku akan mendatanginya dengan berlari.''

The Prophet (ﷺ) said that your Lord said, Every (sinful) deed can be expiated; and the fast is for Me, so I will give the reward for it; and the smell which comes out of the mouth of a fasting person, is better in Allah's Sight than the smell of musk. (See Hadith No. 584)

':'Telah menceritakan kepada kami Musaddad dari Yahya dari At Taimi dari Anas bin Malik dari Abu Hurairah mengatakan 'Adakalanya Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda mengingatkan hadis qudsi: 'Jika seorang hamba mendekatkan diri kepada-Ku sejengkal maka Aku akan mendekatkan kepadanya sehasta jika ia mendekatkan diri kepada-Ku sehasta maka Aku akan mendekatkan diri kepadanya sedepa.' Mu'tamir berkata 'Aku mendengar Ayahku aku mendengar Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam yang beliau meriwayatkannya dari Tuhannya Azza wa Jalla.''

The Prophet (ﷺ) said that his Lord said: It does not befit a slave that he should say that he is better than Jonah (Yunus) bin Matta.

':'Telah menceritakan kepada kami Adam telah menceritakan kepada kami Syu'bah telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad berkata aku mendengar Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam yang beliau riwayatkan dari Rabb kalian: 'Setiap amalan adalah kaffarat dosa sedang puasa adalah bagi-Ku dan Aku lah yang akan memberinya pahala. Sungguh bau mulut orang yang berpuasa jauh lebih wangi di sisi Allah daripada minyak kesturi.''

Mu'awiya bin Qurra reported that `Abdullah bin Al-Maghaffal Al-Muzani said, I saw Allah's Messenger (ﷺ) on the day of the Conquest of Mecca, riding his she-camel and reciting Surat-al-Fath (48) or part of Surat-al-Fath. He recited it in a vibrating and pleasant voice. Then Mu'awiya recited as `Abdullah bin Mughaffal had done and said, Were I not afraid that the people would crowd around me, I would surely recite in a vibrating pleasant voice as Ibn Mughaffal did, imitating the Prophet. I asked Muawiya, How did he recite in that tone? He said thrice, A, A , A.

':'Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Qatadah. (dalam jalur lain disebutkan) Khalifah berkata kepada kami; telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai' dari Sa'id dari Qatadah dari Abu 'Aliyah dari Ibn 'Abbas radliyallahu'anhuma dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam yang beliau riwayatkan dari Rabbnya Allah berfirman: 'Tak pantas seorang hamba berkata bahwa dirinya lebih baik daripada Yunus bin Mata dan ia nisbatkan dirinya kepada ayahnya.''