We were in the company of the Prophet (ﷺ) on a journey and the Mu'adh-dhin wanted to pronounce the Adhan for the (Zuhr) prayer. The Prophet (ﷺ) said to him, Let it become cooler. Then he again wanted to pronounce the Adhan but the Prophet; said to him, Let it become cooler. The Mu'adh-dhin again wanted to pronounce the Adhan for the prayer but the Prophet (ﷺ) said, Let it become cooler, till the shadows of the hillocks become equal to their sizes. The Prophet (ﷺ) added, The severity of the heat is from the raging of Hell.

':'Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim berkata telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Al Muhajir Abu Al Hasan dari Zaid bin Wahb dari Abu Dzar Al Ghifari berkata 'Kami pernah bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dalam suatu perjalanan. Ketika ada mu'adzin yang hendak mengumandangkan adzan beliau berkata kepadanya: 'Tundalah.' Sesaat kemudian mu'adzin itu kembali akan melakukan adzan beliau kembali berkata: 'Tundalah.' Kemudian ketika mu'adzin itu kembali hendak melakukan adzan untuk ketiga kalinya beliau kembali berkata: 'Tundalah hingga kita melihat bayang-bayang bukit.' Setelah itu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Sesungguhnya panas yang sangat menyengat itu berasal dari hembusan api jahannam.''

Two men came to the Prophet (ﷺ) with the intention of a journey. The Prophet (ﷺ) said, When (both of) you set out, pronounce Adhan and then Iqama and the oldest of you should lead the prayer.

':'Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf berkata telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Khalid Al Hadzdza' dari Abu Qilabah dari Malik bin Al Huwairits berkata 'Dua orang laki-laki datang menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam keduanya ingin melakukan suatu perjalanan. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu bersabda: 'Jika kalian berdua sudah keluar maka (bila hendak shalat) adzan dan iqamatlah. Dan yang menjadi Imam hendaklah yang paling tua di antara kalian.''

We came to the Prophet (ﷺ) and stayed with him for twenty days and nights. We were all young and of about the same age. The Prophet (ﷺ) was very kind and merciful. When he realized our longing for our families, he asked about our homes and the people there and we told him. Then he asked us to go back to our families and stay with them and teach them (the religion) and to order them to do good things. He also mentioned some other things which I have (remembered or [??] ) forgotten. The Prophet (ﷺ) then added, Pray as you have seen me praying and when it is the time for the prayer one of you should pronounce the Adhan and the oldest of you should lead the prayer.

':'Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna berkata telah menceritakan kepada kami 'Abdul Wahhab berkata telah menceritakan kepada kami Ayyub dari Abu Qilabah berkata telah menceritakan kepada kami Malik 'Kami datang menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam saat itu kami adalah para pemuda yang usianya sebaya. Maka kami tinggal bersama beliau selama dua puluh hari dua puluh malam. Beliau adalah seorang yang sangat penuh kasih dan lembut. Ketika beliau menganggap bahwa kami telah ingin atau merindukan keluarga kami beliau bertanya kepada kami tentang orang yang kami tinggalkan. Maka kami pun mengabarkannya kepada beliau. Kemudian beliau bersabda: 'Kembalilah kepada keluarga kalian dan tinggallah bersama mereka ajarilah mereka dan perintahkan (untuk shalat).' Beliau lantas menyebutkan sesuatu yang aku pernah ingat lalu lupa. Beliau mengatakan: 'Shalatlah kalian seperti kalian melihat aku shalat. Maka jika waktu shalat sudah tiba hendaklah salah seorang dari kalian mengumandangkan adzan dan hendaklah yang menjadi Imam adalah yang paling tua di antara kalian.''

Once in a cold night, Ibn `Umar pronounced the Adhan for the prayer at Dajnan (the name of a mountain) and then said, Pray at your homes, and informed us that Allah's Messenger (ﷺ) used to tell the Mu'adh-dhin to pronounce Adhan and say, Pray at your homes at the end of the Adhan on a rainy or a very cold night during the journey.

':'Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata telah mengabarkan kepada kami Yahya dari 'Ubaidullah bin 'Umar berkata telah menceritakan kepadaku Nafi' berkata ' Ibnu 'Umar pernah adzan di malam yang dingin di bukit Dlajnan. Kemudian ia berkata 'Shalatlah di tempat tinggal kalian!' Lalu dia mengabarkan kepada kami bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah memerintahkan seorang mu'adzin untuk mengumandangkan adzan kemudian berseru setelah selesai adzan 'Hendaklah kalian shalat di tempat tinggal kalian pada malam yang dingin atau saat turun hujan dalam perjalanan.''

My father said, I saw Allah's Messenger (ﷺ) at a place called Al-Abtah. Bilal came and informed him about the prayer and then came out with a short spear (or stick) and planted it in front of Allah's Messenger (ﷺ) at Al-Abtah and pronounced the Iqama.

':'Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur berkata telah mengabarkan kepada kami Ja'far bin 'Aun berkata telah menceritakan kepada kami Abu Al 'Umais dari 'Aun bin Abu Juhaifah dari Bapaknya berkata 'Aku pernah melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di Abthah lalu Bilal datang dan memberitahukan kepada beliau bahwa waktu shalat telah tiba. Kemudian Bilal keluar dengan membawa sebatang kayu (tongkat) dan menancapkannya di depan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Beliau kemudian melaksanakan shalat di tempat tersebut.''