The Prophet (ﷺ) became sick and when his disease became aggravated, he said, Tell Abu Bakr to lead the prayer. `Aisha said, He is a softhearted man and would not be able to lead the prayer in your place. The Prophet (ﷺ) said again, Tell Abu Bakr to lead the people in prayer. She repeated the same reply but he said, Tell Abu Bakr to lead the people in prayer. You are the companions of Joseph. So the messenger went to Abu Bakr (with that order) and he led the people in prayer in the lifetime of the Prophet.

':'Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nashr berkata telah menceritakan kepada kami Husain dari Zai'dah dari 'Abdul Malik bin 'Umair berkata telah menceritakan kepadaku Abu Burdah dari Abu Musa ia berkata 'Ketika sakit Nabi shallallahu 'alaihi wasallam semakin parah beliau berkata 'Suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat orang-orang.' 'Aisyah berkata 'Sesungguhnya Abu Bakar adalah seorang laki-laki yang lemah (hatinya; mudah menangis) jika harus menggantikan posisi Tuan dia tidak akan mampu untuk memimpin shalat bersama orang-orang.' Beliau berkata lagi: 'Suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat orang-orang.' 'Aisyah kembali mengulangi jawabannya. Maka beliau pun bersabda: 'Suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat orang-orang. Kalian ini seperti isteri-isteri Yusuf!' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kemudian mendatangi Abu Bakar dan shalat bersama manusia di akhir masa hidupnya.''

the mother of the believers: Allah's Messenger (ﷺ) in his illness said, Tell Abu Bakr to lead the people in prayer. I said to him, If Abu Bakr stands in your place, the people would not hear him owing to his (excessive) weeping. So please order `Umar to lead the prayer. `Aisha added I said to Hafsa, Say to him: If Abu Bakr should lead the people in the prayer in your place, the people would not be able to hear him owing to his weeping; so please, order `Umar to lead the prayer. Hafsa did so but Allah's Apostle said, Keep quiet! You are verily the Companions of Joseph. Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer. Hafsa said to `Aisha, I never got anything good from you.

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yusuf berkata telah mengabarkan kepada kami Malik dari Hisyam bin 'Urwah dari Bapaknya dari 'Aisyah Ummul Mikminin bahwasanya ia berkata 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata saat sakit menjelang kewafatannya: 'Suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat orang-orang.' 'Aisyah berkata 'Aku lalu berkata 'Jika Abu Bakar menggantikan posisi Tuan maka suaranya tidak akan bisa didengar oleh orang-orang karena tangisnya. Sebaiknya suruhah Umar untuk memimpin shalat orang-orang.' 'Aisyah berkata 'Aku lalu sampaikan kepada Hafshah 'Katakanlah kepada Beliau 'Jika Abu Bakar menggantikan posisi Tuan maka suaranya tidak akan dapat didengar oleh orang-orang karena tanagisannya maka perintahlah Umar untuk memimpin shalat orang-orang'. Maka Hafshah pun melaksanakannya. Kemudian bersabdalah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Celakalah kalian!. Sungguh kalian ini seperti isteri-isterinya Yusuf. Suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat orang-orang.' Hafshah kemudian berkata kepada 'Aisyah 'Sungguh aku tidak mendapatkan kebaikan darimu.''

Anas bin Malik Al-Ansari, told me, Abu Bakr used to lead the people in prayer during the fatal illness of the Prophet (ﷺ) till it was Monday. When the people aligned (in rows) for the prayer the Prophet (ﷺ) lifted the curtain of his house and started looking at us and was standing at that time. His face was (glittering) like a page of the Qur'an and he smiled cheerfully. We were about to be put to trial for the pleasure of seeing the Prophet, Abu Bakr retreated to join the row as he thought that the Prophet (ﷺ) would lead the prayer. The Prophet (ﷺ) beckoned us to complete the prayer and he let the curtain fall. On the same day he died.

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman berkata telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari Az Zuhri berkata telah mengabarkan kepadaku Anas bin Malik Al Anshari salah seorang dari sahabat yang pernah mengikuti melayani dan mendampingi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Bahwa Abu Bakar pernah mengimami mereka shalat di saat sakitnya Nabi shallallahu 'alaihi wasallam yang membawanya pada kewafatannya. Hingga pada suatu hari pada hari Senin saat orang-orang sudah berada pada barisan (shaf) shalat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menyingkap tabir kamar dan memandang ke arah kami sambil berdiri sementara wajah beliau pucat seperti kertas. Beliau tersenyum dan tertawa. Hampir saja kami terkena fitnah (keluar dari barisan) karena sangat gembiranya melihat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Abu Bakar lalu berkeinginan untuk berbalik masuk ke dalam barisan shaf karena menduga Nabi shallallahu 'alaihi wasallam akan keluar untuk shalat. Namun Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memberi isyarat kepada kami agar: 'Teruskanlah shalat kalian.' Setelah itu beliau menutup tabir dan wafat pada hari itu juga.''

The Prophet (ﷺ) did not come out for three days. The people stood for the prayer and Abu Bakr went ahead to lead the prayer. (In the meantime) the Prophet (ﷺ) caught hold of the curtain and lifted it. When the face of the Prophet (ﷺ) appeared we had never seen a scene more pleasing than the face of the Prophet (ﷺ) as it appeared then. The Prophet (ﷺ) beckoned to Abu Bakr to lead the people in the prayer and then let the curtain fall. We did not see him (again) till he died.

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar berkata telah menceritakan kepada kami 'Abdul Warits berkata telah menceritakan kepada kami 'Abdul 'Aziz dari Anas bin Malik berkata 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam telah tiga hari tidak keluar rumah untuk shalat. Dan selama itu shalat dilaksanakan dengan Abu Bakar maju sebagai imam memimpin shalat. Suatu hari Nabi Allah shallallahu 'alaihi wasallam menyingkap tabir kamar dan mengangkatnya. Tatkala tampak wajah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam sungguh belum pernah kami memandang wajah beliau yang lebih menakjubkan kami selain wajahnya saat waktu itu menampakkan kepada kami. Lalu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memberi isyarat dengan tangannya kepada Abu Bakar lalu kembali menutup tabirnya dan masuk. Dan sejak saat itu kami tidak lagi melihat beliau hingga wafat.''

My father said, When Allah's Messenger (ﷺ) became seriously ill, he was told about the prayer. He said, 'Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer.' `Aisha said, 'Abu Bakr is a softhearted man and he would be overpowered by his weeping if he recited the Qur'an.' He said to them, 'Tell him (Abu Bakr) to lead the prayer. The same reply was given to him. He said again, 'Tell him to lead the prayer. You (women) are the companions of Joseph.

':'Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman berkata telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb berkata telah menceritakan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dari Hamzah bin 'Abdullah ia mengabarkan kepadanya dari Bapaknya ia berkata 'Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam semakin parah sakitnya dan disampaikan kepadanya tentang shalat berjama'ah. Maka beliau berkata 'Suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat orang-orang.' 'Aisyah berkata 'Abu Bakar itu hatinya sangat lembut jika membaca Al Qur'an maka ia akan menangis.' Beliau berkata lagi: 'Suruhlah dia untuk memimpin shalat.' Lalu 'Aisyah kembali mengulanggi jawabannya. Maka beliau pun bersabda: 'Suruhlah dia untuk memimpin shalat. Kalian ini seperti isteri-isteri Yusuf!' Hadits ini dikuatkan oleh Az Zubaidi Ibnu Akhi Az Zuhri dan Ishaq bin Yahya Al Kalbi dari Az Zuhri. 'Uqail dan Ma'mar menyebutkan dari Az Zuhri dari Hamzah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam.''