The Prophet (ﷺ) (p.b.u.h) said, Whoever takes a bath on Friday, purifies himself as much as he can, then uses his (hair) oil or perfumes himself with the scent of his house, then proceeds (for the Jumua prayer) and does not separate two persons sitting together (in the mosque), then prays as much as (Allah has) written for him and then remains silent while the Imam is delivering the Khutba, his sins in-between the present and the last Friday would be forgiven.

Salmân alFârisy dit: «Le Prophète () a dit: Tout homme qui fait des ablutions majeures le jour du vendredi, se purifie autant qu'il le peut, s'arrange [les cheveux] avec sa pommade ou [se parfume avec] du baume de sa femme, sort, [se rend à la mosquée], ne sépare pas entre les fidèles(2), prie autant que cela lui est possible puis écoute attentivement lorsque l'imam commence à parler, celuilà verra pardonnes ses péchés commis jusqu'au vendredi suivant. »

':'Telah menceritakan kepada kami Adam berkata telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Dzi'b dari Sa'id Al Maqburi berkata telah mengabarkan kepadaku Bapakku dari Ibnu Wadi'ah dari Salman Al Farsi berkata 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Tidaklah seorang laki-laki mandi pada hari Jum'at lalu bersuci semaksimal mungkin memakai wewangian miliknya atau minyak wangi keluarganya lalu keluar rumah menuju Masjid ia tidak memisahkan dua orang pada tempat duduknya lalu dia shalat yang dianjurkan baginya dan diam mendengarkan khutbah Imam kecuali dia akan diampuni dosa-dosanya yang ada antara Jum'atnya itu dan Jum'at yang lainnya.''

I said to Ibn `Abbas, The people are narrating that the Prophet (ﷺ) said, 'Take a bath on Friday and wash your heads (i.e. take a thorough bath) even though you were not Junub and use perfume'. On that Ibn `Abbas replied, I know about the bath, (i.e. it is essential) but I do not know about the perfume (i.e. whether it is essential or not.)

Tâwûs dit: «Je dis à ibn 'Abbâs On rapporte que le Prophète () a dit: Faites des ablutions majeures le jour du vendredi et lavez vos têtes! et ce même si vous n'êtes pas en état dejanâba. Aussi, faites usage du baume. — Cela est vrai pour les ablutions majeures, répondit ibn 'Abbâs, mais je ne sais rien pour le baume. »

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman berkata telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari Az Zuhri Thawus berkata Aku berkata kepada Ibnu 'Abbas 'Orang-orang menyebutkan bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Mandilah pada hari Jum'at dan basuhlah kepala kalian sekalipun tidak sedang junub dan pakailah wewangian.' Ibnu 'Abbas berkata 'Adapun mandi memang benar bahwa itu adalah wajib sedangkan memakai wewangian aku tidak tahu.''

Ibn `Abbas mentioned the statement of the Prophet (ﷺ) regarding the taking of a bath on Friday and then I asked him whether the Prophet (ﷺ) (p.b.u.h) had ordered perfume or (hair) oil to be used if they could be found in one's house. He (Ibn `Abbas) replied that he did not know about it.

D'après Tâwûs, on transmit à ibn 'Abbâs les propos du Prophète () sur les ablutions majeures du jour du vendredi. «Je dis alors à ibn 'Abbâs, rapporte Tâwûs: Le fidèle doitil utiliser du baume ou de la pommade si sa femme en a? — Je ne sais pas, répondit ibn 'Abbâs. »

':'Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa berkata telah mengabarkan kepada kami Hisyam bahwa Ibnu Juraij telah mengabarkan kepada mereka ia katakan; telah mengabarkan kepadaku Ibrahim bin Maisarah dari Thawus dari Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma bahwa dia menyebutkan sabda Nabi shallallahu 'alaihi wasallam perihal mandi pada hari Jum'at. Maka aku pun bertanya kepada Ibnu 'Abbas 'Apakah beliau memakai wewangian ketika berada bersama keluarga Beliau? ' ia menjawab 'Aku tidak tahu'.''