Hadith 457 - Bab 55 (Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

'Amr bin 'Auf Al-Ansari (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (Peace be upon him) sent Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah (May Allah be pleased with him) to Bahrain to collect (Jizyah). So he returned from Bahrain with wealth. The Ansar got news of it and joined with the Prophet (Peace be upon him) in the Fajr prayer. When the Prophet (Peace be upon him) concluded the prayer, they stood in his way. When he saw them, he smiled and said, "I think you have heard about the arrival of Abu 'Ubaidah with something from Bahrain". They said, "Yes! O Messenger of Allah!". He (Peace be upon him) said, "Rejoice and hope for that which will please you. By Allah, it is not poverty that I fear for you, but I fear that this world will be opened up with its wealth for you as it was opened to those before you; and you vie with one another over it as they did and eventually it will ruin you as it ruined them".

[Muslim].

Selon "Amr Ibn "Awf Al Ansàri (das), le Messager de Dieu (bsdl) envoya une fois Abou "Oubayda Ibn Al Jarrah (das) au Bahreyn pour lui rapporter leur impôt de capitation (ils n"étaient pas alors Musulmans). Les Ansàrs (premiers habitants de Médine) apprirent le retour de Abou "Oubayda. Ils prirent part à la prière de l"aube avec le Messager de Dieu (bsdl). Quand le Messager de Dieu (bsdl) eut terminé sa prière, il s"en alla. Ils lui barrèrent alors le chemin. Il sourit en les voyant puis leur dit: «Je crois que vous avez appris le retour de Abou "Oubayda porteur de quelque chose du Bahreyn?» Ils dirent: «Oui, ô Messager de Dieu!» Il dit: «Soyez contents et ayez bon espoir en ce qui va vous remplir de joie. Par Dieu, ce n"est pas la pauvreté que je crains désormais pour vous mais je crains plutôt qu"on étende sur vous les largesses de ce bas-monde comme on les a étendues sur vos prédécesseurs puis que vous vous querelliez alors à leur sujet comme ils se sont querellés et vous péririez comme ils ont péri».

Hadith 458 - Bab 55 (Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (Peace be upon him) sat on the pulpit and we sat around him. He said: "What I am concerned most is the flourishment and the beauty of this world will be available to you".

[Al-Bukhari and Muslim].

Selon Abou Sa^d Al Khoudri (das), le Messager de Dieu (bsdl) s"installa sur la chaire et ils s"assirent autour de lui. Il dit: «Parmi les choses que je crains pour vous après moi sont la fleur et la beauté de ce bas-monde dont on va vous ouvrir les portes».

Hadith 459 - Bab 55 (Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (Peace be upon him) said: "The world is sweet and green (alluring); and verily, Allah is making you to succeed each other, generations after generations in it in order to see how you act. So beware of this world and beware of women".

[Muslim].

Selon lui encore, le Messager de Dieu (bsdl) a dit: «La vie est bien douce et bien tendre (verte) et Dieu le Très-Haut va vous en donner la lieutenance pour voir quel y sera votre comportement. Prenez garde à ce bas-monde et prenez garde aux femmes!» (Rapporté par Moslem)

Hadith 460 - Bab 55 (Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (Peace be upon him) said: "O Allah, there is no true life but the life of the Hereafter".

[Al-Bukhari and Muslim].

Selon Anas (das), le Prophète (bsdl) a dit: «Seigneur Dieu! Il n"y a de vie que celle de l"autre monde».

Hadith 461 - Bab 55 (Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

Anas (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (Peace be upon him) said: "Three (things) follow a dead person: Members of his family, his property and his deeds. Two of them return; and one remains with him. The people and his wealth return; his deeds remain with him".

[Al-Bukhari and Muslim].

Selon lui encore, le Messager de Dieu (bsdl) a dit: «Trois choses accompagnent le mort jusqu"à sa tombe: sa famille, sa fortune et son œuvre. Deux d"entr"elles retournent et une seule reste: sa famille et sa fortune retournent et son œuvre reste avec lui».

Hadith 462 - Bab 55 (Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (Peace be upon him) said, "Among the inmates of Hell, a person who had led the most luxurious life in this world will be brought up on the Day of Resurrection and dipped in the Fire and will be asked: 'O son of Adam! Did you ever experience any comfort? Did you happen to get any luxury?' He will reply: 'By Allah, no, my Rubb.' And then one of the people of Jannah who had experienced extreme misery in the life of this world will be dipped in Jannah. Then he will be asked: 'O son of Adam! Did you ever experience any misery? Did you ever encounter difficulty?' He will say: "By Allah, no my Rubb, I neither experienced misery nor passed through hardship".

[Muslim].

Toujours selon lui, le Messager de Dieu (bsdl) a dit: «Le jour de la résurrection, on fera venir d"entre les gens de l"Enfer celui qui aura le plus joui de la vie ici-bas. On le plonge alors une seule fois dans le Feu et on lui dit: «O fils d"Adam! As-tu jamais connu quelque bien? As-tu jamais rencontré quelqu"opulence?» Il dit: «Non, par Dieu, ô mon Seigneur!» Puis on fait venir celui des gens du Paradis qui aura connu la vie la plus misérable dans ce bas-monde et on le plonge une seule fois dans la Paradis. On lui dit alors: «O fils d"Adam! As-tu jamais connu quelque misère? As-tu jamais rencontré la gêne?» Il dit: «Non, par Dieu! Je n"ai jamais connu la misère et je n"ai jamais rencontré la gêne». (Rapporté par Moslem)

Hadith 463 - Bab 55 (Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

Al-Mustaurad bin Shaddad (May allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (Peace be upon him) said, "This world (i.e., its pleasures and duration) in comparison with the Hereafter is (similar to the amount of water) one gets when he puts his finger in the sea. Let him then see what it returns with".

[Muslim].

Selon Al Moustawrid Ibn Shaddàd (das), le Messager de Dieu (bsdl) a dit: «L"image de ce bas-monde en comparaison de l"autre n"est que telle que celui d"entre vous qui plonge son doigt dans la mer: qu"il voie donc ce qu"il en retire avec son doigt!» (Rapporté par Moslem)

Hadith 464 - Bab 55 (Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

Jabir bin 'Abdullah (May allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (Peace be upon him) was passing through the bazaar with his Companions on his both sides, when he saw a dead skinny lamb. He held its ear and said, "Who of you would like to have it for a dirham". They replied, "We do not like to get it for nothing, and what shall we do with it?". Then he (Peace be upon him) asked, "Would you like to have it for nothing?". They replied, "Had it been alive, it would have been defective because it is skinny; but when dead it is of no use". Messenger of Allah (Peace be upon him) said, "Truly, the world is more contemptible to Allah than this (the dead lamb) is to you".

[Muslim].

Selon Jàber (das), le Messsager de Dieu (bsdl) traversa le marché plein de gens sur ses deux côtés. Il passa devant un chevreau mort, ayant de petites oreilles (signe de mauvaise race). Il le saisit par l"une de ses oreilles et dit: «Qui de vous voudrait payer un dirham pour ce chevreau?» Ils lui dirent: «Nous n"en voulons pas même pour rien. A quoi donc nous servirait-il?» Puis il dit: «Voulez-vous qu"il soit à vous?» Ils dirent: «Par Dieu, s"il était vivant, il serait déjà une honte avec ses petites oreilles. Qu"est-il maintenant alors qu"il est mort?» Il dit: «Par Dieu, ce bas-monde est certainement plus méprisable que ne l"est pour vous ce chevreau». (Rapporté par Moslem)

Hadith 465 - Bab 55 (Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

Abu Dharr (May allah be pleased with him) reported: I was walking with the Prophet on the stony ground in Al-Madinah in the afternoon when Uhud Mount came into sight. Messenger of Allah (Peace be upon him) said, "O Abu Dharr!" I said, "O Messenger of Allah, here I am responding to you". He said, "If I had as much gold as the weight of Uhud, it would not please me to have a single dinar out of it with me after the passage of three days, but I would hold back something for the repayment of a debt. I would distribute it among the slaves of Allah like this and like this and like this." And he (Peace be upon him) pointed in front of him, and on his right side and on his left side. We then walked a little further and he (Peace be upon him) said: "The rich would be poor on the Day of Resurrection, except he who spent like this and like this and like this,". and he pointed as he did the first time. "But such persons are few". Then he said, "Stay where you are till I come back to you". He (the Prophet (Peace be upon him)) walked ahead a little further in the darkness of the night and disappeared from my sight. I heard a loud voice. I said (to myself): "The Messenger of Allah might have met (mishap or an enemy)". I wished I could go after him but I remembered his commanding me to stay till he came back. So I waited for him; and when he came, I made mention of what I had heard. He asked, "Did you hear it?". I said, "Yes". Then he said, "It was Jibril (Gabriel), who came to me and said: 'He who dies among your Ummah without having associated anything with Allah (in worship) will enter Jannah.' I said: 'Even if he committed illicit sexual intercourse or steals?' He (Jibril) said: 'Even if he has committed illicit sexual intercourse or steals".

[Al-Bukhari and Muslim].

Abou Dharr (das) rapporte: «Je marchais aux côtés du Messager de Dieu (bsdl) dans l"un de ces terrains sombres et pierreux de Médine. Nous vîmes en face de nous le mont «Ouhoud». Il me dit: «O Abou Dharr!» Je dis: «A tes ordres, ô Messager de Dieu!» Il dit: «Je ne serais pas heureux d"avoir un tas d"or comme cette montagne et de laisser passer trois jours alors que j"en détiens encore un seul dinar, sauf quelque chose que j"en garde pour payer une dette, à moins que je ne distribue le tout à ma droite, à ma gauche et derrière mon dos». Puis il marcha un peu et dit: «Les plus grands possédants dans ce monde seront les plus démunis le jour de la résurrection, sauf celui d"entr"eux qui aura distribué toute sa fortune à sa droite, à sa gauche et derrière son dos; mais combien peu ils sont!» Puis il me dit: «Reste là où tu es et n"en bouge pas avant mon retour». Il s"enfonça alors dans l"obscurité de la nuit si bien que je le perdis de vue. Tout à coup j"entendis un bruit. J"eus peur que quelqu"un ait attaqué le Prophète (bsdl). Je voulus voulu voler à son secours mais je me suis rappelé son ordre de ne pas quitter ma place. Je ne l"ai donc pas quittée jusqu"à son retour. Je lui dis: «J"ai entendu un bruit et j"en ai eu peur pour toi. Seulement je me suis rappelé ton ordre de ne pas quitter ma place». Il dit: «Tu l"as donc entendu?» Je dis: «Oui». Il dit: «C"était l"Ange Gabriel venu me dire: «Quiconque de ta communauté meurt ne donnant à Dieu aucun associé entrera au Paradis». Je dis: «Même s"il a forniqué? Même s"il a volé?» Il dit: «Même s"il a forniqué et même s"il a volé».