Abu Hurairah said: The Messenger of Allah (ﷺ) stood up to pray and we stood up with him. A Bedouin said- while he was praying- 'O Allah, have mercy on me and Muhammad and do not have mercy on anyone else.' When the Messenger of Allah (ﷺ) said the Salam, he said to the Bedouin: 'You have limited something vast, meaning the mercy of Allah (SWT).

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim dia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'aib dia berkata; telah memberitakan kepada kami Al Laits dari 'Uqail dia berkata; telah menceritakan kepadaku Ibnu Syihab dari Sa'id dan Abu Salamah dan Abu Bakr bin 'Abdurrahman dan Ibnu Abu Hatsmah dari Abu Hurairah dia berkata; pada waktu itu (kisah Dzul Yadain) Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam tidak sujud sebelum salam maupun sesudahnya.

A Bedouin entered the masjid and prayed two rak'ahs, then he said: O Allah, have mercy on me and on Muhammad and do not have mercy on anyone else. The Messenger of Allah (ﷺ) said: You have limited something vast.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Wahb dia berkata; telah memberitakan kepada kami Al Laits bin Sa'd dari Yazid bin Abu Habib dari Ja'far bin Rabi'ah dari 'Irak bin Malik dari Abu Hurairah bahwa pada peristiwa Dzul Yadain Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam sujud dua kali setelah salam.

I said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), we were recently in a state of ignorance, then Allah (SWT) brought Islam. Some men among us follow omens.' He said: 'That is something that they find in their own hearts; it should not deter them from going ahead.' I said: 'And some men among us go to fortune tellers.' He said: 'Do not go to them.' He said: 'Some men among us draw lines.' He said: 'One of the Prophets used to draw lines. So whoever is in accord with his drawing of lines, then so it is.' He said: While I was praying with the Messenger of Allah (ﷺ), a man sneezed and I said: 'Yarhamuk-Allah (May Allah have mercy on you).' The people glared at me and I said: 'May my mother be bereft of me, why are you looking at me?' The people struck their hands against their thighs, and when I saw that they were telling me to be quiet, I fell silent. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished, he called me. May my father and mother be ransomed for him, he neither did hit me nor rebuke me nor revile me. I have never seen a better teacher than him, before or after. He said: 'This prayer of ours is not the place for ordinary human speech, rather it is glorification and magnification of Allah (SWT), and reciting Qur'an.' Then I went out to a flock of sheep of mine that was tended by a slave woman of mine beside Uhud and Al-Jawwaniyyah, and I found that the wolf had taken one of the sheep. I am a man from the sons of Adam and I get upset as they get upset. So I slapped her. Then I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and told him what happened. He regarded that as a serious action on my part. I said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), should I set her free?' He said: 'Call her.' The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: 'Where is Allah (SWT), the Mighty and Sublime?' She said: 'Above the heavens.' He said: 'And who am I?' She said: 'The Messenger of Allah (ﷺ).' He said: 'She is a believer, set her free.'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amr bin 'Utsman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar dia berkata; telah menceritakan kepada kami Baqiyyah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'aib dia berkata; dan telah menceritakan kepadaku Ibnu 'Aun dan Khalid Al Hadza' dari Ibnu Sirin dari Abu Hurairah bahwa setelah salam Nabi Shallallallahu'alaihi wasallam sujud ketika beliau ragu.

We used to greet the Prophet (ﷺ) with salam and he would return our salam, until we came back from the land of Ethiopia. I greeted him with salam and he did not return my greeting,a nd I started to wonder why. So I sat down; and when he finished praying, he said: 'Allah (SWT) decrees what He wills, and He has decreed what we should not speak during the prayer.'

:Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin 'Arabi dia berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid dari Ibnu 'Ajlan dari Zaid bin Aslam dari 'Atha bin Yasar dari Abu Sa'id dari Nabi Shallallahu'alaihi wasallam beliau bersabda: Bila salah seorang dari kalian ragu dalam shalatnya maka hilangkan yang ragu dan pedomanilah yang diyakini. Bila ia yakin telah sempurna shalatnya maka sujudlah dua kali dalam keadaan duduk jika ia shalat lima rakaat maka (dua sujud tersebut) sebagai penggenapnya dan jika ia shalat empat rakaat maka itu penghinaan bagi setan.

The Messenger of Allah (ﷺ) led us in praying two rak'ahs, then he stood up and did not sit, and the people stood up with him. When he finished the prayer, and we were waiting for him to say the taslim, he said the takbir and prostrated twice while sitting, before the taslim. Then he said the taslim.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi' dia berkata; telah menceritakan kepada kami Hujain bin Al Mutsanna dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abdul 'Aziz bin Abu Salamah dari Zaid bin Aslam dari 'Atha bin Yasar dari Abu Sa'id Al Khudri dari Nabi Shallallahu'alaihi wasallam beliau bersabda: Jika salah seorang dari kalian tidak tahu apakah ia shalat tiga atau empat rakaat maka shalatlah satu rakaat kemudian sujud dua kali dalam keadaan duduk kalau ia shalat lima rakaat maka (dua sujud tersebut) sebagai penggenapnya dan jika ia shalat empat rakaat maka itu penghinaan bagi setan.

The Messenger of Allah (ﷺ) stood up during the prayer when he should have sat, so he prostrated twice while sitting, before the taslim.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi' dia berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam dia berkata; telah menceritakan kepada kami Mufadhdhal bin Muhalhal dari Manshur dari Ibrahim dari 'Alqamah dari 'Abdullah dia menisbatkan hadits ini sampai kepada Nabi Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam beliau bersabda: Jika salah seorang seorang dari kalian ragu dalam shalatnya maka pedomanilah yang diyakini yang dianggapnya benar lalu sempurnakanlah kemudian -yakni- sujudlah dua kali. Aku -perawi- tidak mengerti lagi kepastian redaksinya sebagaimana yang aku inginkan.