Hadith 649 - Bab 77 (Indignation against the Transgression of Divine Laws)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

Abu Mas'ud 'Uqbah bin 'Amr Al-Badri (May Allah be pleased with him) reported: A man came to the Prophet (Peace be upon him) and said: "I join the morning Salat late because of so-and-so who leads it and prolongs it." (Abu Mas'ud said): I have never seen the Prophet (Peace be upon him) so angry while giving a speech as he was on that day. He (Peace be upon him) said, "Some of you create hatred among the people against faith. Whoever leads Salat (the prayer), should make it brief because the congregation includes old men and youngsters and those who have some urgent work to do."

[Al-Bukhari and Muslim].

Selon "Oqba Ibn "Amr Al Badri (das), un homme vint dire au Prophète (bsdl): «II m"arrive de manquer à la prière en commun de l"aube à cause de l"Imam (celui qui dirige la prière) qui allonge trop la prière». "Oqba dit: «Je n"ai jamais vu le Prophète (bsdl) s"emporter dans un sermon comme il l"a fait ce jour-là. Il dit: «O gens! Il y a parmi vous certains qui rebutent les autres (de la prière en commun). Quand l"un de vous dirige la prière en commun qu"il l"abrège car il y a derrière lui le vieux, le tout jeune et celui qui a un besoin ou une obligation urgente».

Hadith 650 - Bab 77 (Indignation against the Transgression of Divine Laws)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

'Aishah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (Peace be upon him) returned once from a journey, and saw a curtain which I had hung along a platform with some pictures on it. The colour of his face changed. He tore it up and said, "O 'Aishah, the most tormented people on the Day of Resurrection are those who contend with Allah in terms of creation."

[Al-Bukhari and Muslim].

"Àisha (das) rapporte: «Le Messager de Dieu (bsdl) rentra d"un voyage alors que j"avais recouvert en son absence une lucarne d"un tissu omé d"images. Quand le Messager de Dieu (bsdl) le vit, il l"arracha, cependant que les marques de la colère apparaissaient sur son visage. Il me dit: «O "Aisha! Les gens qui auront les plus rudes tourments le jour de la résurrection sont ceux qui veulent imiter Dieu dans Sa création». (ura)

Hadith 651 - Bab 77 (Indignation against the Transgression of Divine Laws)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

'Aishah (May Allah be pleased with him) reported: The Quraish were much worried about the case of a Makhzumiyah woman who had committed theft and wondered who should intercede for her with Messenger of Allah (Peace be upon him) (so that she would not get punished for her crime). Some said Usamah bin Zaid (May Allah be pleased with him) was his beloved and so he may dare do so. So Usamah(May Allah be pleased with him) spoke to him about that matter and the Prophet (Peace be upon him) said to him, "Do you intercede when one of the legal punishments ordained by Allah has been voilated?" Then he got up and addressed the people saying, "The people before you were ruined because when a noble person amongst them committed theft, they would leave him, but if a weak person amongst them committed theft, they would execute the legal punishment on him. By Allah, were Fatimah, the daughter of Muhammad, to commit the theft, I would have cut off her hand."

[Al-Bukhari and Muslim].

Toujours selon elle, les hommes de Qoreysh furent peines par la condamnation de la femme de la tribu Makhzûm qui avait volé. Ils dirent: «Qui de vous parlera à son sujet au Messager de Dieu (bsdl)?» Ils dirent: «Qui donc oserait lui en parler si ce n"est Ousàma Ibn Zeyd, le bien aimé du Messager de Dieu (bsdl)?» Ousàma lui en parla donc. Le Messager de Dieu (bsdl) lui dit: «Est-ce que tu intercèdes dans une sanction arrêtée par Dieu le Très-Haut Lui-même?» Il se leva ensuite et fit le discours suivant: «Ceux qui étaient avant vous (les Juifs et les Chrétiens) n"ont été perdus que lorsqu"ils laissèrent impuni le noble qui avait volé tandis que le faible était châtié pour la même faute. Par Dieu! Si Fatima, la fille de Mohammad, avait volé, je lui aurais coupé la main». (ura)

Hadith 652 - Bab 77 (Indignation against the Transgression of Divine Laws)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)

Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (Peace be upon him) noticed spittle in the mosque in the direction of the Qiblah. The signs of disgust were perceived on his face. Then, he stood up and scraped it away with his own hand and said, "When you stand in Salat, you hold communion with your Rubb and He is between you and the Qiblah. Let no one therefore cast out his spittle in that direction, but only to his left or under his foot." Then he caught hold a corner of his sheet, spat into it and folded it up and said, "Or he should do like this."

[Al-Bukhari and Muslim].

Selon Anas (das), le Prophète (bsdl), vit un gros crachat à l"endroit où se tient l"imam. Cela lui fit de la peine et on le lut sur son visage. Il se leva et l"essuya lui-même. Puis il dit: «Quand l"un de vous se lève pour sa prière, il entre ainsi en conversation avec son Seigneur et son Seigneur se tient entre lui et la direction de la prière (la Mecque). Que l"un de vous ne crache pas en direction de la Mecque mais vers sa gauche ou sous son pied (en dehors de la mosquée)». (ura)