From Sufyan, from Az-Zuhri, from 'Ubaidullah bin 'Abdullah, from Ibn 'Abbas, that Sa'd bin 'Ubadah consulted the Prophet about a vow which his mother had to fulfill, but she died before doing so. The Messenger of Allah said: 'Fulfill it on her behalf.'

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari 'Amru bin Dinar berkata; aku mendengar Thawus menceritakan dari Zaid bin Tsabit dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: 'Umra adalah untuk pewaris.

Sufyan narrated to us from Az-Zuhri, from 'Ubaidullah bin 'Abdullah, from Ibn 'Abbas, that Sa'd said: 'My mother died and there was an (outstanding) vow that she had to fulfill. I asked the Prophet and he told me to fulfill it on her behalf.'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Ali berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Daud berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah berkata; telah mengabarkan kepadaku 'Amru bin Dinar berkata; aku mendengar Thawus menceritakan dari Hujr Al Madari dari Zaid bin Tsabit bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Umra adalah untuk pewaris.

Sa'd bin 'Ubadah Al-Ansari consulted the Messenger of Allah about an (outstanding) vow that his mother had to fulfill, but she died before doing so. The Messenger of Allah said: 'Fulfill it on her behalf.'

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid dari Sufyan dari 'Amru dari Thawus dari Hujr Al Madariji dari Zaid bin Tsabit bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memutuskan bahwa 'Umra adalah untuk pewaris.

Sa'd bin 'Ubadah came to the Prophet and said: My mother has died and she had a vow to fulfill but she did not do so. He said: Fulfill it on her behalf.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin 'Ubaidullah bin Yazid bin Ibrahim berkata; telah mengabarkan kepadaku ayahku bahwasanya Ma'qil telah menyampaikan kepadaku dari 'Amru bin Dinar dari Hujr Al Madari dari Zaid bin Tsabit berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa memberikan sesuatu dengan system Umra maka sesuatu tersebut milik orang yang diberi disaat hidup dan matinya. Dan janganlah kalian memberi dengan system Ruqba barangsiapa memberi sesuatu dengan system Ruqba maka sesuatu tersebut menjadi miliknya.

I said: 'O Messenger of Allah, my mother has died; shall I give in charity on her behalf?' He said: 'Yes.' I said: 'What kind of charity is best?' He said: 'Providing drinking water.'

:Telah mengabarkan kepada kami Zakaria bin Yahya berkata; telah menceritakan kepada kami Zaid bin Akhzam berkata; telah memberitakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam berkata; telah menceritakan kepada kami ayahku dari Qatadah berkata; telah menceritakan kepada kami 'Amru bin Dinar dari Thawus dari Al Hajuri dari Abdullah bin Abbas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Umra adalah boleh.

I said: 'O Messenger of Allah, what kind of charity is best?' He said: 'Providing drinking water.'

:Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal berkata; telah menceritakan kepada kami ayahku ia berkata; telah menceritakan kepada kami Sa'id -yaitu Ibnu Basyir- dari 'Amru bin Dinar dari Thawus dari Ibnu Abbas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Sesungguhnya Umra adalah boleh.

O Messenger of Allah, my mother has died; can I give charity on her behalf? He said: Yes. He said: What kind of charity is best? He said: Providing drinking water. And that is the drinking-fountain of Sa'd in Al-Madinah.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim berkata; telah menceritakan kepada kami Hibban berkata; telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Muhammad bin Ishaq ia berkata; telah menceritakan kepada kami Makhul dari Thawus bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membedakan antara Umra dan Ruqba.