We chased a rabbit at Mar-al-Zahran and the people ran after it but were exhausted. I overpowered and caught it, and gave it to Abu Talha who slaughtered it and sent its hip or two thighs to Allah's Apostle. (The narrator confirms that he sent two thighs). The Prophet (ﷺ) accepted that. (The sub-narrator asked Anas, Did the Prophet; eat from it? Anas replied, He ate from it.)

'Anas (radiallahanho) dit: «A MaradDahrân, nous fîmes sortir un lièvre de son gîte et nous nous mîmes à le pourchasser. Je le rattrapai puis je le ramenai à Abu Talha qui l'égorgea et envoya au Messager d'Allah () la partie supérieure de la cuisse ou les deux cuisses... les deux cuisses, c'est sûr. Le Prophète() accepta le cadeau.» Hichâm: «II en mangea? — Oui, il en mangea», répondit 'Anas qui dit ensuite: «II l'accepta.»

':'Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik dari Anas radliallahu 'anhu berkata: 'Kami pernah disibukkan untuk menangkap kelinci di lembah Marru Azh-Zhohran orang-orang berusaha menangkapnya hingga mereka keletihan. Kemudian aku bisa menangkapnya lalu aku bawa menghadap Abu Tholhah. Maka dia menyembelihnya kemudian dikirim daging paha depannya atau paha belakangnya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Dia (Anas) berkata: 'Daging pahanya dan tidak diragukan lagi. Lalu Beliau menerimanya'. Aku bertanya: 'Apakah Beliau memakannya?'. Dia berkata: 'Ya Beliau memakannya'. Kemudian dia sambung: 'Setelah menerimanya'.'

An onager was presented to Allah's Messenger (ﷺ) at the place called Al-Abwa' or Waddan, but Allah's Apostle rejected it. When the Prophet (ﷺ) noticed the signs of sorrow on the giver's face he said, We have not rejected your gift, but we are in the state of Ihram. (i.e. if we were not in a state of Ihram we would have accepted your gift, Fath-ul-Bari page 130, Vol. 6)

AsSa'b ibn Jathâma (radiallahanho) [rapporte] qu'il avait offert au Messager d'Allah (r ) à 'Abwâ' ou au Waddân un âne sauvage et que le Prophète() le lui avait rendu en lui disant, après avoir remarqué sa mine: Nous ne te l'avons rendu que parce que nous sommes en état de sacralisation.

':'Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata telah menceritakan kepadaku Malik dari Ibnu Syihab dari 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud dari 'Abdullah bin 'Abbas dari As Sha'bi bin Jatstsamah radliallahu 'anhum bahwa dia menghadiahkan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam seekor keledai liar di Abwa; atau di Waddan namun Beliau menolaknya. Ketika Beliau melihat raut mukanya Beliau berkata: 'Kami tidak bermaksud menolak keledai tersebut tapi kami menolaknya karena kami sedang ihram'.'