I asked Abu Wail, Did you take part in the battle of Siffin? He said, 'Yes, and I heard Sahl bin Hunaif (when he was blamed for lack of zeal for fighting) saying, You'd better blame your wrong opinions. I wish you had seen me on the day of Abu Jandal. If I had the courage to disobey the Prophet's orders, I would have done so. We had kept out swords on our necks and shoulders, for a thing which frightened us. And we did so, we found it easier for us, except in the case of the above battle (of ours).'

Al'A'mach dit: «Comme j'interrogeai Abu Wâ'il s'il avait participé à [la bataille de] Siffin, il me répondit que oui. J'ai entendu alors, continuatil, Sahl ibn Hanîfdire: Ne vous fiez pas à votre jugement personnel [en matière de religion]; car le jour [où fut rendu] Abu Jundul [aux Quraychites], j'aurais, si j'avais le pouvoir, révoqué l'ordre du Prophète (p). Et à part cette affairelà, à chaque fois que nous évitions les accrochages à cause de ce qui nous paraissait effrayant, nous savions toujours l'issue d'une telle position. ))

':'Bab. Telah bercerita kepada kami 'Abdan telah mengabarkan kepada kami Abu Hamzah berkata aku mendengar Al A'masy berkata; aku bertanya kepada Abu Wa'il; 'Apakah kamu terlibat dalam perang Shiffin?'. Dia menjawab; 'Ya dan saat itu aku mendengar Sahal bin Hunaif berseru; 'Berhati-hatilah kalian dengan pendapat kalian. Sungguh aku pernah melihat diriku sendiri pada peristiwa Abu Jandal (Perjanjian Hudaibiyah) seandainya aku sanggup menolak perintah (keputusan) Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tentu aku sudah menolaknya saat itu tidaklah kami letakkan pedang diatas pundak kami karena tragedi yang memilukan itu selain memudahkan kami mencermati permasalahan yang kami sadari ada masalah lain dalam tragedi itu.'

We were in Siffin and Sahl bin Hunaif got up and said, O people! Blame yourselves! We were with the Prophet (ﷺ) on the day of Hudaibiya, and if we had been called to fight, we would have fought. But `Umar bin Al Khatab came and said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Aren't we in the right and our opponents in the wrongs' Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Yes.' `Umar said, 'Aren't our killed persons in Paradise and their's in Hell?' He said, 'Yes.' `Umar said, 'Then why should we accept hard terms in matters concerning our religion? Shall we return before Allah judges between us and them?' Allah's Messenger (ﷺ) said, 'O Ibn Al- Khattab! I am the Apostle of Allah and Allah will never degrade me. Then `Umar went to Abu Bakr and told him the same as he had told the Prophet. On that Abu Bakr said (to `Umar). 'He is the Apostle of Allah and Allah will never degrade him.' Then Surat-al-Fath (i.e. Victory) was revealed and Allah's Messenger (ﷺ) recited it to the end in front of `Umar. On that `Umar asked, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Was it (i.e. the Hudaibiya Treaty) a victory?' Allah's Messenger (ﷺ) said, Yes.

Habîb ibn Abu Thâbit: Abu Wâ'il m'a rapporté ceci: Nous étions à Siffîn lorsque Suhayl ibn Hunayf s'était levé pour dire: «O gens! ayez du soupçon envers vos propres personnes! car nous étions avec le Messager d'Allah () le jour d'alHudaybiya; et s'il y avait eu combat, nous aurions combattu.

':'Telah bercerita kepada kami 'Abdullah bin Muhammad telah bercerita kepada kami Yahya bin Adam telah bercerita kepada kami Yazid bin 'Abdul 'Aziz dari bapaknya telah bercerita kepada kami Habib bin Abu Tsabit berkata telah bercerita kepadaku Abu Wa'il berkata; Kami terlibat dalam perang Shiffiin lalu Sahal bin Hunaif berkata; 'Wahai sekalian manusia berhati-hatilah kalian dengan diri kalian. Sungguh kami pernah bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pada hari Perjanjian Hudaibiyah. Seandainya saat itu kami berpendapat untuk perang pasti kami sudah berperang hingga datang 'Umar bin Al Khaththab seraya berkata; 'Wahai Rasulullah bukankah kita berada di atas kebenaran sedangkan mereka di atas kebathilan?'. Beliau Shallallahu'alaihiwasallam menjawab: 'Ya benar'. Lalu dia bertanya lagi; 'Bukankah siapa yang gugur diantara kita akan masuk surga sedang orang yang tewas dari mereka akan masuk neraka?'. Beliau Shallallahu'alaihiwasallam menjawab: 'Ya benar'. 'Umar bertanya; 'Lalu atas dasar alasan apa kita menimpakan kehinaan dalam agama kita ini apakah kita akan pulang sedangkan Allah belum memutuskan perkara antara kita dan mereka?'. Maka Beliau menjawab: 'Wahai putra Al Khaththab aku ini Rasulullah dan Allah sekali-kali tidak akan menyia-nyiakan aku selamanya'. Kemudian 'Umar mendatangi Abu Bakr lalu mengatakan seperti yang dia katakan kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Maka Abu Bakr berkata; 'Beliau itu Rasulullah dan Allah sekali-kali tidak akan menyia-nyiakan Beliau selamanya'. Maka kemudian turunlah surah al-Fath lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membacakannya kepada 'Umar hingga akhir surat. Lalu 'Umar bertanya; 'Wahai Rasulullah apakah (keputusan) ini tanda kemenangan?'. Beliau menjawab: 'Ya'.'

During the period of the peace treaty of Quraish with Allah's Messenger (ﷺ), my mother, accompanied by her father, came to visit me, and she was a pagan. I consulted Allah's Messenger (ﷺ), O Allah's Messenger (ﷺ)! My mother has come to me and she desires to receive a reward from me, shall I keep good relation with her? He said, Yes, keep good relation with her.

Suivant 'Urwa, Asmâ' bent Abu Bakr dit: Ma mère vint me visiter alors qu'elle était encore associante. «Cela se passait, [dit le râwi}, au moment de la trêve conclue entre Quraych et le Messager d'Allah (). Elle alla interroger le Messager d'Allah () en lui disant: 0 Messager d'Allah! ma mère vient d'arriver toute espérante...; puisje lui accorder quelque chose? — Oui, accordelui cela! répondit le Prophète (). »

':'Telah bercerita kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah bercerita kepada kami Hatim bin Isma'il dari Hisyam bin 'Urwah dari bapaknya dari Asma' binti bau Bakr radliallahu 'anhuma berkata; Ibuku menemuiku saat itu dia masih musyrik ketika quraisy muslimin mengikat perjanjian dengan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan ayahnya lalu aku meminta pendapat kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Aku katakan; 'Wahai Rasulullah Ibuku datang kepadaku dan dia sangat ingin (aku berbuat baik padanya) apakah aku harus tetap menjalin hubungan dengan ibuku?'. Beliau menjawab: 'Ya sambunglah silaturrahim dengannya'.'