Hadith 563 - Bab 61 (Prohibition of Miserliness)
Chapter 1 (The Book of Miscellany)
Jabir bin 'Abdullah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (Peace be upon him) said, "Beware of oppression, for oppression will be darkness on the Day of Resurrection; and beware of stinginess because it destroyed those who were before you. It incited them to shed their blood and deem unlawful as lawful."
[Muslim].
1、众信士的领袖欧麦尔·本·汉塔卜的传述:他说:我听安拉的使者(愿主慈悯他) 说:一切善功唯凭举意,每个人将得到自己所举意的。凡为安拉和使者而迁徙者,则他 的迁徙只是为了安拉和使者;凡为得到今世的享受或为某一个女人而迁徙者,则他的迁
شرح الحديث من دليل الفالحـــين
( وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: اتقوا الظلم) أي اتخذوا لكم وقاية منه بالقسط.
والظلم التصرف في حق الغير بغير طريق شرعي، وقيل: وضع الشيء في غير موضعه ( فإن الظلم) أي في الدنيا ( ظلمات) بضم اللام وبإسكانها تخفيفاً وبالفتح ( يوم القيامة) يحتمل كما تقدم أنه على حقيقته وظاهره أنه يصير ظلمة في الآخرة، ويحتمل كونها كناية عن شدائد ذلك اليوم وما يلقاه من الأهوال ( واتقوا الشحّ) بالضم على الأفصح من لغات ثلاث في أوله ( فإن الشحّ) أتى بالظاهر فيه وفيما قبله تقبيحاً له وتنفيراً منه، ونعتاً بقبحه بالنداء عليه بالاسم الدال على ذلك ( أهلك من كان قبلكم) أي من بني إسرائيل ( حملهم على أن سفكوا) بفتح الفاء: أي أراقوا ( دماءهم) أي قتل بعضهم بعضاً فهو كقوله تعالى: { وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم} ( البقرة: 84) قال المفسرون: أي لا يقتل بعضكم بعضاً ( واستحلوا محارمهم) أي ما حرّم عليهم من الشحوم فباعوه واحتالوا لولوج السمك إلى ما حفروه يوم السبت ليدخل في حوزهم فيبيعوه بعد، فيوقعهم في ذلك الشحّ ( رواه مسلم) وقد تقدم مع شرحه في باب تحريم الظلم.
62