I came to `Aisha the wife of the Prophet (ﷺ) during the solar eclipse. The people were standing and offering the prayer and she was also praying. I asked her, What is wrong with the people? She beckoned with her hand towards the sky and said, Subhan Allah. I asked her, Is there a sign? She pointed out, Yes. So I, too, stood for the prayer till I fell unconscious and later on I poured water on my head. After the prayer, Allah's Messenger (ﷺ) praised and glorified Allah and said, Just now I have seen something which I never saw before at this place of mine, including Paradise and Hell. I have been inspired (and have understood) that you will be put to trials in your graves and these trials will be like the trials of Ad-Dajjal, or nearly like it (the sub narrator is not sure of what Asma' said). Angels will come to every one of you and ask, 'What do you know about this man?' A believer will reply, 'He is Muhammad, Allah's Messenger (ﷺ) , and he came to us with self-evident truth and guidance. So we accepted his teaching, believed and followed him.' Then the angels will say to him to sleep in peace as they have come to know that he was a believer. On the other hand a hypocrite or a doubtful person will reply, 'I do not know but heard the people saying something and so I said the same.'

0184 Suivant Hichâm ben Urwa, sa femme Fâtima rapporte que sa grand-mère Asmâ bent Abu Bakr dit : Une fois je vins voir Aicha, l’épouse du Prophète, alors qu’il y avait une éclipse du Soleil. Les gens étaient debout à faire la prière, Aicha aussi, « Qu’on donc les gens ? » lui demandai-je. Et elle d’indiquer le ciel puis dit : « Gloire à Dieu ! » « Est-ce un signe ? » m’écriais-je. Elle me répondit que oui en faisant un signe… Et moi de me lever pour la prière; je restai debout jusqu’à ce que j’aie failli m’évanouir, alors je commençai à verser de l’eau sur la tête. Ayant terminé la prière, le Messager de Dieu commença à louer et à glorifier Dieu avant de dire : « Toute chose qu’on ne m’a pas encore fait voir je viens de la voir de ma place-ci, même le feu et le Paradis. On m’a révélé en outre qu’une fois dans vos tombes, vous subirez des tentations comme (ou: pareilles à , je ne sais quelle expression utilisa Asmâ rapporte l’un des râwi ) la tentation que causera le faux Messie. A chacun d’entre vous, il sera dit : Que sais-tu sur cet homme ? Le croyant (ou: Le Convaincu , je ne sais quel mot utilisa Asmâ, précise l’un des râwi ) dira ceci : C’est Muhammad, le Messager de Dieu qui nous a apporté preuves et guidance; nous avons répondu favorablement à son appel et nous l’avons suivi. C’est Muhammad, reprendra le Croyant par trois fois. Dors en paix ! lui dira-t-on, nous savons maintenant que tu étais vraiment convaincu… quant à l’hypocrite (ou : Celui qui doutai , je ne sais quelle expression utilisa Asmâ, précise de nouveau l’un des râwi), il dira : Je ne sais pas ! J’ai entendu les gens dire une chose et je l’ai dite.«   

':'Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata telah menceritakan kepadaku Malik dari Hisyam bin 'Urwah dari isterinya Fatimah dari neneknya Asma` binti Abu Bakar bahwa ia berkata 'Aku pernah menemui 'Aisyah isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ketika terjadi gerhana matahari. Saat itu orang-orang sedang melaksanakan shalat dan saat itu iapun berdiri shalat. Setelah itu aku katakan kepadanya 'Apa yang dilakukan orang-orang?' Aisyah lalu memberi isyarat dengan tangannya ke arah langit seraya berkata 'Maha suci Allah.' Aku lalu berkata 'Satu tanda kekuasaan Allah.' Lalu dia mengiyakan dengan memberi isyarat. Maka akupun ikut shalat sementara timbul perkara yang membingungkanku hingga aku siram kepalaku dengan air. Selesai shalat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengucapkan puja dan puji kepada Allah kemudian beliau bersabda: 'Tidak ada sesuatu yang belum diperlihatkan kepadaku kecuali aku sudah melihatnya dari tempatku ini hingga surga dan neraka. Dan telah diwahyukan kepadaku bahwa kalian akan terkena fitnah dalam qubur kalian seperti atau hampir serupa dengan fitnah Dajjal yang aku sendiri tidak tahu fitnah apakah itu.' Asma` berkata 'Setiap salah seorang dari kalian akan didatangkan (dalam sidang) lalu dikatakan kepadanya 'Apa yang kamu ketahui tentang laki-laki ini (Rasulullah)? ' Adapun orang beriman atau orang yang yakin -aku tidak tahu mana yang Asma' ucapkan- lalu orang tersebut akan menjawab 'Dia adalah Muhammad utusan Allah. Ia datang kepada kami membawa penjelasan dan petunjuk. Kami lalu menyambutnya beriman dan mengikuti seruannya.' Maka kepada orang itu dikatakan 'Tidurlah kamu dengan baik sungguh kami telah mengetahui bahwa kamu adalah orang beriman.' Adapun Munafik atau pelaku dosa besar -Aku tidak tahu mana yang diucapkan Asma'- akan menjawab 'Aku tidak tahu siapa dia aku mendengar orang-orang mengatakan sesuatu maka aku pun mengikuti ucapan tersebut'.''