When the time of menstruation comes, stop praying, and when it goes, perform Ghusl.

:Telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin 'Ammar dia berkata; Telah menceritakan kepada kami Sahal bin Hasyim berkata; Telah menceritakan kepada kami Al Auza'i dari Zuhri dari 'Urwah dari Aisyah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Apabila datang haid maka tinggalkanlah shalat dan apabila telah berhenti maka mandilah.

Umm Habibah bint Jahsh suffered Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding) for seven years. She complained about that to the Messenger of Allah (ﷺ) and the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'That is not menstruation; rather that is (bleeding from) a vein, so perform Ghusl then pray.'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Imran bin Yazid dia berkata; Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah berkata; Telah menceritakan kepada kami Al Auza'i berkata; Telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri dari 'Urwah dan 'Amrah dari Aisyah dia berkata; Ummu Habibah binti Jahsyi mengalami istihadhah selama tujuh tahun maka ia mengadu kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang hal tersebut. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu bersabda: Ini bukan haid tetapi darah penyakit. Maka mandilah kemudian shalatlah.

Umm Habibah bint Jahsh- the wife of 'Abdur-Rahman bin 'Awf and the sister of Zainab bint Jahsh - suffered Istihadah (non-mentrual vaginal bleeding). She said: She consulted the Messenger of Allah (ﷺ) and the Messenger of Allah (ﷺ) said to her: 'That is not menstruation, rather that is a vein. When you period goes, perform Ghusl and pray, and when it comes, stop praying (for that period).' 'Aishah said: She used to perform Ghusl for every prayer and pray. Sometimes she would perform Ghusl in a washtub in the room of her sister Zainab when she was with the Messenger of Allah (ﷺ) and the water would turn red with blood, then she would go out and pray with the Messenger of Allah (ﷺ). That did not stop her from praying.

:Telah mengabarkan kepada kami Ar Rabi' bin Sulaiman bin Daud dia berkata; Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf berkata; Telah menceritakan kepada kami Al Haitsam bin Humaid telah mengabarkan kepadaku An-Nu'man dan Al Auzai dan Abu Mu'aid yaitu Hafs bin Ghailan dari Az-Zuhri berkata; Telah mengabarkan kepadaku 'Urwan bin Zubair dan Amrah binti Abdurrahman dari Aisyah dia berkata: Ummu Habibah binti Jahsy -istri Abdurrahman bin Auf saudari Zainab binti Jahsy- mengalami istihadah maka ia meminta fatwa kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang hal tersebut. Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadanya Ini bukan haid tetapi darah penyakit. Apabila selesai haid maka mandi dan kerjakanlah shalat dan jika datang haid maka tinggalkanlah shalat. Aisyah berkata Dia (Ummu Habibah) selalu mandi untuk setiap shalat lalu dia shalat. Kadang dia mandi di tempat mencuci pakaian di dalam kamar saudaranya (Zainab) dan dia tinggal bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hingga merahnya darah mengalahkan air. Dia keluar untuk shalat bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan beliau shallallahu 'alaihi wasallam tidak mencegahnya untuk melaksanakan shalat karena hal itu.

'That is not menstruation, rather that is a vein, so perform Ghusl and pray.'

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dia berkata; Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahab dari Amr bin Al Harits dari Ibnu Syihab dari 'Urwah dan Amrah dari Aisyah bahwa Ummu Habibah -saudari istri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dari istri Abdurrahman bin Auf- mengalami istihadhah selama tujuh tahun maka dia meminta fatwa kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu beliau bersabda kepadanya: Ini bukan darah haid tetapi darah penyakit. Maka mandi dan shalatlah.

Umm Habibah bint Jahsh consulted the Messenger of Allah (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah, I suffer from Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding).' He said: 'That is a vein, so perform Ghusl and pray.' And she used to perform Ghusl for every prayer.

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dia berkata; Telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Ibnu Syihab dari 'Urwah dari Aisyah dia berkata; Ummu Habibah binti Jahsy meminta fatwa kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam! Aku mengalami istihadhah? Beliau bersabda: Itu darah penyakit maka mandi dan shalatlah Lalu Ummu Habibah selalu mandi jika akan shalat.

I saw her wash tub filled with blood. The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: 'Stop (praying) for as long as your period prevents you, then perform Ghusl.'

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dia berkata; Telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Yazid bin Abu Habib dari Ja'far bin Rabi'ah dari 'Irak bin Malik dari 'Urwah dari Aisyah bahwa Ummu Habibah bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang darah? Aisyah Radliyallahu'anha berkata; Aku melihat tempatnya mencuci pakaian penuh dengan darah. Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadanya: Tetapkanlah sesuai masa/waktu haid yang biasa kamu alami kemudian mandilah.

(Another chain)

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dari Malik dari Nafi' dari Sulaiman bin Yasar dari Ummu Salamah -ia bermaksud- ada seseorang perempuan yang mengalami pendarahan pada zaman Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu dia (Ummu Salamah) memintakan fatwa kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam? Beliau bersabda Hendaklah kamu menghitung malam dan hari (jadwal) yang biasa kamu haid setiap bulannya. Selama kamu masih berada di hari kebiasaan kamu haid pada setiap bulannya maka tinggalkanlah seukuran malam/hari tersebut dalam setiap bulannya. Bila hal itu selesai maka mandilah kemudian letakkan kain pada tempat haid dan kerjakan shalat.

Let her count the number of nights and says that she used to menstruate each month before this happened to her, and let her stop praying for that amount of time each month. Then when that is over let her perform Ghusl, then let her use a pad, and pray.

:Telah mengabarkan kepada kami Ar Rabi' bin Sulaiman bin Daud bin Ibrahim dia berkata; Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Bakr berkata; Telah menceritakan kepadaku Ayahku dari Yazid bin Abdullah dari Abu Bakar bin Muhammad dari Amrah dari Aisyah bahwa Ummu Habibah binti Jahsy -istri Abdurrahman bin Auf- mengalami istihadhah dan tidak suci maka dia mengadukan keadaannya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Beliau shallallahu 'alaihi wasallam lalu bersabda kepadanya Ini bukan haid tetapi hentakan dari rahim. Jadi mandilah dan kerjakanlah shalat. Lalu lihat kebiasaan masa haid kemudian tinggalkan shalat dan lihat apa yang terjadi setelah itu. Kemudian mandilah pada setiap akan mengerjakan shalat.