The Prophet (ﷺ) passed by some people of the tribe of Bani Aslam who were practicing archery. The Prophet said, O Bani Isma`il ! Practice archery as your father Isma`il was a great archer. Keep on throwing arrows and I am with Bani so-and-so. So one of the parties ceased throwing. Allah's Apostle said, Why do you not throw? They replied, How should we throw while you are with them (i.e. on their side)? On that the Prophet (ﷺ) said, Throw, and I am with all of you.

Yazîd ibn Abu 'Ubayd dit: J'ai entendu Salama ibn al'Akwa' () dire: «De passage auprès de quelques 'Asiamites qui se rivalisaient au tir à l'arc, le Prophète  leur dit: Tirez! o béni 'Ismâ'îl! votre père était un [bon] tireur... tirez et je suis avec les béni Un tel. A ces mots, l'une des deux équipes cessa de tirer. Alors le Messager d'Allah  leur dit: Pourquoi ne tirezvous pas? — Mais comment pourronsnous tirer, répondirentils, alors que tu es avec eux? — Tirez! je suis avec vous tous. »

':'Telah bercerita kepada kami 'Abdullah bin Maslamah telah bercerita kepada kami Hatim bin Isma'il dari Yazid bin Abi 'Ubaid berkata aku mendengar Salamah bin Al Akwa' radliallahu 'anhu berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah lewat di hadapan beberapa orang dari suku Aslam yang sedang berlomba dalam menunjukkan kemahiran memanah lalu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Memanahlah wahai Bani Isma'il karena sesungguhnya nenek moyang kalian adalah ahli memanah. Memanahlah dan aku ada bersama Bani Fulan'. Salamah berkata: 'Lalu salah satu dari dua kelompok ada yang menahan tangan-tangan mereka (berhenti sejenak berlatih memanah) maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bertanya: 'Mengapa kalian tidak terus berlatih memanah?' Mereka menjawab: 'Bagaimana kami harus berlatih sedangkan Tuan berpihak kepada mereka?' Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Berlatihlah karena aku bersama kalian semuanya'.'

On the day (of the battle) of Badr when we stood in rows against (the army of) Quraish and they stood in rows against us, the Prophet (ﷺ) said, When they do come near you, throw arrows at them.

D'après Hamza ibn Abu 'Usayd, son père dit: «Le jour de Bard, lorsque nous nous étions mis en rang contre les Quraychites et eux de faire de même, le Prophète  dit: S'ils s'approchent..., faites usage des flèches! »

':'Telah bercerita kepada kami Abu Nu'aim telah bercerita kepada kami 'Abdur Rahman bin Al Ghosil dari Hamzah bin Abi Usaid dari bapaknya berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda pada saat perang Badar ketika Beliau membariskan kami menghadapi Quraisy: 'Jika mereka mendekati kalian maka seranglah dengan anak panah'.'