the Prophet passed by a dead sheep that had been thrown aside. He said: Who does this belong to? They said: Maimunah. He said: Why did she not make use of its skin? They said: It is dead meat (i.e., it was not slaughtered properly). He said: Allah, the Mighty and Sublime, has only forbidden us to eat it.

:Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr ia berkata; telah memberitakan kepada kami Isa bin Yunus dan yang lainnya dari Zakariya dari Asy Sya'bi dari 'Adi bin Hatim ia berkata; saya bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengenai hewan buruan dengan anak panah tanpa mata panah maka beliau bersabda: Apa yang engkau kenai dengan bagian tajamnya maka makanlah dan apa yang engkau kenai dengan bagian tumpulnya maka itu adalah hewan yang mati karena benda tumpul.

The Messenger of Allah passed by a dead sheep that he had given to a freed slave woman of Maimunah, the wife of the Prophet. He said: 'Why don't you make use of its hide?' They said: 'O Messenger of Allah, it is dead meat.' The Messenger of Allah said: 'It is only forbidden to eat it.

:Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim ia berkata; telah memberitakan kepada kami Abdurrahman dari Sufyan dari Abu Musa telah menceritakan dan memberitakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna dari Abdurrahman ia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Abu Musa dari Wahb bin Munabbih dari Ibnu Abbas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Barangsiapa yang tinggal di pelosok maka ia hidup keras barangsiapa yang mengikuti hewan buruan ia akan lalai barangsiapa yang mengikuti kemauan penguasa maka ia akan terfitnah lafazh ini milik Ibn Al Mutsanna.

The Messenger of Allah saw a dead sheep that belonged to the freed slave woman of Maimunah, and had come from the Sadaqah. He said: Why don't you take off its hide and make use of it? They said: It is dead meat. He said: It is only unlawful to eat it.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar Al Bahrani ia berkata; telah menceritakan kepada kami Habban yaitu Ibnu Hilal ia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah dari Abdul Malik bin 'Umair dari Musa bin Thalhah dari Abu Hurairah ia berkata; telah datang seorang badui kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam membawa kelinci yang telah ia baker kemudian ia meletakkannya dihadapan beliau. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menahan diri tidak memakannya dan beliau memerintahkan orang-orang agar memakannya dan orang badui tersebut menahan untuk makan. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadanya: Apa yang menghalangimu untuk makan? Ia berkata; sesungguhnya Saya sedang berpuasa tiga hari dari setiap bulan. Beliau bersabda: Apabila engkau berpuasa maka berpuasalah tanggal tiga belas empat belas dan lima belas.

Maimunah told me that a sheep died, and the Prophet said: 'Why don't you tan its skin and make use of it'?

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur ia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Hakim bin Jubair dan 'Amr bin Utsman dan Muhammad bin Abdurrahman dari Musa bin Thalhah dari Ibnu Al Hautakiyah ia berkata; Umar radliallahu 'anhu berkata; siapakah yang hadir bersama kami pada saat kejadian di Al Qahah? Ibnu Al Hautakiyah berkata; Abu Dzar berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diberi seekor kelinci kemudian seorang laki-laki yang membawanya berkata; sesungguhnya saya melihatnya bercucuran darah. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tidak memakannya kemudian beliau bersabda: Makanlah kalian. Kemudian seseorang berkata; saya berpuasa. Beliau bersabda: Apakah puasamu? Ia berkata; puasa tiga hari setiap bulan. Beliau bersabda: Dimana engkau dari hari bidh? Yaitu tiga belas empat belas dan lima belas?

The Prophet passed by a sheep belonging to Maimunah that had died and said: 'Why don't you take its skin and tan it and make use of it'?

:Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud ia berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid dari Syu'bah dari Hisyam yaitu Ibnu Zaid ia berkata; saya mendengar Anas berkata; kami mengeluarkan kelinci dari tempatnya di Marrizh Zhahran kemudian Saya mengambilnya lalu saya bewa kepada Abu Thalhah dan ia menyembelihnya. Kemudian ia mengutusku membawa dua paha kelinci tersebut serta dua pangkal pahanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan beliau menerimanya.

The Prophet passed by a dead sheep and said: 'Why don't you make use of its skin'?

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah ia berkata; telah menceritakan kepada kami Hafsh dari 'Ashim dan Daud dari Asy Sya'bi dari Ibnu Shafwan ia berkata; saya mendapatkan dua kelinci dan tidak mendapatkan sesuatu untuk menyembelihnya kemudian saya menyembelih menggunakan batu putih yang dibentuk seperti pisau. Lalu saya bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengenai hal tersebut dan beliau memerintahkanku untuk memakannya.

A sheep of ours died, and we tanned its skin, and continued to make Nabidh in it until it wore out.

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah ia berkata; telah menceritakan kepada kami Malik dari Abdullah bin Dinar dari Ibnu Umar bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sedang berada di atas mimbar ditanya mengenai Biawak. Kemudian beliau bersabda: Saya tidak memakannya dan tidak mengharamkannya.

The Messenger of Allah said: 'Any skin that is tanned has been purified.'

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dari Malik dari Nafi' dan Abdullah bin Dinar dari Ibnu Umar bahwa seorang laki-laki berkata; wahai Rasulullah bagaimana pendapat anda mengenai biawak? Beliau bersabda: Saya tidak memakannya dan tidak mengharamkannya.

We are attacking the Maghrib, and they are people who worship idols, and they have waterskins in which they keep milk and water. Ibn 'Abbas said: Tanning is purification. Ibn Wa'lah said: Is this your own opinion, or something that you heard from the Messenger of Allah? He said: No, (I heard it) from the Messneger of Allah.

:Telah mengabarkan kepada kami Katsir bin 'Ubaid dari Muhammad bin Harb dari Az Zubaidi ia berkata; telah mengabarkan kepadaku Az Zuhri dari Abu Umamah bin Sahl dari Abdullah bin 'Abbas dari Khalid bin Al Walid bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diberi biawak bakar kemudian didekatkan kepadanya kemudian beliau mengulurkan tangannya untuk makan sebagian darinya. Orang yang hadir berkata; wahai Rasulullah sesungguhnya itu adalah daging biawak. Kemudian beliau mengangkat tangannya kemudian Khalid bin Al Walid berkata; wahai Rasulullah apakah biawak itu haram? Beliau bersabda: Tidak akan tetapi itu tidak ada di negeri kaumku Sehingga saya dapati diriku tidak menyukainya. Kemudian Khalid mengulurkan tangannya ke biawak tersebut dan memakan sebagian darinya sedang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melihat.