I was with the Prophet on a journey, and my camel got tired. I thought I wanted to let it go, but the Messenger of Allah met me and prayed for it (the camel) and hit it. Then it started to run like never before. He said: 'Sell it to me for one Uwqyah.' I said 'No.' He said: 'Sell it to me.' So I sold it to him for one Uwqiyah but stipulated an exception, to ride it until we reached al-Madinah. When we reached Al-Medina, I brought the camel to him and asked him for its price, then I went back. He sent word to me saying; 'Do you think I bargained with you to take your camel?' Take your camel and your Dirhams.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab dia berkata; saya mendengar Yahya bin Sa'id berkata; telah mengabarkan kepadaku Busyair bin Yasar dari Sahl bin Abu Hatsmah bahwa Abdullah bin Sahl Al Anshari dan Muhayyishah bin Mas'ud keluar menuju khaibar kemudian mereka berpisah untuk keperluan mereka kemudian Abdullah bin Sahl Al Anshari terbunuh lalu Muhayyishah dan Abdur Rahman saudara yang terbunuh serta Huwayyishah bin Mas'ud datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu Abdur Rahman maju untuk berbicara maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Dahulukan orang yang paling tua. Kemudian Muhayyishah dan Huwayyishah berbicara dan menyebutkan keadaan Abdullah bin Sahl. Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Apakah kalian bersumpah lima puluh kali sumpah kemudian mendapatkan hak atas pembunuhnya? Mereka berkata; Bagaimana kami bersumpah sedangkan kami tidak menyaksikan dan tidak menghadiri? Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Orang-orang Yahudi akan bebas dari tuduhan kalian dengan lima puluh kali sumpah. Mereka berkata; Wahai Rasulullah bagaimana kita menerima sumpah orang-orang kafir? Sahl berkata; Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membayar diyatnya. Busyair berkata; Sahl bin Abu Hatsmah berkata kepadaku; Sungguh saya telah ditendang seekor unta dari unta-unta tersebut di dalam kandang milik kami.

I went on a campaign with the Messenger of Allah riding a camel of ours, then he quoted the whole Hadih. Then he said words to the effect that: The camel got tried and the Prophet hit it, so it became energetic and came to the front of the army. The Prophet said: 'O Jabir, I see that your camel has become energetic.' I said: It is because of your blessing, O Messenger of Allah,' He said: 'Sell it to me, and you can ride it till we arrive (in Al-Madinah). 'So I sold it to him. I was in great need of it myself but I felt too shy to refuse. When we finished our campaign, and we were close to Al-Madinah, I asked his permission to go on ahead. I said: 'O Messenger of Allah, I am newly married.' He said; 'Have you married a virgin or a previously married woman?' I said: 'A previously married woman, O Messenger of Allah. 'Abdullah bin 'Arm died and left behind young druthers, and I did not like to bring to them someone who was like them, so I married a previously married woman who could teach the, and rise them with good manners.' So he gave me permission, and said to me; 'Go to When I arrived, I told my maternal uncle that I had sold the camel and he scolded me. When the Messenger of Allah came, I brought the camel to him, and he gave me the price of the camel, and the camel, and share (of the spoils of war) with the rest of the people.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Busyair bin Yasar dari Sahl bin Abu Hatsmah dia berkata; Abdullah bin Sahl didapatkan dalam keadaan terbunuh kemudian saudara dan kedua pamannya yaitu Huwayyishah dan Muhayyishah datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu Abdur Rahman maju untuk berbicara kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Dahulukan yang paling tua. Maka mereka berdua berkata; Wahai Rasulullah sesungguhnya kami mendapati Abdullah bin Sahl dalam keadaan terbunuh di dalam sumur Khaibar. Kemudian Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Siapakah yang kalian tuduh? mereka berkata; Kami menuduh orang-orang Yahudi. Beliau bersabda: Apakah kalian mau bersumpah lima puluh kali sumpah bahwa orang-orang Yahudi telah membunuhnya? Mereka berkata; Bagaimana kami bersumpah terhadap apa yang tidak kami lihat? Beliau bersabda: Apakah kalian mau orang-orang Yahudi terbebas dari tuduhan kalian dengan bersumpah lima puluh sumpah bahwa mereka tidak membunuhnya? Mereka berkata; Bagaimana kita rela dengan sumpah mereka sedangkan mereka adalah orang-orang musyrik? Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membayar diyat dari beliau sendiri. Hadits tersebut dimursalkan oleh Malik bin Anas.

I was with the Messenger of Allah on a journey, and I was riding a camel. He said: 'Why are you at the back of the people?, I said: 'My camel is tired, He took hold of its tail and shouted at it, then I was at the front of the people, worrying that it would go ahead of the others. When we drew close to al-Madinah he said: 'What happened to the camel? Sell it to me.' I said, No, it is yours O Messenger of Allah.; He said, 'No, sell it tome. I said, 'No, it is yours, O Messenger of Allah.' He said: 'No, sell it to me. I will take it for one Uwqiyah but you (continue to) ride it. Then when you reach Al-Madinah, bring it to us.' So when I reached Al-Madinah, I brought it him. He said to Bilal: 'O Bilal, weight out for him one Uwqiyyah and add a Qirat.' I said: 'This is something extra that the Messenger of Allah gave to.' I kept it with me and put it in a bag, and it stayed with me until the people of Ash-Sham came on the Day of Al-Harrah and took from us what they took.'

:Telah berkata Al Harits bin Miskin dengan membacakan riwayat dan saya mendengar dari Ibnu Al Qasim telah menceritakan kepadaku Malik dari Yahya bin Sa'id dari Busyair bin Yasar bahwa dia telah mengabarkan kepadanya bahwa Abdullah bin Sahl Al Anshari dan Muhayyishah bin Mas'ud keluar menuju Khaibar kemudian mereka berpisah karena keperluan mereka. Lalu Abdullah bin Sahl terbunuh kemudian Muhayyishah dan saudaranya yaitu Huwayyishah serta Abdur Rahman bin Sahl datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Lalu Abdur Rahman maju untuk berbicara karena posisinya dari saudaranya yaitu Abdullah bin Sahl. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Dahulukan yang lebih tua dahulukan yang lebih tua. Lalu Huwayyishah dan Muhayyishah berbicara dan menyebutkan keadaan Abdullah bin Sahl. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Apakah kalian mau bersumpah lima puluh sumpah dan berhak terhadap darah sahabat kalian atau terhadap pembunuh kalian? Malik berkata; Yahya berkata; kemudian Busyair mengaku bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membayar diyat dari beliau sendiri. Sa'id bin 'Ubaid Ath Thai menyelisihi hal tersebut.

The Messenger of Allah caught up with me when I was riding a bad camel of ours, and I said: 'We have a bad camel, mare's the pit! The Prophet said: Will you sell it to me, O Jabir?' I Said, 'No, It is yours, O Messenger of Allah.; He said: 'O Allah forgive him; O Allah, have mercy on him. I will buy it for such and such, and I will lend it to you to ride until (we reach) al-Madinah.' When Reached al-Madinah, I prepared it, and brought it to him, and he said: O Bilal, give him its price,' When I turned to leave, he called me back, and I was afraid that he would give it back at he said: 'It is yours.

:Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ubaid Ath Thai dari Busyair bin Yasar mengaku bahwa seorang laki-laki Anshar yang dipanggil Sahl bin Abu Hatsmah telah mengabarkan kepadanya bahwa beberapa orang dari kaumnya pergi ke Khaibar lalu berpisah. Kemudian mereka mendapatkan salah seorang dari mereka terbunuh. Mereka berkata kepada orang-orang yang ada di sekitarnya; Kalian telah membunuh sahabat kami. Mereka berkata; Kami tidak membunuhnya dan tidak mengetahui siapa pembunuhnya. Kemudian mereka pergi kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu berkata; Wahai Nabi Allah kami pergi ke Khaibar dan mendapati salah seorang dari kami terbunuh. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Dahulukan yang besar dahulukan yang besar. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepada mereka: Kalian datangkan bukti atas orang yang membunuh. Mereka berkata; Kami tidak memiliki bukti. Beliau bersabda: Mereka (harus) bersumpah untuk kalian. Mereka berkata; Kami tidak rela dengan sumpah orang-orang Yahudi. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tidak ingin darahnya sia-sia maka beliau membayar diyat seratus unta dari unta shadaqah. 'Amru bin Syu'aib menyelisihi mereka.

We were traveling with the Messenger of Allah and I was riding a camel. The Messenger of Allah said to me: 'Will you sell it to me for such and such, may Allah forgive you?', I said, I said, 'Yes, it is yours, O Prophet of Allah.' He said: 'Will you sell it to me for such and such, may Allah forgive your?' I said: 'Yes, it is yours, O Prophet of Allah.' He said: 'Will you sell it to me for such and such, may Allah forgives you?' I said: 'Yes, it is yours. '''(One of the narrators) Abu Nadrah said: This became a phrase that was used by the Muslims: 'Do such and such, may Allah forgive you.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar telah menceritakan kepada kami Rauh bin 'Ubadah telah menceritakan kepada kami 'Ubaidullah bin Al Akhnas dari 'Amru bin Syu'aib dari ayahnya dari kakeknya bahwa Ibn Muhayyishah kecil terbunuh di pintu gerbang Khaibar lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Datangkan dua orang saksi atas siapa yang membunuhnya maka aku akan menyerahkannya kepada kalian dengan tali yang mengikatnya. Seseorang berkata; Wahai Rasulullah dari mana aku mendapatkan dua orang saksi sesungguhnya dia terbunuh di pintu gerbang mereka. Beliau bersabda: Kalian bersumpah lima puluh kali sumpah. Dia berkata; Wahai Rasulullah bagaimana aku bersumpah atas apa yang tidak aku ketahui? Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Kita minta lima puluh orang dari mereka untuk bersumpah Dia berkata; Wahai Rasulullah bagaimana kita minta mereka bersumpah sedangkan mereka adalah orang-orang Yahudi? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membagi diyat di antara mereka dan membantu mereka setengahnya.