The Prophet (ﷺ) said, The signs of a hypocrite are three:

1. Whenever he speaks, he tells a lie.

2. Whenever he promises, he always breaks it (his promise ).

3. If you trust him, he proves to be dishonest. (If you keep something as a trust with him, he will not return it.)

0033 D’après Abu Hurayra, le Prophète dit : « Le(s) signes de l’hypocrite est(sont) de trois choses: lorsqu’il parle, il ment; il ne tient pas promesse; il trahit lorsqu’on lui fait confiance.« 

':'Telah menceritakan kepada kami Sulaiman Abu ar Rabi' berkata telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Ja'far berkata telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Malik bin Abu 'Amir Abu Suhail dari bapaknya dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: 'Tanda-tanda munafiq ada tiga; jika berbicara dusta jika berjanji mengingkari dan jika diberi amanat dia khianat'.'

The Prophet (ﷺ) said, Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up.

1. Whenever he is entrusted, he betrays.

2. Whenever he speaks, he tells a lie.

3. Whenever he makes a covenant, he proves treacherous.

4. Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner.

0034 Abd-ul-Lâh ben Amru rapporta que le Prophète avait dit : « Quatre choses, réunies, font de celui qui les possède un pur hypocrite; celui qui en possède une seulement est considéré comme ayant un caractère hypocrite, et ce jusqu’à ce qu’il la délaisse. Ces quatre choses sont: trahir, lorsqu’on nous fait confiance; mentir lorsqu’on parle, agir avec perfidie lorsqu’on donne un engagement et avec perversité lorsqu’on se dispute.«  Ce hadith a été rapporté aussi par Chu’ba en le tenant d’al-A’mach

':'Telah menceritakan kepada kami Qabishah bin 'Uqbah berkata telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Al A'masy dari Abdullah bin Murrah dari Masruq dari Abdullah bin 'Amru bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Empat hal bila ada pada seseorang maka dia adalah seorang munafiq tulen dan barangsiapa yang terdapat pada dirinya satu sifat dari empat hal tersebut maka pada dirinya terdapat sifat nifaq hingga dia meninggalkannya. Yaitu jika diberi amanat dia khianat jika berbicara dusta jika berjanji mengingkari dan jika berseteru curang'. Hadits ini diriwayatkan pula oleh Syu'bah dari Al A'masy.'