Um-Sulaim came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, Verily, Allah is not shy of (telling you) the truth. Is it necessary for a woman to take a bath after she has a wet dream (nocturnal sexual discharge?) The Prophet replied, Yes, if she notices a discharge. Um Salama, then covered her face and asked, O Allah's Messenger (ﷺ)! Does a woman get a discharge? He replied, Yes, let your right hand be in dust (An Arabic expression you say to a person when you contradict his statement meaning you will not achieve goodness), and that is why the son resembles his mother.

0130 Um Salama dit : Une fois, Um Sulaym vint trouver le Messager de Dieu pour lui dire : « O Messager de Dieu ! Dieu n’a sûrement pas honte de la vérité… Est-ce que la femme doit faire des ablutions majeures une fois qu’elle a une pollution nocturne ? » « Oui si elle voit le liquide« , répondit le Prophète. Et Um Salama de se couvrir (c’est-à-dire le visage, d’après l’explication de Zaynab rapportée par Urwa, le père de Hichâm) en disant : « O Messager de Dieu ! est-ce que la femme peut avoir une pollution nocturne ? » « Oui, et comment son enfant lui ressemble-t-il ? »

':'Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam berkata telah mengabarkan kepada kami Abu Mu'awiyah berkata telah menceritakan kepada kami Hisyam bin 'Urwah dari Bapaknya dari Zainab puteri Ummu Salamah dari Ummu Salamah ia berkata 'Ummu Sulaim datang menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan berkata 'Wahai Rasulullah sesungguhnya Allah tidak malu dalam perkara yang hak. Apakah bagi wanita wajib mandi jika ia bermimpi?' Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: 'Ya jika dia melihat air.' Ummu Salamah lalu menutupi wajahnya seraya bertanya 'Wahai Rasulullah apakah seorang wanita itu bermimpi?' Beliau menjawab: 'Ya. Celaka kamu. (jika tidak) Lantas dari mana datangnya kemiripan seorang anak itu?''

Once Allah's Messenger (ﷺ) said, Amongst the trees there is a tree, the leaves of which do not fall and is like a Muslim, tell me the name of that tree. Everybody started thinking about the trees of the desert areas and I thought of the date-palm tree but felt shy (to answer). The others asked, O Allah's Apostle! inform us of it. He replied, it is the date-palm tree. I told my father what had come to my mind and on that he said, Had you said it I would have preferred it to such and such a thing that I might possess.

0131 Abd-ul-Lâh ben Umar rapporta : Une fois, le Messager de Dieu dit : « Il y a parmi les arbres un arbre dont les feuilles ne tombent pas ; il ressemble au musulman,de quel arbre s’agit-il ? » Et les gens de commencer à citer les arbres du désert; quant à moi, je pensai au palmier mais j’eus honte de le dire, « O Messager de Dieu ! » demandèrent les présents, « dis-nous quel est cet arbre ! » « C’est le palmier » , répondit le Messager de Dieu. Après cela je pârlai à mon père de ce que je pensai; il me dit alors : « Si tu l’avais dit, cela m’aurait été plus préférable que d’avoir telle ou telle chose. »

':'Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata telah menceritakan kepadaku Malik dari 'Abdullah bin Dinar dari 'Abdullah bin 'Umar bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Sesungguhnya di antara pohon-pohon ada satu pohon yang tidak jatuh daunnya dan itu adalah perumpamaan bagi seorang Muslim. Ceritakan kepadaku pohon apakah itu?' Maka orang-orang menganggapnya sebagai pohon-pohon yang ada di lembah sedangkan menurut perkiraanku bahwa itu adalah pohon kurma.' 'Abdullah berkata 'Tetapi aku malu (untuk mengungkapkannya). Lalu orang-orang berkata 'Wahai Rasulullah beritahukan kami pohon apakah itu?' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun menjawab: 'Dia adalah pohon kurma.' 'Abdullah berkata 'Kemudian aku ceritakan hal itu kepada bapakku Maka bapakku berkata 'Aku lebih suka bila engkau ungkapkan saat itu dari pada aku memiliki begini dan begini.''