the mother of the faithful believers, I requested the Prophet (ﷺ) permit me to participate in Jihad, but he said, Your Jihad is the performance of Hajj.

D'après 'A'icha bent Talha, A'icha, la Mère des Croyants (), dit: «Comme je demandai au Prophète  de me donner la permission de participer au Combat, il me dit: Votre combat, vous les femmes, consiste à faire le hajj. » 'Abd Allah ibn AlWalîd: Sufyân nous a rapporté cela de Mu'âwiya.

':'Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Katsir telah mengabarkan kepada kami Sufyan dari Mu'awiyah bin Ishaq dari 'Aisyah binti Thalhah dari 'Aisyah ummul mu'minin radliallahu 'anha berkata: 'Aku meminta izin kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam untuk berjihad maka Beliau bersabda: 'Jihad kalian adalah haji'. Dan 'Abdullah bin Al Walid berkata telah bercerita kepada kami Sufyan dari Mu'awiyah dengan hadits seperti ini.'

the mother of the faithful believers: The Prophet (ﷺ) was asked by his wives about the Jihad and he replied, The best Jihad (for you) is (the performance of) Hajj.

Selon 'A'icha, la Mère des croyants, interrogé par ses femmes au sujet du combat, le Prophète  dit: Quel bon Combat est le hajj.

':'Telah bercerita kepada kami Qabishah telah bercerita kepada kami Sufyan dari Mu'awiyah dengan hadits seperti ini. Dan dari Habib bin Abi 'Amrah dari 'Aisyah binti Thalhah dari 'Aisyah ummul mu'minin radliallahu 'anha dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwa para istri Beliau bertanya kepada Beliau tentang jihad maka Beliau bersabda: 'sebaik-baik jihad (bagi kaum wanita) adalah hajii'.'