Narrated `Amr bin Maimun Al-Audi:

I saw `Umar bin Al-Khattab (when he was stabbed) saying, O `Abdullah bin `Umar! Go to the mother of the believers Aisha and say, `Umar bin Al-Khattab sends his greetings to you,' and request her to allow me to be buried with my companions. (So, Ibn `Umar conveyed the message to `Aisha.) She said, I had the idea of having this place for myself but today I prefer him (`Umar) to myself (and allow him to be buried there). When `Abdullah bin `Umar returned, `Umar asked him, What (news) do you have? He replied, O chief of the believers! She has allowed you (to be buried there). On that `Umar said, Nothing was more important to me than to be buried in that (sacred) place. So, when I expire, carry me there and pay my greetings to her (`Aisha ) and say, `Umar bin Al-Khattab asks permission; and if she gives permission, then bury me (there) and if she does not, then take me to the graveyard of the Muslims. I do not think any person has more right for the caliphate than those with whom Allah's Messenger (ﷺ) (p.b.u.h) was always pleased till his death. And whoever is chosen by the people after me will be the caliph, and you people must listen to him and obey him, and then he mentioned the name of `Uthman, `Ali, Talha, Az-Zubair, `Abdur-Rahman bin `Auf and Sa`d bin Abi Waqqas. By this time a young man from Ansar came and said, O chief of the believers! Be happy with Allah's glad tidings. The grade which you have in Islam is known to you, then you became the caliph and you ruled with justice and then you have been awarded martyrdom after all this. `Umar replied, O son of my brother! Would that all that privileges will counterbalance (my short comings), so that I neither lose nor gain anything. I recommend my successor to be good to the early emigrants and realize their rights and to protect their honor and sacred things. And I also recommend him to be good to the Ansar who before them, had homes (in Medina) and had adopted the Faith. He should accept the good of the righteous among them and should excuse their wrongdoers. I recommend him to abide by the rules and regulations concerning the Dhimmis (protectees) of Allah and His Apostle, to fulfill their contracts completely and fight for them and not to tax (overburden) them beyond their capabilities.

'Amrû ben Maymûn al'Awdy rapporte avoir entendu 'Umar ben alKhattâb dire: «O 'AbdulLâh ben 'Umar, va à la Mère des Croyants, 'A'icha () et dislui ceci: ' Umar ben alKhattâb te transmet son salut , puis demandelui si je peux être enseveli près de mes deux compagnons. — J'avais l'intention que cela soit pour moi, réponditelle, mais aujourd'hui je lui donne la préférence plutôt qu'à moi.» Quand 'AbdulLâh revint, 'Umar lui dit: «Qu'estce que tu rapportes comme réponse? — Elle te l'a accordé, ô Commandeur des Croyants. — Rien, dit 'Umar, n'était plus important à mes yeux que d'obtenir cette place pour ma sépulture. Lorsque mon âme sera rappelée, emportez mon corps puis transmettez mon salut... Ensuite tu diras [à 'A'icha]: ' Umar ben alKhattâb demande la permission [d'être enterré là]. Si elle accorde sa permission, enterrezmoi, sinon ramenezmoi au cimetière des musulmans. «Je ne connais aucun qui mérite cet [honneur] si ce n'est ce groupe d'hommes dont le Messager d'Allah () était satisfait au jour de sa mort. Celui qu'ils désigneront après ma mort sera le calife. Ayez pour lui bonne oreille et obéïssezlui.» Il avait alors cité 'Uthmân, Ali, Talha, azZubayr, 'AbdarRahmân ben 'Awf, et Sa'd ben Abu Waqqâs. Après quoi, un jeune homme des 'Ansâr rentra chez lui et lui dit: «Voici la bonne nouvelle, ô Commandeur des Croyants, celle d'Allah! Tu as été parmi les premiers à embrasser l'Islam, comme tu le sais, puis tu as été khalife et tu as été juste. Et après tout cela, tu viens de mériter la chahâda. — 0 fils de mon frère, lui réponditil, plaise à Allah que cela n'ait pas d'influence sur mon sort futur, ni à ma charge ni à mon avantage. Je tiens à dire au khalife qui me succédera d'être bon envers les Muhajir de la première heure, d'observer leurs droits et de leur montrer du respect. Je lui recommande aussi d'être bon avec les 'Ansâr qui ont été aux devants de ce qui concerne l'asile et la foi, de bien recevoir ceux d'entre eux qui font du bien, et de pardonner à ceux d'entre eux qui sont dans le tort. Je lui recommande en définitive de veiller à l'engagement d'Allah et de son Messager () [envers les nonmusulmans],... d'observer fidèlement le pacte conclu avec eux, de les défendre, et de ne rien leur imposer qui soit audessus de leurs forces.»

'Amrû ben Maymûn al'Awdy rapporte avoir entendu 'Umar ben alKhattâb dire: «O 'AbdulLâh ben 'Umar, va à la Mère des Croyants, 'A'icha () et dislui ceci: ' Umar ben alKhattâb te transmet son salut , puis demandelui si je peux être enseveli près de mes deux compagnons. — J'avais l'intention que cela soit pour moi, réponditelle, mais aujourd'hui je lui donne la préférence plutôt qu'à moi.» Quand 'AbdulLâh revint, 'Umar lui dit: «Qu'estce que tu rapportes comme réponse? — Elle te l'a accordé, ô Commandeur des Croyants. — Rien, dit 'Umar, n'était plus important à mes yeux que d'obtenir cette place pour ma sépulture. Lorsque mon âme sera rappelée, emportez mon corps puis transmettez mon salut... Ensuite tu diras [à 'A'icha]: ' Umar ben alKhattâb demande la permission [d'être enterré là]. Si elle accorde sa permission, enterrezmoi, sinon ramenezmoi au cimetière des musulmans. «Je ne connais aucun qui mérite cet [honneur] si ce n'est ce groupe d'hommes dont le Messager d'Allah () était satisfait au jour de sa mort. Celui qu'ils désigneront après ma mort sera le calife. Ayez pour lui bonne oreille et obéïssezlui.» Il avait alors cité 'Uthmân, Ali, Talha, azZubayr, 'AbdarRahmân ben 'Awf, et Sa'd ben Abu Waqqâs. Après quoi, un jeune homme des 'Ansâr rentra chez lui et lui dit: «Voici la bonne nouvelle, ô Commandeur des Croyants, celle d'Allah! Tu as été parmi les premiers à embrasser l'Islam, comme tu le sais, puis tu as été khalife et tu as été juste. Et après tout cela, tu viens de mériter la chahâda. — 0 fils de mon frère, lui réponditil, plaise à Allah que cela n'ait pas d'influence sur mon sort futur, ni à ma charge ni à mon avantage. Je tiens à dire au khalife qui me succédera d'être bon envers les Muhajir de la première heure, d'observer leurs droits et de leur montrer du respect. Je lui recommande aussi d'être bon avec les 'Ansâr qui ont été aux devants de ce qui concerne l'asile et la foi, de bien recevoir ceux d'entre eux qui font du bien, et de pardonner à ceux d'entre eux qui sont dans le tort. Je lui recommande en définitive de veiller à l'engagement d'Allah et de son Messager () [envers les nonmusulmans],... d'observer fidèlement le pacte conclu avec eux, de les défendre, et de ne rien leur imposer qui soit audessus de leurs forces.»