هذه الخدمةُ تعملُ بصورةٍ آليةٍ، وهي قيدُ الضبطِ والتطوير، 
1694 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ العُمْرَةِ قَبْلَ الحَجِّ ؟ فَقَالَ : لاَ بَأْسَ ، قَالَ عِكْرِمَةُ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ : اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مِثْلَهُ
هذه الخدمةُ تعملُ بصورةٍ آليةٍ، وهي قيدُ الضبطِ والتطوير، 
1694 حدثنا أحمد بن محمد ، أخبرنا عبد الله ، أخبرنا ابن جريج ، أن عكرمة بن خالد ، سأل ابن عمر رضي الله عنهما ، عن العمرة قبل الحج ؟ فقال : لا بأس ، قال عكرمة : قال ابن عمر : اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم قبل أن يحج ، وقال إبراهيم بن سعد ، عن ابن إسحاق ، حدثني عكرمة بن خالد ، سألت ابن عمر مثله ، حدثنا عمرو بن علي ، حدثنا أبو عاصم ، أخبرنا ابن جريج ، قال عكرمة بن خالد : سألت ابن عمر رضي الله عنهما مثله
هذه الخدمةُ تعملُ بصورةٍ آليةٍ، وهي قيدُ الضبطِ والتطوير، 

: هذه القراءةُ حاسوبية، وما زالت قيدُ الضبطِ والتطوير، 

Narrated Ibn Juraij:

`Ikrima bin Khalid asked Ibn `Umar about performing `Umra before Hajj. Ibn `Umar replied, There is no harm in it. `Ikrima said, Ibn `Umar also said, 'The Prophet (ﷺ) had performed `Umra before performing Hajj.'

Ibn Jurayj: Interrogé par 'Ikrima ibn Khâlid sur le fait d'accomplir la 'Oumra avant le hajj, Ibn 'Umar () répondit: II n'y a aucun mal à cela. 'Ikrima: Ibn 'Umar dit: Le Prophète () fit la 'Oumra avant le hajj.' 'Ibrâhîm ibn Sa'd rapporta un hadîth similaire, et ce d'Ishâq, directement de 'Ikrima ibn Khâlid: J'interrogeai ibn 'Umar... Aussi, un hadîth similaire nous a été directement rapporté par 'Amrû ibn 'Ali, et ce directement d'Abu 'Asim, directement d'ibn Jurayj: 'Ikrima ibn Khâlid dit: J'ai interrogé ibn 'Umar ()...

":"ہم سے احمد بن محمد نے بیان کیا ، انہیں عبداللہ بن مبارک نے خبر دی ، انہیں ابن جریج نے خبر دی کہعکرمہ بن خالد نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے حج سے پہلے عمرہ کرنے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا کوئی حرج نہیں ، عکرمہ نے کہا حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بتلایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کرنے سے پہلے عمرہ ہی کیا تھا اور ابراہیم بن سعد نے محمد بن اسحاق سے بیان کیا ، ان سے عکرمہ بن خالد نے بیان کیا کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا پھر یہی حدیث بیان کی ۔ ہم سے عمرو بن علی فلاس نے بیان کیا ، ان سے ابوعاصم نے بیان کیا ، انہیں ابن جریج نے خبر دی ، ان سے عکرمہ بن خالد نے بیان کیا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا پھر یہی حدیث بیان کی ۔

Ibn Jurayj: Interrogé par 'Ikrima ibn Khâlid sur le fait d'accomplir la 'Oumra avant le hajj, Ibn 'Umar () répondit: II n'y a aucun mal à cela. 'Ikrima: Ibn 'Umar dit: Le Prophète () fit la 'Oumra avant le hajj.' 'Ibrâhîm ibn Sa'd rapporta un hadîth similaire, et ce d'Ishâq, directement de 'Ikrima ibn Khâlid: J'interrogeai ibn 'Umar... Aussi, un hadîth similaire nous a été directement rapporté par 'Amrû ibn 'Ali, et ce directement d'Abu 'Asim, directement d'ibn Jurayj: 'Ikrima ibn Khâlid dit: J'ai interrogé ibn 'Umar ()...

شرح الحديث من إرشاد الساري

: : هذه القراءةُ حاسوبية، وما زالت قيدُ الضبطِ والتطوير،    باب مَنِ اعْتَمَرَ قَبْلَ الْحَجِّ
( باب من اعتمر قبل الحج) هل يجزيه ذلك أم لا.


[ قــ :1694 ... غــ : 1774 ]
- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ "أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ -رضي الله عنهما- عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ: لاَ بَأْسَ.
قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ".
.

     وَقَالَ  إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ... مِثْلَهُ".

وبالسند قال: ( حدّثنا أحمد بن محمد) هو ابن ثابت بن عثمان المعروف بابن شبويه قاله الدارقطني، وقال الحاكم أبو عبد الله هو أحمد بن محمد بن موسى المروزي يعرف بمردويه، ورجح المزي وغيره هذا الثاني قال: ( أخبرنا عبد الله) هو ابن المبارك المروزي قال: ( أخبرنا ابن جريج) عبد الملك المكي ( أن عكرمة بن خالد) هو ابن العاصي بن هشام المخزومي ( سأل ابن عمر) بن الخطاب ( -رضي الله عنهما- عن العمرة قبل الحج فقال) : ابن عمر ( لا بأس) زاد أحمد وابن خزيمة فقالا: لا بأس على أحد أن يعتمر قبل الحج.

( قال عكرمة) بن خالد بالإسناد السابق ( قال ابن عمر) : ( اعتمر النبي -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قبل أن يحج) ولما كان قوله في الحديث السابق: أخبرنا ابن جريج أن عكرمة بن خالد سأل ابن عمر يقتضي أن الإسناد مرسل لأن ابن جريج لم يدرك زمان سؤال عكرمة لابن عمر استظهر المؤلّف بالتعليق الذي سيذكره عن ابن إسحاق المصرح بالاتصال فقال:
( وقال إبراهيم بن سعد) بسكون العين ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري المدني نزيل بغداد تكلم فيه بلا قادح مما وصله أحمد ( عن أبي إسحاق) محمد صاحب المغازي قال: ( حدثني) بالإفراد ( عكرمة بن خالد) المذكور ( قال: سألت ابن عمر مثله) ولفظ أحمد: قدمت المدينة في نفر من أهل مكة فلقيت عبد الله بن عمر فقلت: إنّا لم نحج قط أفنعتمر من المدينة؟ قال: نعم وما يمنعكم من ذلك، فقد اعتمر رسول الله -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عمرة كلها من المدينة قبل حجه قال: "فاعتمرنا".

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ -رضي الله عنه- مِثْلَهُ".


وبه قال: ( حدّثنا) بالجمع ولأبي الوقت حدثني ( عمرو بن علي) بفتح العين وسكون الميم ابن بحر الباهلي الصيرفي البصري قال: ( حدثنا أبو عاصم) الضحاك بن مخلد النبيل قال: ( أخبرنا ابن جريج) عبد الملك ( قال عكرمة بن خالد) : هو المخزومي السابق ( سألت ابن عمر -رضي الله عنهما- مثله) .

وقول ابن بطال جواب ابن عمر بجواز الاعتمار قبل الحج يدل على أن مذهبه أن فرض الحج كان قد نزل على النبي -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قبل اعتماره، وذلك يدل على أن الحج على التراخي إذ لو كان وقته مضيقًا لوجب إذا أخره إلى سنة أخرى أن يكون قضاء واللازم باطل، تعقبه ابن المنير بأن القضاء خاص بما وقت بوقت معين مضيق كالصلاة والصيام وأما ما ليس كذلك فلا يعدّ تأخيره قضاء سواء كان على الفور أو على التراخي كما في الزكاة يؤخرها ما شاء الله بعد تمكنه من أدائها على الفور فإن المؤخر على هذا الوجه يأثم ولا يعد أداؤه له بعد ذلك قضاء بل هو أداء، ومن ذلك الإسلام واجب على الكفار على الفور فلو تراخى عنه الكافر ما شاء الله ثم أسلم لم يعد ذلك قضاء.