Narrated Nafi`:

That `Abdullah and Salim said to `Abdullah bin `Umar, (You should not go for Hajj this year). `Abdullah bin `Umar replied, We set out with the Prophet (ﷺ) (to Mecca for performing `Umra) and e infidels of Quraish prevented us from reaching the Ka`ba. Allah's Messenger (ﷺ) slaughtered his Budn (camels for sacrifice) and got his head shaved.

Nâfi' rapporte que 'AbdulLâh et Sâlim avaient parlé à Ibn 'Umar () et que celuici avait répliqué ainsi: «Lorsque nous étions sortis pour la 'Oumra avec le Prophète (), les Incroyants de Quraych nous avaient empêchés d'arriver au Temple. Alors, le Messager d'Allah () avait égorgé son offrande et puis s'était rasé la tête.» Ibn 'Abbâs () dit: «L'acte de remplacement n'est propre qu'à celui qui transgresse son pèlerinage par quelque plaisir. Quant à celui qui a eu un empêchement majeur ou une autre cause (involontaire), il quittera l'état d’ihrâm et ne fera pas d'acte de remplacement. S'il ramone avec lui une bête à offrir et qu'il est empêché, il l'égorgé au cas où il ne peut la faire parvenir en son lieu. Mais dans le cas où il peut l'envoyer, il ne doit pas quitter l'état d'ihrâm qu'après qu'elle aura été sacrifiée.» Mâlik et d'autres ont dit: II égorgera son offrande puis se rasera la tête à n'importe quel endroit où il se trouve De plus, il n'aura pas à faire d'acte de remplacement. Car, le Prophète () et ses Compagnons, à alHudaybiya, avaient égorgé, rasé puis quitté complètement l'état d'ihrâm avant les circumambulations, et même bien avant l'arrivée des offrandes auprès du Temple. Et puis, il n'a pas été rapporté que le Prophète () avait ordonné à quelqu'un de faire quoi que ce soit comme acte de remplacement, ou de le recommencer... Signalons qu'alHudaybiya se situe hors du territoire sacré.

Nâfi' rapporte que 'AbdulLâh et Sâlim avaient parlé à Ibn 'Umar () et que celuici avait répliqué ainsi: «Lorsque nous étions sortis pour la 'Oumra avec le Prophète (), les Incroyants de Quraych nous avaient empêchés d'arriver au Temple. Alors, le Messager d'Allah () avait égorgé son offrande et puis s'était rasé la tête.» Ibn 'Abbâs () dit: «L'acte de remplacement n'est propre qu'à celui qui transgresse son pèlerinage par quelque plaisir. Quant à celui qui a eu un empêchement majeur ou une autre cause (involontaire), il quittera l'état d’ihrâm et ne fera pas d'acte de remplacement. S'il ramone avec lui une bête à offrir et qu'il est empêché, il l'égorgé au cas où il ne peut la faire parvenir en son lieu. Mais dans le cas où il peut l'envoyer, il ne doit pas quitter l'état d'ihrâm qu'après qu'elle aura été sacrifiée.» Mâlik et d'autres ont dit: II égorgera son offrande puis se rasera la tête à n'importe quel endroit où il se trouve De plus, il n'aura pas à faire d'acte de remplacement. Car, le Prophète () et ses Compagnons, à alHudaybiya, avaient égorgé, rasé puis quitté complètement l'état d'ihrâm avant les circumambulations, et même bien avant l'arrivée des offrandes auprès du Temple. Et puis, il n'a pas été rapporté que le Prophète () avait ordonné à quelqu'un de faire quoi que ce soit comme acte de remplacement, ou de le recommencer... Signalons qu'alHudaybiya se situe hors du territoire sacré.