| 2963 حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي العَصْرَ ، وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا |
| 2963 حدثنا إبراهيم بن المنذر ، حدثنا أنس بن عياض ، عن هشام ، عن أبيه ، أن عائشة رضي الله عنها ، قالت : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر ، والشمس لم تخرج من حجرتها |
Narrated Aisha:
That Allah's Messenger (ﷺ) used to offer the `Asr prayer while the sun was still shining in her Hujra (i.e. her dwelling place).
'A'icha () dit que le Messager d'Allah faisait la prière du 'asr au moment où le[s rayons du] soleil n'avai[en]t pas encore quitté sa chambre.
":"ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا ‘ انہوں نے کہا ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا ‘ ان سے ہشام نے بیان کیا ‘ ان سے ان کے باپ نے بیان کیا ‘ اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب عصر کی نماز پڑھتے تو دھوپ ابھی ان کے حجرے میں باقی رہتی تھی ۔
'A'icha () dit que le Messager d'Allah faisait la prière du 'asr au moment où le[s rayons du] soleil n'avai[en]t pas encore quitté sa chambre.
شرح الحديث من إرشاد الساري
[ قــ :2963 ... غــ : 3103 ]
- حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ -رضي الله عنها- قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا".
وبه قال: ( حدّثنا إبراهيم بن المنذر) الحزامي قال: ( حدّثنا أنس بن عياض) الليثي ( عن هشام عن أبيه) عروة بن الزبير بن العوّام ( أن عائشة -رضي الله عنها- قالت: كان رسول الله -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يصلّي العصر والشمس لم تخرج من حجرتها) .
أي من بيت عائشة.
وهذا موضع الترجمة وكان القياس أن تقول من حجرتي لكنه من باب التجريد كأنها جردت واحدة من النساء وأثبتت لها حجرة وأخبرت بما أخبرت به.
وسبق الحديث في باب وقت العصر من الصلاة.