| 3353 حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا |
| 3353 حدثني محمد ، أخبرنا عبد الوهاب الثقفي ، عن أيوب ، عن محمد ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال : أسلم سالمها الله ، وغفار غفر الله لها |
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, May Allah save the tribe of Aslam, and may Allah forgive the tribe of Ghifar!
D'après Abu Hurayra (), le Prophète () dit: «'Aslam, que Allah la préserve du danger! et Ghifâr, que Allah lui pardonne!»
":"ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا ، کہا ہم کو عبدالوہاب ثقفی نے خبر دی ، انہیں ایوب نے ، انہیں محمد نے ، انہیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اور ان سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا کہقبیلہ اسلم کو اللہ تعالیٰ نے سلامت رکھا اور قبیلہ غفار کی اللہ تعالیٰ نے مغفرت فرما دی ۔
D'après Abu Hurayra (), le Prophète () dit: «'Aslam, que Allah la préserve du danger! et Ghifâr, que Allah lui pardonne!»
شرح الحديث من إرشاد الساري
[ قــ :3353 ... غــ : 3514 ]
- حَدَّثَنا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رضي الله عنه- عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: «أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا».
وبه قال: ( حدّثني) بالإفراد، ولأبي ذر: حدثنا ( محمد) هو ابن سلام أو هو محمد بن عبد الله بن حوشب كما في سورة { اقتربت} والإكراه أو محمد بن المثنى كما عند الإسماعيلي لا ابن يحيى الذهلي لأنه لم يدرك الثقفي قال: ( أخبرنا عبد الوهاب) بن عبد المجيد ( الثقفي عن أيوب) السختياني ( عن محمد) هو ابن سيرين ( عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-) أنه ( قال) :
( أسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها) لم بفل في هذا وعصية الخ.
وأخرجه مسلم في الفضائل عن محمد بن المثنى.