| 3724 حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الفَضْلِ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ |
| 3724 حدثني مطر بن الفضل ، حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا زكرياء بن إسحاق ، حدثنا عمرو بن دينار ، عن ابن عباس ، قال : مكث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة ثلاث عشرة ، وتوفي وهو ابن ثلاث وستين |
Narrated Ibn `Abbas:
Allah's Messenger (ﷺ) stayed in Mecca for thirteen years (after receiving the first Divine Inspiration) and died at the age of sixty-three.
Ibn 'Abbas dit: Le Messager d'Allah () resta à La Mecque durant treize années et mourut à l'age de soixante trois ans.
":"مجھ سے مطر بن فضل نے بیان کیا ، کہا ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا ، کہا ہم سے زکریابن اسحاق نے بیان کیا ، ان سے عمرو بن دینار نے اور ان سے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نبوت کے بعد مکہ میں تیرہ سال قیام کیا اور جب آپ کی وفات ہوئی تو آپ کی عمر تریسٹھ سال کی تھی ۔
Ibn 'Abbas dit: Le Messager d'Allah () resta à La Mecque durant treize années et mourut à l'age de soixante trois ans.
شرح الحديث من إرشاد الساري
[ قــ :3724 ... غــ : 3903 ]
- حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ؛ وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ".
وبه قال: ( حدّثني) بالإفراد ( مطر بن الفضل) سقط ابن الفضل لأبي ذر قال: ( حدّثنا روح بن عبادة) وسقط لأبي ذر أيضًا ابن عبادة قال: ( حدّثنا زكريا بن إسحاق) المكي ثقة لكنه رمي بالقدر قال: ( حدّثنا عمرو بن دينار عن ابن عباس) -رضي الله عنهما- أنه ( قال مكث رسول الله -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بمكة ثلاث عشرة) سنة من مجيء جبريل له بالوحي ( وتوفي) بالمدينة ( وهو ابن ثلاث وستين) سنة.