باب وقت ركعتي الفجر وذكر الاختلاف على نافع
1769 أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُ ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ |
My sister Hafsah told me that he used to pray two brief rak'ahs before Fajr.
:Telah mengabarkan kepadaku Ibrahim bin Al Hasan dia berkata; telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad dia berkata; Ibnu Juraij berkata; Aku berkata kepada Atha' 'Telah sampai kepadaku bahwa engkau shalat dua belas rakaat sebelum shalat Jum'at! Apa yang telah sampai kepadamu? ' Ia menjawab; `Aku diberitahu bahwa Ummu Habibah menceritakan kepada Anbasah bin Abu Sufyan bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah bersabda: Barangsiapa mengerjakan shalat dua belas rakaat pada siang dan malamnya selain shalat wajib maka Allah Azza wa Jalla akan membangunkan baginya sebuah rumah di surga.
1770 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ |
The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two rak'ahs when dawn had broken.
:Telah mengabarkan kepada kami Ayyub bin Muhammad dia berkata; telah memberitakan kepada kami Mu'ammar bin Sulaiman dia berkata; telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hibban dari Ibnu Juraij dari 'Atha dari 'Anbasah bin Abu Sufyan dari Ummu Habibah dia berkata; Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa mengerjakan shalat dua belas raka'at maka Allah Azza wa Jalla akan membangunkan untuknya sebuah rumah di surga'. Abu Abdurrahman berkata; 'Atha tidak mendengar dari dari 'Anbasah.'
1771 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعًا ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ |
When dawn came, the Messenger of Allah (ﷺ) would not pray anything but two brief rak'ahs.
:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi' dia berkata; telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab dia berkata; telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Sa'id Ath Thaifi dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Atha bin Abu Rabah dari Ya'la bin Umayyah dia berkata; Aku memasuki Thaif maka aku menemui 'Ansabah bin Abu Sufyan yang waktu itu dia sedang menghadapi kematian (sakaratul maut). Aku melihatnya lagi kesakitan Aku berkata kepadanya; 'Engkau berada dalam kebaikan' lalu dia berkata; 'Saudara perempuanku Ummu Habibah memberitahukanku bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa mengerjakan shalat dua belas rakaat pada siang dan malamnya Allah Azza wa Jalla akan membangunkan baginya sebuah rumah di surga. Abu Yunus Al Qusyairi menyelisihinya.
1773 أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ |
Hafsah told me that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two brief rak'ahs before Fajr, and that was after dawn had broken.
:Telah mengabarkan kepada kami Ar Rabi' bin Sulaiman dia berkata; telah memberitakan kepada kami Abul Aswad dia berkata; telah menceritakan kepadaku Bakr bin Mudhar dari Ibnu 'Ajlan dari Abu Ishaq Al-Hamdani dari 'Amru bin Aus dari 'Ansabah bin Abu Sufyan dari Ummu Habibah bahwa Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam bersabda: Ada dua belas raka'at yang barang siapa mengerjakannya maka Allah akan membangunkan baginya rumah di surga. Yaitu empat raka'at sebelum zhuhur dua raka'at sesudahnya dua raka'at sebelum ashar dua raka'at sesudah maghrib dan dua raka'at sebelum shalat subuh.
1774 أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ |
Hafsah told me that when dawn glowed, the Messenger of Allah (ﷺ) would pray two rak'ahs.
:Telah mengabarkan kepada kami Abul Azhar Ahmad bin Al Azhar An Naisaburi dia berkata; telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad dia berkata; telah menceritakan kepada kami Fulaih dari Suhail bin Abu Shalih dari Abu Ishaq dari Al Musayyab dari 'Anbasah bin Abu Sufyan dari Ummu Habibah dia berkata; Ada dua belas raka'at yang barang siapa mengerjakannya Allah membangunkan baginya rumah di surga. Yaitu empat raka'at sebelum zhuhur dua raka'at sesudahnya dua raka'at sebelum ashar dua raka'at sesudah maghrib dan dua raka'at sebelum shalat subuh. Abu Abdurrahman berkata; ' Fulaih bin Sulaiman orangnya lemah.'
1775 أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ |
The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two brief rak'ahs between the Adhan and Iqamah for Fajr prayer.
:Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim dia berkata; telah memberitakan kepada kami Zuhair dari Abu Ishaq dari Al Musayyab bin Rafi' dari 'Ansabah -saudara Ummu Habibah- dari Ummu Habibah dia berkata; Barang siapa mengerjakan shalat dalam sehari semalam dua belas raka? t selain shalat wajib maka akan dibangunkan baginya sebuah rumah di surga. Yaitu empat raka'at sebelum zhuhur dua raka'at sesudahnya dua raka'at sebelum ashar dua raka'at sesudah maghrib dan dua raka'at sebelum shalat subuh.
1776 أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ ، قَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ يُوتِرُ ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ |
He asked Aishah about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) at night. She said: He used to pray thirteen rak'ahs. He would pray eight rak'ahs then pray witr, then pray two rak'ahs sitting down. When he wanted to bow he would stand and bow, and he prayed two rak'ahs between the adhan and iqamah of subh prayer.
:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim dia berkata; telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun dia berkata; telah memberitakan kepada kami Isma'il dari Al Musayyab bin Rafi' dari 'Ansabah bin Abu Sufyan dari Ummu Habibah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Barangsiapa mengerjakan shalat dalam sehari semalam dua belas raka? t maka akan dibangunkan baginya sebuah rumah di surga.
1777 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ |
The Prophet (ﷺ) used to pray two rak'ahs of Fajr when he heard the Adhan and he made them brief.
:Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman dia berkata; telah menceritakan kepada kami Ya'la dia berkata; telah menceritakan kepada kami Isma'il dari Al Musayyab bin Rafi' dari 'Ansabah bin Abu Sufyan dari Ummu Habibah dia berkata; Barang siapa mengerjakan shalat dalam sehari semalam dua belas raka? t selain shalat wajib akan dibangunkan baginya sebuah rumah di surga.
1778 أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا يُونُسُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ |
As-Sa'ib bin Yazid told me that Shuraih Al-Hadrami was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ), and the Messenger of Allah (ﷺ) said: He does not sleep on the Qur'an
:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Makki dan Hibban mereka berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abdullah dari Isma'il dari Al Musayyab bin Rafi' dari Ummu Habibah dia berkata; Barang siapa mengerjakan shalat dalam sehari semalam dua belas raka? t selain shalat wajib Allah Azza wa Jalla membangunkan untuknya sebuah rumah di surga. Dalam hadits lain Hushain tidak menyandarkannya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan dia menyebutkan Dzakwandi antara Anbasah dan Al Musayyab.