The Prophet (ﷺ) and I used to take a bath from a single pot of water and our hands used to go in the pot after each other in turn.

00261 Aicha dit : « Je faisait des ablutions majeures avec le Prophète à  partir d’un seul récipient où nos mains plongeaient l’une après l’autre. »  

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Maslamah telah mengabarkan kepada kami Aflah bin Humaid dari Al Qasim dari 'Aisyah berkata 'Aku pernah mandi bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dari satu bejana dan tangan kami saling bersentuhan.''

Whenever Allah's Messenger (ﷺ) took a bath of Janaba, he washed his hands first.

00262 Aicha dit : « En faisant les ablutions majeures de la janaba, le Messager de Dieu lavait la main. »  

':'Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata telah menceritakan kepada kami Hammad dari Hisyam dari Bapaknya dari 'Aisyah berkata 'Jika Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mandi janabat beliau membasuh tangannya.''

The Prophet (ﷺ) and I used to take a bath from a single pot of water after Janaba.

00263 Aicha dit : « A cause d’une janaba, je faisais des ablutions majeures avec le Prophète à partir d’un seul récipient. » Un hadith similaire a été aussi rapporté par Abd-ar-Rahmân ben al-Qâcim, de son père, de Aicha.  

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Al Walid berkata telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu Bakar bin Hafsh dari 'Urwah dari 'Aisyah berkata 'Aku pernah mandi junub bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dalam satu bejana.' Dan dari 'Abdurrahman bin Al Qasim dari Bapaknya dari 'Aisyah seperti itu.''

The Prophet (ﷺ) and one of his wives used to take a bath from a single pot of water. (Shu`ba added to Anas' Statement After the Janaba).

00264 Abd-ul-Lâh ben Abd-ul-Lâh ben Jâbir dit : « J’ai entendu Anas ben Mâlik dire : « Le Prophète faisait des ablutions majeures avec l’une de ses épouse à partir d’un seul récipient. » Muslim et Walib, de Chu’ba, ajoutent : « à cause de la janaba. »  

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Al Walid berkata telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari 'Abdullah bin 'Abdullah bin Jabr berkata aku mendengar Anas bin Malik berkata 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan salah seorang dari isterinya mandi dalam satu bejana.' Muslim dan Wahb bin Jarir dari Syu'bah menambahkan 'Karena junub.''