Hadith 1057 - Bab 189 (The Excellence of Proceeding towards the Mosque Walking)
Chapter 9 (The Book of Virtues)
Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (Peace be upon him) said, "The person who will receive the highest reward for Salat (prayer) is the one who comes to perform it in the mosque from the farthest distance. And he who waits for Salat to perform it with the Imam (in congregation) will have a greater reward than the one who observes it alone and then goes to sleep."
[Al-Bukhari and Muslim].
1、众信士的领袖欧麦尔·本·汉塔卜的传述:他说:我听安拉的使者(愿主慈悯他) 说:一切善功唯凭举意,每个人将得到自己所举意的。凡为安拉和使者而迁徙者,则他 的迁徙只是为了安拉和使者;凡为得到今世的享受或为某一个女人而迁徙者,则他的迁
شرح الحديث من دليل الفالحـــين
( وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله: إن أعظم الناس أجراً) منصوب على التمييز ( في الصلاة) في تعليلية: أي لأجلها ( أبعدهم إليها ممشى) اسم مكان،ويحتمل أن يكون مصدراً ميمياً، والأول أولى لأنه الذي يوصف بالبعد ( فأبعدهم) وكلما كان البعد أكثر فيكون ذلك أعظم للأجر ( والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام) غاية الانتظار، ويجوز كون حتى تعليلية لبيان علة الانتظار المرتب عليه قوله ( أعظم أجراً) أي ثواباً ( من الذي يصليها) أول الوقت منفرداً ( ثم ينام) وذلك لأن الأول في صلاة مدة انتظاره لها، ولذاكره له ما يكره للمصلي من تشبيك أصابع وفرقعتها وعبث ونحوه مع فضل الجماعة ( متفق عليه) .