A man came to the Prophet [SAW] wearing a little dab of Khaluq. The Prophet [SAW] said to him: 'Go and scrub it off.' Then he came (again) and he said: 'Go and scrub it off.' Then he came to him (again) and he said: 'Go and scrub it off, and don't put it on again.'

:Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud ia berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid dari Ubaidullah dari Nafi' dari Ibnu Umar berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memakai cincin dari emas dan menghadapkan mata cincinnya ke arah telapak tangan orang-orang lalu ikut memakai cincin hingga Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pun membuang cincinnya. Beliau bersabda: Aku tidak akan memakai selamanya.

He passed by the Prophet [SAW] wearing Khaluq. He said to him: Do you have a wife? I said: No. He said: Wash it off, then wash it off, then do not put it on again.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid ia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Ayyub bin Musa dari Nafi' dari Ibnu Umar ia berkata Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memakai cincin dari emas kemudian beliau membuangnya dan memakai cincin dari perak. Beliau mengukirnya dengan 'Muhammad Rasulullah'. Beliau bersabda: Tidak sepantasnya seseorang membuat ukiran sebagaimana ukiranku. Kemudian beliau menghadapkan mata cincinnya ke arah telapak tangan.

The Messenger of Allah [SAW] saw a man wearing Khaluq and said: Go and wash it off, then wash it off, and do not put it on again.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar ia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Ahsim dari Al Mughirah bin Ziyad ia berkata; telah menceritakan kepada kami Nafi' dari Ibnu Umar ia berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah memakai cincin emas selama tiga hari ketika para sahabatnya melihat tersebarlah (orang memakai) cincin emas. Maka Rasulullah pun membuangnya dan aku tidak tahu apa yang dilakukan oleh beliau. Kemudian beliau memerintahkan untuk membuat cincin dari perak dan memerintahkan untuk memberi ukiran 'Muhammad Rasulullah'. Cincin itu ada di tangan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hingga beliau wafat kemudian beralih di tangan Abu Bakar hingga wafat kemudian di tangan Umar hingga wafat kemudian di tangan Utsman selama enam tahun masa pemerintahannya. Ketika banyak buku yang harus ia beri stempel ia pun memberikan cincin itu kepada salah seorang sahabat Anshar untuk menstempel. Saat sahabat Anshar itu keluar ke sumur milik Utsman cincin itu jatuh. Cincin itu kemudian dicari namun tidak ditemukan. Utsman kemudian memerintahkan untuk membuat cincin baru yang semisal dan memberi ukiran 'Muhammad Rasulullah'.

The Messenger of Allah [SAW] saw me wearing a little dab of Khaluq. He said: 'O Ya'la, do you have a wife?' I said: 'No.' He said: 'Wash it off and do not put it on again, then wash it off and do not put it on again, then wash it off and do not put it on again.' I said: 'So I washed it off, and did not put it on again, then I washed it off and did not put it on again, then I washed it off, and did not put it on again.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Utsman bin Abu Shafwan Ats Tsaqafi -termasuk anak dari Utsman bin Abu Waqash- ia berkata; telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abu Al Wazir ia berkata; telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Umar Al Jumahi dari Abu Bakr bin Abu Syaikh ia berkata Ketika aku sedang duduk-duduk bersama Salim rombongan unta Ummu Banin melintas di hadapan kami sementara pada rombongan itu terdapat lonceng. Salim kemudian menceritakan kepada Nafi' sebuah hadits dari bapaknya dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwa beliau pernah bersabda: 'Malaikat tidak akan menyertai rombongan yang pada mereka terdapat genta.' Berapa banyak kau lihat mereka membawa genta.

I passed by the Messenger of Allah [SAW] and I was wearing Khaluq. He said: 'O Ya'la, do you have a wife?' I said: 'No.' He said: 'Go and wash it off, then wash it off, then wash it off, and do not put it on again.' So I went and washed it off, then washed it off, then washed it off, and I did not put it on again.

:telah mengabarkan kepada kami 'Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam Ath Thurtusi ia berkata; telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun ia berkata; telah memberitakan kepada kami Nafi' bin Umar Al Jumahi dari Abu Bakr bin Musa ia berkata Aku pernah bersama Salim bin Abdullah Salim kemudian menceritakan sebuah hadits dari bapaknya dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Malaikat tidak akan menyertai rombongan yang pada mereka terdapat genta.